Translations

Chat List327 327 phrases • 183 screenshots

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 hat "%1$s" angeheftet

un1закреплена "%1$s"

un1 Я в ахуе"%1$s" angeheftet

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 hat eine Videonachricht angeheftet

un1 скинул видео дрочки

un1 кукумбер

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 hat ein Video angeheftet

un1 hat ein Video gepinnt

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 hat eine Sprachnachricht angeheftet

стоныun1

un1 решил постонать в гс

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 hat einen Sticker angeheftet

un1 хуй

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 hat ein GIF angeheftet

un1 крикнул

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 hat einen Kontakt angeheftet

formatterWeek

ActionPinnedGame

un1 hat %1$s angeheftet

NewMessageTitle

NewGroup

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Du darfst in diesem Kanal nichts schreiben.

Du darfst in diesem Kanal keine Nachrichten absenden.

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Kontakt senden an %1$s?

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Kontakt senden an %1$s?

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 hat dich hinzugefügt

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 hat das Gruppenbild entfernt

Hashtags

LeaveChannelMenu

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 hat ein Bildschirmfoto gemacht!

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Du hast ein Bildschirmfoto gemacht!

DeleteMegaMenu

SelectChat

AppName

HistoryCleared

Verlauf wurde gelöscht

Нету чата

складк удалила чат

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 hat dich hinzugefügt

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert

Я.не.гадлка

гей парад стал супергейпарадом

Leave group

LeaveMegaMenu

Gruppe verlassen

Ливаем?

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Möchtest du deinen Live-Standort nicht mehr teilen?

Bist du dir sicher, dass du deinen Live-Standort nicht mehr teilen möchtest?

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s geteilt mit %2$s

%1$s teilt mit %2$s

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Du teilst deinen Live-Standort mit %1$s

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d Chat%1$d Chats

STOP ALL

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

Keine Sticker gefunden

UseProxySponsor

MarkAsUnread

Als ungelesen markieren

Mark as read

MarkAsRead

Als gelesen markieren

AppNameBeta

formatterDay24H

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Wirklich Gruppe **%1$s** verlassen und löschen?

Delete chat

DeleteChatUser

Chat löschen

Hapus chat lu Ama dia

Удалить это дерьмо

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Wirklich **%1$s** verlassen?

LeaveChannel

Typing

HideOnTop

UnhideFromTop

AccReleaseForArchive

Loslassen für das Archiv

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

Runterwischen für Archiv

Block %1$s

BlockUserTitle

%1$s blockieren

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

Möchtest du **%1$s** blockieren, so dass sie dich bei Telegram weder anschreiben noch anrufen dürfen?

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

BlockUsers

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

Möchtest du **%1$s** blockieren, so dass die Person dich bei Telegram weder anschreiben noch anrufen darf?

DeleteThisChat

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

Ausnahme entfernen

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Wirklich "%1$s" aus den 'immer enthaltenen' Chats entfernen?

Wirklich "%1$s" aus den immer enthaltenen Chats entfernen?

Choose a folder

FilterChoose

Wähle einen Ordner

Create New Folder

CreateNewFilter

Neuen Ordner erstellen

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Keine Ergebnisse

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Probiere eine neue Suche.

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Angeheftete Nachricht%1$d angeheftete Nachrichten

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

ALLE NACHRICHTEN LOSLÖSEN

ALLE ANGEHEFTETEN NACHRICHTEN ENTFERNEN

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Möchtest du eine ältere Nachricht anheften, während du eine neuere Nachricht angeheftet lässt?

Previous Message

PreviousPinnedMessage

Vorherige Nachricht

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

Du bist bereits näher als %1$s

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

Mich bei %1$s informieren

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

ANGEHEFTETE NACHRICHTEN VERSTECKEN

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

Angeheftete Nachrichten versteckt

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

Neu angeheftete Nachrichten lässt sie erneut erscheinen.

Du wirst die Leiste mit angehefteten Nachrichten nur sehen, wenn eine neue Nachricht angeheftet wird.

Neu angeheftete Nachrichten lässt die vorhanden errneut anzeigen.

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s geteilt mit %2$s

%1$s teilt mit %2$s

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s hat eine Datei angeheftet

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s hat ein Spiel angeheftet

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s hat eine Audiodatei angeheftet

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s hat einen Kontakt angeheftet %2$s

%1$s pinned a quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s hat ein Quiz angeheftet %2$s

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s hat eine Umfrage angeheftet %2$s

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s hat "%2$s" angeheftet

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s hat einen Live-Standort angeheftet

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s hat ein Bild angeheftet

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s hat eine Sprachnachricht angeheftet

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s har einen Sticker angeheftet

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s hat eine Videonachricht angeheftet

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s hat einen Standort angeheftet

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s hat ein Video angeheftet

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s hat ein GIF angeheftet

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

Auf den Stift tippen, um neuen Chat zu starten

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

Nachricht an %1$s senden?

