Search in:AllCzechmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
?
%1$d members
CommunityList.Members
?
%1$d members
CommunityAdd.Members
?
%1$d members
CommunityView.Members
?
%d members
CommunityRequests.MembersCount
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Vylepšit dárek
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Proměňte svůj dárek v jedinečný sběratelský předmět, který můžete převést nebo vydražit.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Přidat jméno odesílatele
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Potvrdit
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Kontrolní seznam
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Upravit komunitu
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Přidat chat
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Zobrazit jako 1 chat
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Nevyřízené žádosti
Community
CommunityInfo.Community
Komunita
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
Komunita s %1$d chatemKomunita se %1$d chatyKomunita s %1$d chatyKomunita s %1$d chaty
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Odebrat tohoto bota z komunity?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Přidat bota do komunity
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Začleňte svého bota do komunity s několika souvisejícími chaty
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Odebrat bota z komunity
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Odebrat skupinu z komunity
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Opravdu chcete tuto skupinu odebrat z komunity?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Něco se nepovedlo
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Přidat skupinu do komunity
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Odebrat z komunity
Ungroup
ChatList.Ungroup
Zrušit seskupení
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Zrušit seskupení chatů?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Chaty z této komunity se ve vašem seznamu chatů zobrazí samostatně.
edited %1$@
ChatRow.Edited
upraveno %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
AI nástroje v editoru formátovaného textu jsou dostupné s Telegram Premium.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Prázdnou zprávu nelze odeslat.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Upravit bez formátování?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Odeslat bez formátování?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Upravit
Send
RichTextEditorWindow.Send
Odeslat
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Odebrat formátování
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Výňatek textu
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Kód
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Nastavit jazyk…
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Kód jazyka
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Vytvořte text, vzorce nebo tabulky...
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
Vytvořit pomocí AI
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Prázdnou zprávu nelze zpracovat.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
Zpráva je příliš dlouhá.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Vytvořit
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Vyloučit z komunity
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
Uživatel bude odebrán z %1$d chatu.Uživatel bude odebrán ze %1$d chatů.Uživatel bude odebrán z %1$d chatů.Uživatel bude odebrán z %1$d chatů.
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
Zablokování %2$@ způsobí také odstranění %1$d, který tento uživatel v komunitě vytvořil.Zablokování %2$@ způsobí také odstranění %1$d, které tento uživatel v komunitě vytvořil.Zablokování %2$@ způsobí také odstranění %1$d, které tento uživatel v komunitě vytvořil.Zablokování %2$@ způsobí také odstranění %1$d, které tento uživatel v komunitě vytvořil.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Varování
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Zablokovat
Add Email
AuthEmailSetup.Title
Přidat e-mail
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Přidejte svůj e-mail, abyste si zachovali přístup ke svému účtu.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Zadejte svůj e-mail
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Je nám líto, tento e-mail nelze použít.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Prompt
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Popište, jak přepsat text…
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
Přidáno do komunity "%1$@"
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Odebráno z komunity
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Tato možnost je dostupná pouze u dárků s cenou nad %1$@.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Prázdnou zprávu nelze odeslat.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Prázdnou zprávu nelze odeslat.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Zablokovaní uživatelé jsou z komunity vyloučeni a mohou se vrátit pouze v případě, že je přidá správce. Odkazy s pozvánkami u nich nefungují.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Přidat sloupec vlevo
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Přidat sloupec vpravo
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Smazat sloupce
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Smazat sloupec
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
Zarovnat vlevo
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
Zarovnat na střed
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
Zarovnat vpravo
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Vložit řádek nad
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Vložit řádek pod
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Smazat řádky
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Smazat řádek
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Vyjmout
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Kopírovat
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Vložit
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Vybrat vše
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Tučně
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Kurzíva
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Podtržení
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Formát
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Vyhledat
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Sdílet…
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Něco napište...
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Přidat popisek...
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Přidat autora
Hide
CommunityView.HideChat
Skrýt
Show
CommunityView.ShowChat
Zobrazit
Result
RichTextAiCompose.Result
Výsledek
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Přidat na stránku
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Nástroje formátování
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Upravit seznam chatu
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Tato zpráva obsahuje formátování s pokročilými funkcemi, což vyžaduje Telegram Premium.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Nyní můžete upravit info o %1$@ a použít další nástroje správce.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Zadejte prosím platný e-mail.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ navrhuje tuto skupinu:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Do zpráv vkládejte záhlaví, tabulky, vložená média a AI obsah.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Odeslání zprávy s tímto formátováním vyžaduje [Telegram Premium](premium).
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Úprava zprávy s tímto formátováním vyžaduje [Telegram Premium](premium).
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ přidal/a tuto skupinu do komunity %2$@.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Přidal/a jste tuto skupinu do komunity %1$@.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Tento kanál byl přidán do komunity %1$@.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
Tento bot byl přidán do komunity %1$@.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Tento chat je jen pro pozvané.
