Search in:AllCzechAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Co je Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
S Telegram Passport se můžete jednoduše přihlašovat k webovým stránkám a službám, které vyžadují ověření vaší identity.

Vaše informace, soukromá data a dokumenty jsou chráněny šifrováním end-to-end. Nikdo, včetně Telegramu, nemá přístup k těmto datům bez vašeho povolení.

Můžete navštívit Časté otázky pro více informací.
Close
Close
Zavřít
Select Account
SelectAccount
Zvolit účet
Cancel
Cancel
Zrušit
Котик давай жмякай💓
Чт .......
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Masukin pasword woi-!!
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Zadejte prosím heslo pro přístup k vašim osobním datům.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Vytvořte prosím heslo pro zabezpečení vašich osobních dat end-to-end šifrováním.

Toto heslo bude vyžadováno, kdykoli se přihlásíte na Telegram z nového zařízení.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
VYTVOŘIT HESLO
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Zadejte prosím své heslo k Telegramu pro dešifrování dat.
Forgot password?
ForgotPassword
Zapomněl/a jste heslo?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Zatím nemáte žádné dokumenty
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Můžete přidat své telefonní číslo, e-mailovou adresu, dokument, prokazující vaši identitu nebo kontaktní adresu.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Přidat dokument
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** vyžaduje přístup k vašim osobním datům, aby vás přihlásil ke svým službám.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Požadované informace
Identity Document
PassportIdentityDocument
Doklad totožnosti
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Nahrajte sken pasu nebo jiného dokladu
Residential Address
PassportResidentialAddress
Kontaktní adresa
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Nahrajte důkaz vaší adresy
Phone Number
PassportPhone
Telefonní číslo
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Zadejte své telefonní číslo
Email
PassportEmail
E-mail
Enter your email address
PassportEmailInfo
Zadejte svoji e-mailovou adresu
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Posíláte své dokumenty přímo %1$s a umožňujete, aby vás jejich %2$s kontaktoval pomocí zpráv.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
AUTORIZOVAT
Add Passport
PassportAddPassport
Přidat pas
Add Driver's License
PassportAddLicence
Přidat řidičský průkaz
Add Identity Card
PassportAddCard
Přidat doklad totožnosti
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Přidat lokální pas
Address
PassportAddressHeader
Adresa
Add Utility Bill
PassportAddBill
Přidat účet za domácnost
Add Bank Statement
PassportAddBank
Přidat vyjádření banky
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Přidat smouvu o pronájmu
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Registrace pasu
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Dočasná registrace
Passport
ActionBotDocumentPassport
Pas
Scans
PassportDocuments
Skeny
Main Page
PassportMainPage
Hlavní strana
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Nahrajte hlavní stranu dokumentu
Selfie
PassportSelfie
Selfie
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Nahrajte svoji selfie, jak držíte dokument
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Dokument musí obsahovat vaši fotku, jméno a příjmení, datum narození, číslo dokumentu, zemi vydání a datum expirace.
Translation
PassportTranslation
Překlad
Upload Scans
PassportUploadDocument
Nahrát skeny
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Nahrajte skeny anglického překladu vybraného dokumentu.
Document Details
PassportDocument
Detaily dokumentu
Document Number
PassportDocumentNumber
Číslo dokumentu
Expiry Date
PassportExpired
Expirační datum
None
PassportNoExpireDate
Neexpiruje
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Řidičský průkaz
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Doklad totožnosti
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Požadované dokumenty
Front Side
PassportFrontSide
Přední strana
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Nahrajte fotku přední strany dokumentu
Reverse Side
PassportReverseSide
Opačná strana
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Nahrajte opačnou stranu dokumentu
Personal Details
PassportPersonalDetails
Osobní údaje
Name (latin)
PassportNameLatin
Jméno (latinkou)
Name
PassportName
Jméno
Middle name
PassportMidname
Prostřední jméno
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Prostřední jméno (latinkou)
Last name
PassportSurname
Příjmení
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Příjmení (latinkou)
Date of Birth
PassportBirthdate
Datum narození
Gender
PassportGender
Pohlaví
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Účet za domácnost
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Nahrát další skeny
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Vyjádření banky
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Pro potvrzení adresy prosím nahrajte sken nebo fotku zvoleného dokumentu (všechny stránky).
Address
PassportAddress
Adresa
Street
PassportStreet1
Ulice
Street
PassportStreet2
Ulice
Postcode
PassportPostcode
PSČ
City
PassportCity
Město
State/Region
PassportState
Region
Country
PassportCountry
Země
Select Gender
PassportSelectGender
Vyberte pohlaví
Male
PassportMale
Muž
Female
PassportFemale
Žena
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Vyberte expirační datum
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Neexpiruje
Set
Set
Nastavit
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Vyberte datum narození
Delete Document
PassportDeleteDocument
Smazat dokument
Provided Information
PassportProvidedInformation
Poskytnuté informace
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Smazat Telegram Passport
Delete
PassportDeleteInfo
Smazat
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Telefonní číslo
Email Address
ActionBotDocumentEmail
E-mailová adresa
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Osobní informace
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Lokální pas
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Registrace pasu
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Dočasná registrace
Address
ActionBotDocumentAddress
Adresa
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Smlouva o pronájmu
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Prosím, používejte pouze znaky latinky.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Naskenujte svůj pas
