Search in:AllCzechmacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
Zahodit změny
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Opravdu chcete zahodit veškeré změny?
Enter your name using the Latin alphabet
SecureId.Identity.NameInLatine
Zadejte své jméno pomocí latinky
Middle Name
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
Prostřední jméno
Middle Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
Prostřední jméno
YOUR NAME IN %@
SecureId.NameNative.Header
VAŠE JMÉNO V %@
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
Požadované informace
Fill in your personal details
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
Vyplňte své osobní údaje
Upload a scan of %@
SecureId.UploadScan.Single
Nahrajte sken %@
%@ or %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ nebo %@
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
Nahrajte sken %@ nebo %@
Authorize
SecureId.Request.Accept
Autorizovat
Upload scans of a certified English translation of the document.
SecureId.Translation.Desc
Nahrajte skeny dokumentu v anglickém jazyce.
Residential Address
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
Kontaktní adresa
Místo bydliště
Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
Poskytněte svou adresu
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
Telefonní číslo
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d
%d scan%d scans
SecureId.Address.Scans
%d sken%d skeny%d skenů%d skenů
Your name in the language of your country of residence
SecureId.NameNative.Desc.Empty
Vaše jméno v jazyku používaném v místě bydliště.
Upload a selfie with your document
SecureId.Request.Upload.Selfie
Nahrajte selfie s dokumentem
**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
**%@ vyžaduje přístup k Vašim osobním datům**, aby Vás přihlásil ke svým službám.
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
Vytvořte prosím heslo, které může být použito k šifrování Vašich osobních dat.

Při každém přihlášení k Telegramu na novém zařízení bude toto heslo vyžadováno.
Please use latin characters only
SecureId.InputError.LatinOnly
Prosím, používejte pouze znaky latinky.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
JMÉNO ZEMĚ, KDE BYDLÍTE
Passport
SecureId.Identity.Passport
Pas
Identity Document
SecureId.IdentityDocument
Doklad totožnosti
Upload a scan of your passport or other ID
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
Nahrajte sken pasu nebo jiného dokladu
Residential Address
SecureId.ResidentialAddress
Kontaktní adresa
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
Nahrajte důkaz Vaší adresy
Provide your contact phone number
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
Poskytněte svoje telefonní číslo
Email Address
SecureId.Email
Emailová adresa
Provide your contact email address
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
Vaše kontaktní emailová adresa
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
Přidat osobní údaje
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
Přidat doklad totožnosti
Add Passport
SecureId.Add.Passport
Přidat pas
Add Driver's License
SecureId.Add.DriverLicense
Přidat řidičský průkaz
Add Internal Passport
SecureId.Add.InternalPassport
Přidat lokální pas
Add Residential Address
SecureId.Add.ResidentialAddress
Přidat bydliště
Add Tenancy Agreement
SecureId.Add.TenancyAgreement
Přidat smlouvu o pronájmu
Add Utility Bill
SecureId.Add.UtilityBill
Přidat účet za domácnost
Add Bank Statement
SecureId.Add.BankStatement
Přidat vyjádření banky
Add Passport Registration
SecureId.Add.PassportRegistration
Přidat registraci pasu
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
Přidat dočasnou registraci
Personal Details
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
Osobní údaje
DOCUMENT DETAILS
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
DETAILY DOKUMENTU
Name
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
Jméno
Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
Jméno
Surname
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
Příjmení
Surname
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
Příjmení
Gender
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
Pohlaví
Birthday
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
Narozeniny
Day
InputData.Date.Day.Placeholder1
Den
Month
InputData.Date.Month.Placeholder1
Měsíc
Year
InputData.Date.Year.Placeholder1
Rok
Citizenship
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
Státní příslušnost
Residence
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
Bydliště
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
Identifikační karta
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
ID karty
Card ID
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
ID karty
Expiry Date
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Datum expirace
SCANS
SecureId.Scans.Header
SKENY
Front Side
SecureId.Upload.Title.FrontSide
Přední strana
Upload a photo of the front side of the document
SecureId.Upload.Front
Nahrajte fotku přední strany dokumentu
Reverse Side
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
Opačná strana
Upload a photo of the reverse side of the document
SecureId.Upload.Reverse
Nahrejte opačnou stranu dokumentu.