Zobrazit ho mohou pouze jeho členové.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Chaty musí nejprve schválit správce, než budou přidány do komunity. [Změnit nastavení](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
navrhuje tento chat:
Remove
GroupInfo.Remove
Odebrat
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
Posláno %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Zobrazit jako prezentaci
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Přidat bota do komunity
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Něco se nepovedlo.
Remove
CommunityList.Remove
Odebrat
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Odebrat tento chat z komunity?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Komunita
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Chaty, do kterých můžete požádat o připojení
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Chaty, které můžete zobrazit
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Chaty, ve kterých jste
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Něco se nepovedlo.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Přidat správce
Save
CommunityAdmin.Save
Uložit
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Opravdu chcete tomuto správci odebrat práva?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Odebrat práva správce
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Blokovat členy
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Upravit název komunity
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
CO MŮŽE SPRÁVCE PROVÁDĚT
Administrators
CommunityAdmins.Title
Správci
ADMINS
CommunityAdmins.Header
SPRÁVCI
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Načítání…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Přidat správce
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
povýšil/a %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
správce
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
tvůrce
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Přidat do komunity
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Něco se nepovedlo.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Chaty mohou přidávat pouze správci komunity.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
V této komunitě byl dosažen maximální počet chatů.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Přidat chat
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Toto nastavení již nebude možné později změnit.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Tento chat uvidí pouze pozvaní členové a správci komunity.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Skrytý
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Tento chat bude viditelný pro všechny členy komunity.
Visible
CommunityAdd.Visible
Viditelný
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
VIDITELNOST CHATU
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Ztratíte přístup k nástrojům pro správu komunity, ale zachováte si práva správce skupiny.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Odebrat si práva správce komunity
No, thanks
Community.NoThanks
Ne, děkuji
Continue
Community.Continue
Pokračovat
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Jste správce komunity
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Napsat vlastníkovi skupiny
Group
Community.Group
Skupina
%1$d members
Community.Members
%1$d člen%1$d členvé%1$d členů%1$d členů
Create
Communities.Create
Vytvořit
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Něco se nepovedlo.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Komunitu pro tento chat mohou vytvořit pouze jeho správci.
New Community
Communities.NewCommunity
Nová komunita
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Toto již později nebudete moci změnit.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Tento chat uvidí pouze pozvaní členové a správci komunity.
Hidden
Communities.Hidden
Skrytý
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Tento chat bude viditelný pro všechny členy komunity.
Visible
Communities.Visible
Viditelný
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
VIDITELNOST CHATU
%1$d members
Communities.Members
%1$d člen%1$d členové%1$d členů%1$d členů
Community Name
Communities.CommunityName
Název komunity
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d chat%1$d chaty%1$d chatů%1$d chatů
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
PŘIDAT DO EXISTUJÍCÍ KOMUNITY
Create Community
Communities.CreateCommunity
Vytvořit komunitu
Community
Communities.Title
Komunita
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Začleňte svou skupinu do komunity s několika souvisejícími chaty.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Začleňte svého bota do komunity s několika souvisejícími chaty.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Začleňte svůj kanál do komunity s několika souvisejícími chaty.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Přidat chat do komunity
Community
CommunityView.Title
Komunita
Remove
CommunityView.Remove
Odebrat
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Odebrat tento chat z komunity?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Něco se nepovedlo.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
CHATY, DO KTERÝCH MŮŽETE POŽÁDAT O PŘIJETÍ
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
CHATY, KE KTERÝM SE MŮŽETE PŘIPOJIT
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
CHATY, VE KTERÝCH JSTE
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Nevyřízené žádosti
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Upravit komunitu
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Seskupit všechny komunitní chaty do jedné položky v seznamu chatů.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Zobrazit jako 1 chat
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Odebrat z komunity
Mute
CommunityView.Mute
Ztlumit
Unmute
CommunityView.Unmute
Zapnout zvuk
Decline
CommunityRequests.Decline
Odmítnout
Add
CommunityRequests.Add
Přidat
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
viditelné pouze pro členy
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· viditelné pouze pro členy
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Neznámý
Someone
CommunityRequests.Someone
Někdo
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Odmítnout vše
Add All
CommunityRequests.AddAll
Přidat vše
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Nevyřízené žádosti
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Odmítnout všechny navrhované chaty?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Přidat všechny navrhované chaty do komunity?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d NAVRHOVANÝ CHAT PRO TUTO KOMUNITU%d NAVRHOVANÝ CHATY PRO TUTO KOMUNITU%d NAVRHOVANÝCH CHATŮ PRO TUTO KOMUNITU%d NAVRHOVANÝCH CHATŮ PRO TUTO KOMUNITU
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Žádné nevyřízené žádosti
Loading…
CommunityRequests.Loading
Načítání...
Set Photo
CommunityEdit.SetPhoto
Nastavit fotku
Load More