Search in:AllCzechmacOS

Unsorted3329 3329 phrases  •  16 screenshots

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
?
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
?
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
?
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Vylepšit dárek
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Proměňte svůj dárek v jedinečný sběratelský předmět, který můžete převést nebo vydražit.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Přidat jméno odesílatele
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Potvrdit
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
Zvýrazněte a připněte svou zprávu přidáním hvězd uživateli **%@**.
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
do dalšího kola
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
kol zbývá
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
další kolo za %@
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
Pokud se umístíte pod Top %d, váš příhoz se přesune do dalšího kola.
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Pokud váš příhoz po finálním kole nevyhraje, hvězdy vám budou v plné výši vráceny.
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
Dosáhli jste limitu emoji. Přidejte hvězdy, abyste limit zvýšili.
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
Limit dosažen. Přidejte hvězdy, abyste limit zvýšili.
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
Dosáhli jste limitu emoji. Přidejte hvězdy, abyste limit zvýšili.
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
Další informace
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
Váš příhoz **%@** byl přeplacen
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
Váš příhoz **%@** je na místě **#%d**
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d dárek je v různých intervalech přidělen Top %2$@ dražiteli podle výše příhozu.%1$d dárky jsou v různých intervalech přidělen Top %2$@ dražitelům podle výše příhozu.%1$d dárků je v různých intervalech přidělen Top %2$@ dražitelům podle výše příhozu.%1$d dárků je v různých intervalech přidělen Top %2$@ dražitelům podle výše příhozu.
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
KDO UVIDÍ MOJI ULOŽENOU HUDBU
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
Vždy sdílet s
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
Nikdy nesdílet s
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
Top %d dražitelů vyhraje
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
Top %d dražitel vyhrajeTop %d dražitelé vyhrajeTop %d dražitelů vyhrajeTop %d dražitelů vyhraje
Max
Star.Auction.Bid.Max
Max
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
%d pro přeprodej
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d pro přeprodej%d pro přeprodej%d pro přeprodej%d pro přeprodej
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
Můžete přesně omezit, kdo uvidí vaši uloženou hudbu.
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
Top %1$@ obdrží v tomto kole %2$@ dárky.
[Další informace >]()
left
Star.Auction.ActiveList.Left
zbývá
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
Dárek
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
E-mail pro přihlášení
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
Změňte svůj e-mail pro přihlašovací kódy Telegramu.
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
Nastavte svůj e-mail pro přihlašovací kódy Telegramu.
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
Váš e-mail byl změněn.
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
Tento e-mail bude použit pokaždé, když se přihlásíte ke svému účtu Telegram z nového zařízení.
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
Změnit e-mail
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
Zadat nový e-mail
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
Zkontrolujte svůj nový e-mail
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
Zadejte kód, který jsme zaslali na váš nový e-mail %@.
Add Email
LoginEmail.Title
Přidat e-mail
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
Přidejte prosím svou e-mailovou adresu, abyste si zachovali přístup ke svému účtu.
Email added
LoginEmail.Success.Title
E-mail přidán
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
Váš účet je nyní chráněn!
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu později.
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
Neplatný kód, zkuste to znovu.
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu.
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
Kód vypršel, začněte znovu.
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím znovu později.
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
Je nám líto, ale tento e-mail nelze použít.
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
Zadejte svůj e-mail
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
Zadejte prosím platný e-mail.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Pomocí TON můžete posílat návrhy příspěvků do kanálů.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Pomocí TON můžete posílat návrhy příspěvků do kanálů.
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Dárek je viditelný na vašem profilu. [Skrýt >](hide)
Gift Auction
Chat.WP.Auction
Aukce dárků
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
Úspěšně jste zakoupil/a dárek v aukci za %@.
JOIN
Chat.JoinAuction
PŘIPOJIT
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
Restartujte aplikaci pro zápis logů.
Restart
Common.Restart
Restartovat
Logs are enabled
Logs.Enabled
Logy nejsou povoleny
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
Komentáře deaktivovány.
Send
Story.LiveStream.Input.Send
Poslat
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
Upravit
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
Resetovat
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
Pokračovat
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
DALŠÍ AKCE
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
Smazat zprávu
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
připnout v konverzaci
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
znaků
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
emoji
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
Zvýraznit a připnout
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
Přidat %@
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
správce
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
Tento příběh nelze sdílet
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
%d sleduje
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
%d sledující%d sledující%d sledujících%d sledujících
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
načítání...
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
Přidat poznámky viditelné pouze pro vás
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
Uložená hudba
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
Nikdy
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
Denně
Every Week
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek
Týdně
Every Two Weeks
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
Každé 2 týdny
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
Měsíčně
Every Three Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
Každé 3 měsíce
Every Six Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths
Každých 6 měsíců
Every Year
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear
Ročně
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
Opakovat
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Předplaťte si Telegram Premium a naplánujte si opakovaní zpráv. [Další informace]()
1 min
Chat.Message.Repeat.1Min
1 min.
5 min
Chat.Message.Repeat.5Min
5 min.