Selfie
SecureId.Identity.Selfie
Selfie
Upload a selfie of yourself holding the document
SecureId.Upload.Selfie
Nahrajte svoji selfie, jak držíte dokument
TRANSLATION
SecureId.Translation.Header
PŘEKLAD
Upload Scan
SecureId.UploadScan
Nahrát sken
Utility Bill
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
Účet za domácnost
Bank Statement
SecureId.Request.Permission.BankStatement
Vyjádření banky
Passport Registration
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
Registrace pasu
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
Dočasná registrace
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
Telefonní číslo
Use %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
Použít %@
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Použít stejný telefon jako na Telegramu.
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
NEBO ZADEJTE JINÉ TELEFONNÍ ČÍSLO
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
Neplatná mezinárodní předvolba
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
telefonní číslo
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
SecureId.PhoneNumber.Note
Poznámka: Na poskytnuté číslo Vám pošleme ověřovací kód.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
Zadejte prosím ověřovací kód, který jsme Vám zaslali pomocí SMS na %@
%@ received the following documents: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@ obdržel/a následující dokumenty: %@
Code
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
Kód
Enter code
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
Zadejte kód
Please enter the confirmation code we've just sent to %@.
SecureId.EmailActivate.Description
Prosím, zadejte ověřovací kód, který jsme Vám právě zaslali na %@.
Edit Personal Details
SecureId.Edit.PersonalDetails
Upravit osobní údaje
Edit Identity Card
SecureId.Edit.ID
Upravit doklad totožnosti
Edit Passport
SecureId.Edit.Passport
Upravit pas
Edit Driver's License
SecureId.Edit.DriverLicense
Upravit řidičské oprávnění
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
Upravit lokální pas
Edit Residential Address
SecureId.Edit.ResidentialAddress
Upravit bydliště
Edit Tenancy Agreement
SecureId.Edit.TenancyAgreement
Upravit smlouvu o pronájmu
Edit Utility Bill
SecureId.Edit.UtilityBill
Upravit účet za domácnost
Edit Bank Statement
SecureId.Edit.BankStatement
Upravit vyjádření banky
Edit Passport Registration
SecureId.Edit.PassportRegistration
Upravit registraci pasu
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
Upravit dočasnou registraci
Scan %d
SecureId.ScanNumber
Sken %d
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
Nahrát další skeny
Are you sure you want to delete personal details?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
Opravdu chcete smazat osobní údaje?
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
Smazat osobní údaje
Delete Address
SecureId.Confirm.DeleteAddress
Smazat adresu
Delete Address
SecureId.DeleteAddress
Delete Address
Are you sure you want to delete this document?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
Opravdu chcete smazat tento dokument?
Delete Document
SecureId.DeleteIdentity
Smazat dokument
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
**%@** vyžaduje přístup k Vašim osobním datům pro využití nabízených služeb.
Please enter your password to access your personal data
SecureId.InsertPassword.Description
Zadejte prosím heslo pro přístup k Vašim osobním datům.
Male
SecureId.Gender.Male
Muž
Female
SecureId.Gender.Female
Žena
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
Opravdu chcete smazat svůj Telegram Passport? Veškerá data budou ztracena.
You can't upload more than 20 files
SecureId.Error.ScansLimit
Nemůžete nahrát více než 20 souborů
Passport
SecureId.Request.Permission.Passport
Pas
Done
Navigation.Done
Hotovo
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
Dokument č.
Document Number
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Dokument č.
Internal Passport
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
Lokální pas
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
Hlavní strana
Upload the main page of the document
SecureId.Upload.Main
Nahrejte fotku hlavní strany dokumentu
Are you sure you want to stop the authorization process?
SecureId.Confirm.Cancel
Opravdu chcete přerušit proces dvoufázového ověření?
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
Doklad totožnosti
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
Telefonní číslo
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
Emailová adresa
Email
SecureId.InstallEmail.Title
Email
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Zadejte svůj email
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
Email
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Poznámka: Pošleme Vám ověřovací kód na Váš email.
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
Zapomenuté heslo
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Veškeré dokumenty, nahrané na Váš Telegram Passport budou ztraceny. Budete je moci znovu nahrát.
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
Reset
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
Co je Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
S Telegram Passport se můžete jednoduše přihlašovat k webovým stránkám a službám, které vyžadují ověření Vaší identity.

Vaše informace, soukromá data a dokumenty jsou chráněny šifrováním end-to-end. Nikdo, včetně Telegramu, nemá přístup k těmto datům bez Vašeho povolení.

Můžete navštívit naše Časté otázky pro více informací.
