Search in:AllCzechmacOS

Unsorted3444 3444 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Vylepšit dárek
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Proměňte svůj dárek v jedinečný sběratelský předmět, který můžete převést nebo vydražit.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Přidat jméno odesílatele
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Potvrdit
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
Za každou příchozí zprávu obdržíte **%@%** z ceny, kterou si účtujete. [Změnit poplatek >](changeFee)
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
**%1$@** neodpověděl/a na vaši nabídku za **%2$@** – bylo vám vráceno %3$@.
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
**%1$@** odmítl/a vaši nabídku za %2$@ – bylo vám vráceno **%3$@**.
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
Omlouváme se, ale v tuto chvíli můžete vytvořit pouze %1$d.
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) zpracovává úkoly AI **bezpečně** a **efektivně**.
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
%@ nahráno
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
%@ staženo
%@ archived
Message.Status.Archiving1
%@ archivováno
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
Vaše sázka: 💎%1$@ [změnit]()
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
Tento dárek byl zařazen do nižší kategorie, protože byla podána žádost o vrácení platby související s tímto dárkem a peníze byly vráceny.
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
Kliknutím zobrazit původní text
AI Summary
AISummary.Title
Shrnutí AI
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
Vytvořit přístupový klíč
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
Opravdu chcete tento přístupový klíč smazat?
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
Smazat přístupový klíč
Delete
Passkeys.Delete
Smazat
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
Přihlaste se bezpečně a chraňte svůj účet.
Passkeys
Passkeys.Title
Přístupové klíče
Update
Affiliate.Update
Aktualizovat
Start
Affiliate.Start
Spustit
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
1 ROK
DURATION
Affiliate.Duration
DOBA TRVÁNÍ
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
Překlady jsou poskytovány službou Cocoon. [Jak to funguje?]()
COCOON
AboutCocoon.Title
COCOON
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
Chcete Cocoon integrovat do svých projektů?
Kontaktujte nás na [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
Soukromý
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
Žádná třetí strana nemá přístup k žádným datům, jako jsou překlady uvnitř Cocoon.
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
Pro každého
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
Cocoon pro funkce AI může používat každý vývojář. Více informací najdete na [@cocoon](@cocoon) nebo [cocoon.org](cocoon.org).
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
Efektivní
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Cocoon umožnil Telegramu snížit náklady na překlady až 6x.
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
Přihlaste se pomocí přístupového klíče
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
Vyhrál/a jste 💎%1$@
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ vyhrál/a 💎%2$@
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ Zobrazit všechny varianty >
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
Hodnota tohoto dárku je o **%1$@** nižší než nabídka.
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
Hodnota tohoto dárku je o **%1$@** vyšší než nabídka.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
Nabídka od **%1$@** ke koupi **%2$@** za %3$@ byla zamítnuta.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
Nabídka od **%1$@** ke koupi **%2$@** za %3$@ vypršela.
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
Série se vynuluje po 3 %1$@ nebo změně sázky.
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
Uložit a spustit
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
VÝSLEDKY A VÝNOSY
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
Minimální sázka je %1$@ TON
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
Maximální sázka je %1$@ TON
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
Zadejte svou sázku
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
Omezené testování připravované platformy miniher s emoji pro malou skupinu uživatelů.
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
Emoji sázka
Summarize
Chat.Context.Summarize
Shrnout
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Získejte pro svůj dárek jedinečné číslo, model, pozadí a symbol.
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
Dárky Telegramu
Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
Nechte tento živý přenos ve svém profilu kanálu.
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d dražitel%d dražitelé%d dražitelů%d dražitelů
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d dárek je v různých intervalech přidělen Top %2$@ dražiteli podle výše příhozu.%1$d dárky jsou v různých intervalech přiděleny Top %2$@ dražitelům podle výše příhozu.%1$d dárků je v různých intervalech přiděleno Top %2$@ dražitelům podle výše příhozu.%1$d dárků je v různých intervalech přiděleno Top %2$@ dražitelům podle výše příhozu.
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d dárky jsou v různých intervalech přiděleny %2$@ podle výše příhozu.
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
Vyberte, jak dlouho má **%1$@** na přijetí vaší nabídky. Po uplynutí této doby vám bude automaticky vráceno %2$@ .
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
%1$@ #%2$@ v kole %3$@
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
Top %1$@ obdrží v tomto kole %2$@ dárky.
[Další informace >]()
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
Chcete nabídnout **%1$@** uživateli %2$@ za**%3$@**?
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
Nabídl/a jste **%1$@** za dárek **%3$@** od **%2$@**.
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.Upcoming
Nadcházející aukce
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
Daroval/a jste uživateli [%1$@](profile) %2$@ předplatné Telegram Premium
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
[%1$@](profile) vám daroval/a %2$@ předplatné Telegram Premium
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
Modely
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
Pozadí
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
Symboly
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
Přijmout
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
Odmítnout
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
Prodal/a jste %1$@ uživateli %2$@ za %3$@
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
Koupil/a jste **%1$@** od uživatele %2$@ za %3$@
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
prodáno
gift
Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift
dárek
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
%1$@ vám nabídl/a **%2$@** za váš dárek **%3$@**.
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
Tato nabídka byla přijata.
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
Tato nabídka byla odmítnuta.
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
Tato nabídka vyprší za %@.
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
Chcete prodat **%1$@** uživateli %2$@ za **%3$@**? Obdržíte **%4$@** po odečtení poplatků.
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
Potvrdit prodej
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
Opravdu chcete tuto nabídku odmítnout?
Passkey
PrivacySettings.Passkey
Přístupový klíč
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
začíná za %@
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
model
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
pozadí
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
symbol
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
Vybrané vlastnosti
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
Náhodné vlastnosti
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
Tato sbírka obsahuje %d unikátních modelů.