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
denně
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
týdně
biweekly
Chat.Message.Repeat.Biweekly
každé 2 týdny
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
měsíčně
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
každé 3 měsíce
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
každých 6 měsíců
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
ročně
From Channels
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
Z kanálů
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
Uložená hudba
Round %1$d of %2$d
Star.Auction.ActiveList.RoundOf
Kolo %1$d z %2$d
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
Zvýšit příhoz
Auction
Star.Auction.Info.Title
Aukce
Join the battle for exclusive gifts.
Star.Auction.Info.Subtitle
Zapojte se do boje o exkluzivní dárky.
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
Top %d dražitelů
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
Přenos příhozu
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
Pokud váš příhoz opustí Top %d, automaticky se přenese do dalšího kola.
Missed Bidders
Star.Auction.Info.MissedBidders
Zmeškaní dražitelé
Round #%d
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
Kolo #%d
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
Příjemce
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
Přijatý příhoz
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
TOP %d
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
%d položka zakoupena
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
%d položka zakoupena%d položky zakoupeny%d položek zakoupeno%d položek zakoupeno
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
Aukce neexistuje
d
Format.TimeoutShort.day
d
h
Format.TimeoutShort.hour
h
m
Format.TimeoutShort.minute
m
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
Aktivní aukce: %d
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
%d aktivní aukce%d aktivní aukce%d aktivních aukcí%d aktivních aukcí
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
Aktivní aukce
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
Přihoďte alespoň %@ pro účast v tomto kole.
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
minimální příhoz
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
%d položek zakoupeno
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
%d položka zakoupena%d položky zakoupeny%d položek zakoupeno%d položek zakoupeno
Auction
Star.Auction.Preview.Auction
Aukce
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
Aukce skončila.
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d dražitel%d dražitelé%d dražitelů%d dražitelů
Started
Star.Auction.Preview.Started
Začátek
Ends
Star.Auction.Preview.Ends
Konec
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRound
Aktuální kolo
Availability
Star.Auction.Preview.Availability
Dostupnost
Average Price
Star.Auction.Preview.AveragePrice
Průměrná cena
%1$@ of %2$@
Star.Auction.Preview.Of
%1$@ z %2$@
auction
StarGift.Badge.Auction
aukce
Join
StarGift.Option.Join
Připojit
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
Vyhráváte (%d. místo).
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
Vyhráváte (%d. místo).Vyhráváte (%d. místo).Vyhráváte (%d. místo).Vyhráváte (%d. místo).
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
Někdo vás přeplatil
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
Vyhráváte všechny.
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
Všechny vaše příhozy byly přeplaceny.
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
Někdo vás přeplatil v %d z nich
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
Někdo vás přeplatil v %d z nich.Někdo vás přeplatil ve %d z nich.Někdo vás přeplatil v %d z nich.Někdo vás přeplatil v %d z nich.
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
%d aktivní aukce
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
%d aktivní aukce%d aktivní aukce%d aktivních aukcí%d aktivních aukcí
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
Změnit příjemce
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
Aktuálním příjemcem tohoto dárku je **%@**. Změnit na **%@**?
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
Změnit
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
%@ zbývá
Join Auction
Star.Auction.Preview.Join
Připojit k aukci
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBe
VÁŠ PŘÍHOZ BUDE
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
NĚKDO VÁS PŘEPLATIL
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
VÁŠ PŘÍHOZ
TOP 3 WINNERS
Star.Auction.Bid.Top3Winners
TOP 3 VÝHERCI
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
Vlastní příhoz
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
Pokud se umístíte pod Top %d, váš příhoz se přesune do dalšího kola.
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
Váš příhoz byl podán
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
Zadejte příhoz
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
Vlastní
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
Přidejte alespoň %@ k navýšení příhozu.
Place %@
Star.Auction.Place
Přihodit %@
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.Title
Váš příhoz byl podán
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
Přihodit
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
ukončeno
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
prodáno
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
%d zbývá
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
%d zbývá%d zbývá%d zbývá%d zbývá
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
%d prodáno
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
%d prodán%d prodány%d prodáno%d prodáno
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
K dispozici pro přeprodej
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
Přihodit
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
Top %d dražitelé
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
Top %d dražitelTop %d dražiteléTop %d dražitelůTop %d dražitelů
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
Další informace >
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
ODEČTENO
leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
opustit
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
zpráva
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
Dárek za %@
Telegram
Gift.Unique.Telegram
Telegram
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
Koupit dárek
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
Poslat dárek
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
Sběratelské dárky jsou jedinečné digitální předměty, které můžete vyměnit nebo prodat.
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Sběratelské
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
zbývá %d
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
zbývá 1zbývají %dzbývá %dzbývá %d
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
Zpráva...
Profile
SelectColor.Tab.Profile
Profil
Name
SelectColor.Tab.Name
Jméno
My Gifts
SelectColor.MyGifts
Mé dárky
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
Momentálně není nic na prodej.
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
Narozeniny navrhnuty
notes
PeerInfo.NotesLabel
poznámky
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
Kopírovat poznámky
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
viditelné pouze pro vás
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
Přidat poznámky
Load More