More Info
SecureId.Info.More
Více informací
Vědět více
OK
Alert.OK
OK
Tenancy Agreement
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
Smlouva o pronájmu
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
Dokument musí obsahovat Vaše jméno a příjmení, kontaktní adresu, razítko/kód/logo, datum vydání a nesmí být starší tří měsíců.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
při nastavování hesla nebyl zadán žádný záchranný email. Musíte si vzpomenout na své heslo, nebo resetovat účet.
Enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Zadejte prosím Vaše heslo k Telegramu pro dešifrování dat.
Enter your password
SecureId.InsertPassword.Password
Zadejte své heslo
Next
SecureId.InsertPassword.Next
Pokračovat
Passport
Telegram.PassportController
Pas
ADDRESS
SecureId.Address.Header
ADRESA
Street
SecureId.Address.Street.Placeholder
Ulice
Street and Number, PO Box
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
Ulice a číslo, P.O. box
Apt, suite, unit, building, floor
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
číslo dveří, poschodí, apod.
City
SecureId.Address.City.Placeholder
Město
City
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
Město
Region
SecureId.Address.Region.Placeholder
Region
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
Stát / Republika / Region
Stát / Region
Country
SecureId.Identity.Placeholder.Country
Země
Country
SecureId.Address.Country.Placeholder
Země
Postcode
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
PSČ
Postcode
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
PSČ
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
Smazat toto telefonní číslo?
Smazat telefonní číslo?
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
Smazat tuto e-mailovou adresu?
Smazat emailovou adresu?
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
Smazat Telegram Passport
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Řidičský průkaz
License ID
SecureId.Identity.License.Placeholder
ID licence
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
Číslo
ID licence
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím později.
Limit překročen. Zkuste to prosím znovu později.
Překročili jste limit. Zkuste to později znova.
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
Nesprávné heslo. Zkuste to prosím znovu
Špatné heslo. Zkuste to prosím znovu
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**Varování**. Všechna uložená data ve Vašem Telegram Passportu budou ztracena!
Varování! Všechna uložená data ve Vašem Telegram Passportu budou ztracena!
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
Souhlasíte s [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) a povolujete %@ zasílat Vám zprávy.
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
Posíláte své dokumenty přímo %@ a umožňujete, aby Vás jejich %@ kontaktoval pomocí zpráv.
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
%d
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
Litujeme, Vaše verze aplikace je zastaralá a tento požadavek nezvládne. Prosím, aktualizujte ji.
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
Email
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
Váš Email
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
ZÁCHRANNÝ EMAIL
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
Heslo a Email
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Zadejte prosím platný email. Je to Vaše jediná cesta, jak obnovit zapomenuté heslo.
Issue Date
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
Datum vydání
Enter the code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
Zadejte kód
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
Zadejte své heslo
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
Nahrát sken dočasné registrace
Password
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
Heslo
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
Nahrajte sken registrační stránky pasu
Hint for your password
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
Nápověda k Vašemu heslu
Code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
Kód
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
Nahrajte sken smlouvy o pronájmu.
Upload a scan of your internal passport
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
Nahrajte sken Vašeho lokálního pasu
Passport Registration
SecureId.Identity.PassportRegistration
Registrace pasu
Upload a scan of your driver's license
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
Nahrajte sken řidičského průkazu
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
Nápověda
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Nahrajte sken vyjádření banky.
Code was sent to %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
Kód byl zaslán na %@
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Nahrajte sken Vašeho dokladu totožnosti
Upload a scan of your utility bill
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
Nahrajte sken účtu za domácnost
Upload a translation of your document
SecureId.Request.Upload.Translation
Nahrajte překlad Vašeho dokumentu
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
NÁPOVĚDA
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
Nastavte si prosím heslo, pro ochranu svých platebních informací. Při přihlášení budete vyzváni k zadání tohoto hesla.
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
Smlouva o pronájmu
Upload a scan of your passport
SecureId.EmptyDescription.Passport
Nahrajte sken Vašeho pasu
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
Vaše jméno v jazyku místa Vašeho bydliště (%@).
Retake Selfie
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
Znovu pořídit selfie
Create a Password
SecureId.Request.CreatePassword
Vytvořit heslo
Driver's License
SecureId.Identity.DriverLicense
Řidičský průkaz
Bank Statement
SecureId.Identity.BankStatement
Vyjádření banky
Add Selfie
SecureId.Identity.SelfieUpload
Přidat selfie
PASSWORD
SecureId.CreatePassword.Header
HESLO
Utility Bill
SecureId.Identity.UtilityBill
Účet za domácnost
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
OVĚŘENÍ SELFIE
Load More