Send to %1$s?

SendMessagesTo

An %1$s senden?

Nachricht an %1$s senden?

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

PauseAll

RecentlyDownloaded

Kürzlich heruntergeladen

Resume all

ResumeAll

Alle fortsetzen

Downloaded files

DownloadedFiles

Heruntergeladene Dateien

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

Telegram erlaubt dir die Speicherung
aller Dateien in der Cloud, was deinen
Gerätespeicher stark entlastet.

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

Gerätespeicher verwalten

Clear Download List

ClearDownloadsList

Downloadliste leeren

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

Keine kürzlichen Downloads

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Wenn du diese Gruppe löschst, werden alle Mitglieder und alle Nachrichten entfernt. Wirklich löschen?

ClearHistory

DeleteChat

Löschen und verlassen

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Wirklich diesen Chat löschen?

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Wirklich diese Gruppe verlassen?

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Leider können Umfragen nicht an Geheime Chats weitergeleitet werden.

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Du bist dem Geheimen Chat beigetreten

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

%s ist deinem Geheimen Chat beigetreten

Archive hidden

ArchiveHidden

Archiv versteckt

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Nach unten ziehen,
um Archiv anzuzeigen.

ArchivedChats

ArchivePinned

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Archiv nach links wischen,
um es zu verstecken.

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Cache für %1$s leeren

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Gesamten Text- und Medien-Cache für ausgewählte Chats löschen?

Welcome to Telegram

NoChats

Willkommen bei Telegram

Gaada chat lu

Noch keine Chats…

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Tippe unten auf den Stift für deine erste Chatnachricht.

Tippe unten auf den Stift für deine erste
Chatnachricht oder auf den Menüknopf,
um die restlichen Optionen zu öffnen.

Tippe unten auf den Stift für deine erste
Chatnachricht oder auf den Menüknopf
um die restlichen Optionen zu öffnen.

Your contacts on Telegram

YourContacts

Deine Kontakte bei Telegram

Kontak lu di apk gamon

last seen recently

Lately

kürzlich gesehen

zuletzt kürzlich gesehen

SupportStatus

GlobalSearch

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d Abonnent%1$d Abonnenten

Messages

SearchMessages

Nachrichten

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

Vorschlag entfernen

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Möchtest du wirklich **%1$s** aus den Vorschlägen entfernen?

Remove

ClearSearchRemove

Entfernen

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Du kannst leider nur %1$s oben deiner Chatliste anheften. Mehr Chats können in Chat-Ordnern oder in deinem Archiv angeheftet werden.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Ordner einrichten

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Wirklich deinen Geheimen Chat mit **%1$s** löschen?

Wirklich den Geheimen Chat mit **%1$s** löschen?

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

Auch bei %1$s löschen

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Ordner ist leer

Keine Chats gefunden

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Derzeit keine passenden
Chats in diesem Ordner.

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Wirklich **%1$s** blockieren und den Chat löschen?

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

Suchverlauf

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Wirklich "%1$s" aus dem Suchverlauf entfernen?

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Suche nach Nutzern oder Gruppen

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

Gespeicherte Nachrichten

Gucci Bag

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 hat Audiodatei angeheftet

un1 hat ein Musikstück angeheftet

un1 hat eine Audiodatei angeheftet

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Suchverlauf leeren

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Wirklich den Suchverlauf leeren?

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Erstelle Ordner für verschiedene Gruppen von Chats, um schnell zwischen ihnen zu wechseln.

Erstelle Ordner für verschiedene Gruppen von Chats,
um schnell zwischen ihnen wechseln.

Erstelle Ordner für verschiedene Gruppen von Chats, um schnell zwischen ihnen wechseln.

FilterRecommended

FilterNameUnread

Filters

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

Wirklich "%1$s" aus der Liste 'immer enthalten' entfernen?

Wirklich "%1$s" aus den immer enthaltenen Chats entfernen?

Remove

StickersRemove

Entfernen

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Wirklich **%1$s** verlassen?

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Wirklich "%1$s" aus dem Suchverlauf entfernen?

Chat List327 327 phrases • 183 screenshots

Log In

Languages