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
Tato sbírka obsahuje %d unikátní model.Tato sbírka obsahuje %d unikátní modely.Tato sbírka obsahuje %d unikátních modelů.Tato sbírka obsahuje %d unikátních modelů.
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
Předběžně přihodit
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
VYHRÁVÁTE
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
Předběžně přihodit
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
Potvrdit prodej
soon
StarGift.Badge.Soon
brzy
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
Nabídnout ke koupi
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts
Další informace o dárcích Telegramu >
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
Začíná
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
Počet
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
Kola
Round %@
Star.Auction.Preview.RoundSingle
Kolo %@
Rounds %1$@-%2$@
Star.Auction.Preview.RoundsRange
Kola %1$@-%2$@
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
%@ každé
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
Zobrazit %1$@ variant >
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
Předběžně přihodit
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
Aukce začíná za %@
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
Doba trvání nabídky
TON
StarGift.Offer.CurrencyTon
TON
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
Hvězdy
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
Nabídka ke koupi
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitle
Potvrdit nabídku
Pay %@
StarGift.Offer.PayButton
Zaplatit %@
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
Nabídnout
Live Stream
LiveStream.Title
Živý přenos
Allow Comments
LiveStream.AllowComments
Povolit komentáře
Allow Screenshots
LiveStream.AllowScreenshots
Povolit snímky obrazovky
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
Zveřejnit na profilu kanálu
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
CENA ZA KOMENTÁŘ
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
Cena, kterou musí sledující zaplatit za odeslání komentáře.
Save
LiveStream.Save
Uložit
Report
LiveStream.Report
Nahlásit
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
Nadcházející aukce
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.Description
Dárky jsou sběratelské předměty, které můžete vyměňovat nebo vystavovat ve svém profilu.
This offer has expired.
Chat.Service.Offer.Expired
Tato nabídka vypršela.
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
Zvýrazněte a připněte svou zprávu přidáním hvězd uživateli **%@**.
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
do dalšího kola
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
kol zbývá
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
další kolo za %@
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
Pokud se umístíte pod Top %d, váš příhoz se přesune do dalšího kola.
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Pokud váš příhoz po finálním kole nevyhraje, hvězdy vám budou v plné výši vráceny.
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
Dosáhli jste limitu emoji. Přidejte hvězdy, abyste limit zvýšili.
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
Limit dosažen. Přidejte hvězdy, abyste limit zvýšili.
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
Dosáhli jste limitu emoji. Přidejte hvězdy, abyste limit zvýšili.
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
Další informace
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
Váš příhoz **%@** byl přeplacen
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
Váš příhoz **%@** je na místě **#%d**
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
KDO UVIDÍ MOJI ULOŽENOU HUDBU
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
Vždy sdílet s
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
Nikdy nesdílet s
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
Top %d dražitelů vyhraje
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
Top %d dražitel vyhrajeTop %d dražitelé vyhrajeTop %d dražitelů vyhrajeTop %d dražitelů vyhraje
Max
Star.Auction.Bid.Max
Max
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
%d pro přeprodej
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d pro přeprodej%d pro přeprodej%d pro přeprodej%d pro přeprodej
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
Můžete přesně omezit, kdo uvidí vaši uloženou hudbu.
left
Star.Auction.ActiveList.Left
zbývá
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
Příhoz aukce dárků
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
Dárek
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
E-mail pro přihlášení
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
Změňte svůj e-mail pro přihlašovací kódy Telegramu.
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
Nastavte svůj e-mail pro přihlašovací kódy Telegramu.
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
Váš e-mail byl změněn.
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
Tento e-mail bude použit pokaždé, když se přihlásíte ke svému účtu Telegram z nového zařízení.
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
Změnit e-mail
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
Zadat nový e-mail
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
Zkontrolujte svůj nový e-mail
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
Zadejte kód, který jsme zaslali na váš nový e-mail %@.
Add Email
LoginEmail.Title
Přidat e-mail
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
Přidejte prosím svou e-mailovou adresu, abyste si zachovali přístup ke svému účtu.
Email added
LoginEmail.Success.Title
E-mail přidán
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
Váš účet je nyní chráněn!
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu později.
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
Neplatný kód, zkuste to znovu.
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu.
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
Kód vypršel, začněte znovu.
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím znovu později.
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
Je nám líto, ale tento e-mail nelze použít.
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
Zadejte svůj e-mail
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
Zadejte prosím platný e-mail.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Pomocí TON můžete posílat návrhy příspěvků do kanálů.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Pomocí TON můžete posílat návrhy příspěvků do kanálů.
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Dárek je viditelný na vašem profilu. [Skrýt >](hide)
Gift Auction
Chat.WP.Auction
Aukce dárků
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
Úspěšně jste zakoupil/a dárek v aukci za %@.
JOIN
Chat.JoinAuction
PŘIPOJIT
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
Restartujte aplikaci pro zápis logů.
Restart
Common.Restart
Restartovat
Logs are enabled
Logs.Enabled
Logy nejsou povoleny
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
Komentáře deaktivovány.
Send
Story.LiveStream.Input.Send
Poslat
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
Upravit
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
Resetovat
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
Pokračovat
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
DALŠÍ AKCE
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
Smazat zprávu
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
připnout v konverzaci
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
znaků
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
emoji
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
Zvýraznit a připnout
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
Přidat %@
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
správce
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
Tento příběh nelze sdílet
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
%d sleduje
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
%d sledující%d sledující%d sledujících%d sledujících
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
načítání...
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
Přidat poznámky viditelné pouze pro vás
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
Uložená hudba
Load More