Translations

Profile425 425 phrases • 192 screenshots

Add to Collection

Gift2AddToCollection

Add Collection

Gift2NewCollection

Remove From Collection

Gift2RemoveFromCollection

Create a New Collection

Gift2NewCollectionTitle

Kollektion erstellen

Choose a name for your collection and add your gifts.

Gift2NewCollectionText

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

Zu Album hinzufügen

Share Collection

Gift2CollectionsShare

Gift Collection forwarded to **%s**.

GiftCollectionSharedTo

ein Geschenk für %s

Gift Collection forwarded to **a chat**.Gift Collection forwarded to **%1$d chats**.

GiftCollectionSharedToManyChats

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingSelfDescription

Add some gifts to this collection.

Gift2CollectionEmptyText

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

%s's Playlist

ProfilePlaylistTitle

Collectibles

Gift2TabCollectibles

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift2SelfInfoUpgrade

Du kannst dieses Geschenk auf deiner Seite anzeigen oder es in ein einzigartiges Sammlerstück verwandeln und an andere senden.

Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

ProfileGiftsInfo

Diese Geschenke wurden dir von anderen Nutzern geschickt. Tippe auf ein Geschenk, um es gegen Sterne einzutauschen oder seine Sichtbarkeit zu ändern.

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Dieses Geschenk ist von deiner Seite verborgen. **Anzeigen >**

EditContact

DeleteContact

BirthdayClearTitle

Geburtsdatum entfernen

Are you sure you want to remove your birthday from your profile?

BirthdayClearMessage

Wirklich dein Geburtsdatum von deinem Profil entfernen?

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

Geburtsdatum entfernen

ProfileBirthday

EditProfileBirthdayText

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

Anpassen

Настроечка!! ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

NotificationsTurnOff

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Diesen Kontakt wirklich blockieren?

баним пидора?

Ты точно хочешь заблокировать котика?:(

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Diesen Kontakt wirklich löschen?

Вы уверены что хотите удалить этого приёмыша?

Удалить котика??

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Geheimen Chat starten?

Начать?

Начать секретную общалочку?? (◡‿◡✿)

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Leer

Ничего нету :(

Тут ничего(

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Dateien und Dokumente werden hier angezeigt.

Файлики и документики будут показаны туточки!! |･ω･)

клипы и песни раммов сдесь!!

NotificationsCustom

SharedMedia

StartEncryptedChat

Geheimen Chat starten

BanFromTheGroup

NotificationsDefaultOn

Standard (Ein)

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

SharedContent

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

PhoneHidden

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Bild oder Video festlegen

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Video löschen

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Möchtest du wirklich dieses Video löschen?

Врезать почку

нууу не очень.. удалим клип?

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

Du hast bei Telegram noch keine Kontakte

не любим кирилла😡

вы фанат раммов? велкам!!

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Freunde zu Telegram einladen

Lade freu ein, Telegram auszuprobieren

Freunde einladen, Telegram auszuprobieren

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Leute in der Nähe zum Chatten finden

Search people by username

NoContactsYetLine3

Leute über Benutzername finden

CallViaTelegram

VideoCallViaTelegram

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Blockierung für diesen Kontakt wirklich aufheben?

CalendarWeekNameShortMonday

CalendarWeekNameShortTuesday

CalendarWeekNameShortWednesday

CalendarWeekNameShortThursday

CalendarWeekNameShortFriday

CalendarWeekNameShortSaturday

CalendarWeekNameShortSunday

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d gemeinsame Gruppe%1$d gemeinsame Gruppen

DescriptionMore

mehr

Block user

BlockUser

Nutzer blockieren

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Wirklich **%1$s** blockieren?

BlockContact

он не кирилл, поэтому в блок нахуй

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Ein anderer Anruf ist bereits aktiv

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Gespräch mit **%1$s** beenden und neues mit **%2$s** beginnen?

Du bist mit **%1$s** bereits im Gespräch. Möchtest du den Anruf beenden und einen neuen mit **%2$s** starten?

Океюшки, зай💗

Чмок

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Du kannst diesen Nutzer nicht hinzufügen, weil es die Einstellungen der Person nicht erlauben.

Du kannst diesen Nutzer nicht hinzufügen, weil er das nicht erlaubt.