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Naskenujte svůj pas nebo jiný doklad totožnosti se zónou strojového čtení pro automatické vyplnění údajů.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Vyplňte své osobní údaje
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Poskytněte svoji adresu
Poskytněte prosím svoji adresu
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Nahrajte sken účtu o domácnost.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Nahrajte sken vyjádření banky.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Nahrajte sken smlouvy o pronájmu.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Nahrajte sken registrační stránky pasu
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Nahrajte sken dočasné registrace.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Použít %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Použít stejný e-mail, jako na Telegramu.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Poznámka: Obdržíte ověřovací kód na zvolený e-mail.
Code
PassportEmailCode
Kód
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Prosím, zadejte ověřovací kód, který jsme vám právě zaslali na %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Smazat e-mail?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Použít stejný telefon jako na Telegramu.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Nebo zadejte nové telefonní číslo
Choose a country
ChooseCountry
Vyberte zemi
Masukin negara lu
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Poznámka: Na poskytnuté číslo vám pošleme ověřovací kód.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Smazat telefonní číslo?
Telegram
AppName
Telegram
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Pro používání Telegram Passport se prosím přihlašte do Telegramu.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Vše co potřebujete, je přihlásit se do **%s**. Přejete si instalovat nyní?
Cancel
_tg_cancel
Zrušit
Open Google Play
_tg_open_google_play
Otevřít Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Přihlásit přes Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Klepněte pro opravu chyb.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s obdržel následující dokumenty: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Smazat selfie?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Opravdu chcete smazat toto selfie?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Smazat sken?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Opravdu chcete smazat tento sken?
Discard changes
DiscardChanges
Zahodit změny
Zrušit změny?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Opravdu chcete zahodit všechny zadané informace?
Discard
PassportDiscard
Zahodit
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Opravdu chcete smazat tento dokument?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Smazat informace o adrese
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Smazat osobní údaje
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Opravdu chcete smazat osobní údaje?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Opravdu chcete smazat adresní údaje?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Opravdu chcete smazat váš Telegram Passport?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Opravdu chcete zrušit své heslo?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Všechna uložená data ve vašem Telegram Passportu budou ztracena!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Nemůžete nahrát více než %1$s souborů.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d soubor%1$d soubory%1$d souborů%1$d souborů
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Můžete nahrát pouze soubory typu obrázek.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s nebo %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Zkontrolujte prosím, zda je toto jméno správné:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Nahrajte sken vašeho pasu
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Nahrajte sken vašeho lokálního pasu
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Nahrajte sken vašeho dokladu totožnosti
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Nahrajte skeny anglického překladu registrační strany vašeho pasu.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Nahrajte skeny anglického překladu dočasné registrace.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Nahrajte sken vašeho řidičského průkazu
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Litujeme, vaše verze aplikace je zastaralá a tento požadavek nezvládne. Prosím, aktualizujte ji.
Update app
UpdateApp
Aktualizovat aplikaci
OK
OK
OK
Всё, досвидульки
Летс го
Citizenship
PassportCitizenship
Státní příslušnost
Residence
PassportResidence
Bydliště
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Vaše jméno ve %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Vaše jméno
Spanish
PassportLanguage_ES
Španělština
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Vaše jméno v jazyku používaném v místě bydliště (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
S Telegram Passport se můžete jednoduše přihlašovat k webovým stránkám a službám, které vyžadují ověření vaší identity.

Vaše informace, soukromá data a dokumenty jsou chráněny šifrováním end-to-end. Nikdo, včetně Telegramu, nemá přístup k těmto datům bez vašeho povolení.

Můžete navštívit *Časté otázky* pro více informací.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
Osobní údaje
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Nahrajte skeny anglického překladu Vašeho řidičského průkazu.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Nahrajte skeny anglického překladu vašeho lokálního pasu.
Photo
AttachPhoto
Fotka
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Nahrajte skeny anglického překladu Vašeho účtu za domácnost.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Nahrajte skeny anglického překladu smlouvy o pronájmu.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Prostřední jméno (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Příjmení (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Jméno (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Přihlásit pomocí Telegramu
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Pro přihlíšení k **%s** potřebujete Telegram. Chcete jej instalovat nyní?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Otevřít Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Zrušit
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Souhlasíte se *%1$s zásadami zabezpečení* a povolujete @%2$s zasílat vám zprávy.