Die Privatsphäre Einstellungen dieses Nutzers verhindern das hinzufügen

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

%1$s zur Gruppe hinzufügen?

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Wieviele der letzten Nachrichten willst du weiterleiten?

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Flugmodus

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Du hast derzeit den Flugmodus aktiviert. Deaktiviere den Flugmodus oder verbinde dich per W-LAN um jemanden anzurufen.

Du hast derzeit den Flugmodus aktiviert. Deaktiviere den Flugmodus oder verbinde dich per WLAN um jemanden anzurufen.

Settings

VoipOfflineOpenSettings

Einstellungen

User unblocked.

UserUnblocked

Nutzer freigegeben.

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

Wähle ein Titelbild für das Profilbild

Wähle ein Titelbild für das Profilvideo

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

Um schneller zu blättern, diese Leiste gedrückt halten

Set as Main

SetAsMain

Als Standard festlegen

AutoDeletePopupTitle

AddContact

AddShortcut

Verknüpfung hinzufügen

Dem Homescreen hinzufügen

Unblock user

Unblock

Nutzer freigeben

помнишь, что он сделал?

UserBlocked

CustomNotifications

Eigene Benachrichtigungen

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Eigene Benachrichtigungen

General

Allgemein

Show Message Previews

MessagePreview

Nachrichtenvorschau

Sound

Ton

Nachrichtenton auswählen

SoundDefault

VibrationDefault

NotificationsImportance

Priorität

Wichtigkeit

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

Wie in Einstellungen

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Mitteilungen höherer Priorität funktionieren auch, wenn sich dein Telefon im "Bitte nicht stören"-Modus befindet.

Mitteilungen von höherer Priorität erscheinen auch im "Bitte nicht stören"-Modus.

Popup notifications

ProfilePopupNotification

PopupEnabled

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Neue Nachrichten von diesem Kontakt erscheinen auf deinem Bildschirm, wenn du Telegram nicht benutzt.

Nachrichten erscheinen auch dann, wenn Telegram gerade
nicht benutzt wird.

Neue Nachrichten des Kontakts erscheinen auf deinem Bildschirm, wenn du Telegram nicht benutzt.

Calls

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

MediaZoomIn

MediaZoomOut

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Du kannst die Rechte dieses Admins nicht bearbeiten.

GiftPremium

SuggestUserPhoto

Bild für %s vorschlagen

Set photo for %s

UserSetPhoto

Bild für %s festlegen

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

Zurück zum Originalbild

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

Jetzt siehst du immer dieses Bild für **%s**.

photo set by you

CustomAvatarTooltip

Bild von dir festgelegt

von dir festgelegtes Video

FallbackTooltip

SuggestedPhoto

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltip

%s schlägt dir dieses Bild für dein Profil vor.

%s schlägt dir dieses Bild für dein Konto vor.

Set as My Photo

SetAsMyPhoto

Als mein Bild festlegen

Suggested Photo

SuggestedVideo

Vorgeschlagenes Bild

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltip

%s schlägt dir dieses Bild für dein Profil vor.

%s schlägt dir dieses Video für dein Konto vor.

%s schlägt dir dieses Video für dein Profil vor.

Choose a frame for this profile photo

SetCover

Cover für dieses Profilbild festlegen

Reset Photo

ResetToOriginalPhotoTitle

Bild zurücksetzen

Are you sure you want to reset to %s's original photo?

ResetToOriginalPhotoMessage

Wirklich zum Originalbild von %s zurückkehren?

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessage

Wirklich dieses Bild als Profilbild festlegen?

SetPhoto

SetChannelPhoto

No emoji or stickers found

NoEmojiOrStickersFound

Keine Emoji oder Sticker gefunden

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

Profilbild festlegen

Profilbild festlegen𖢷 ࣪ ִ ⊹

SetVideo

SetProfilePhotoAvatarConstructor

Profilbild festlegen

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitle

Telegram Premium notwendig

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**

LoginEmailResetPremiumRequiredMessage

Aufgrund hoher SMS-Kosten in deinem Land musst du **Telegram Premium** haben, um diese Mail über einen SMS-Code zurückzusetzen.

Du kannst einen Freund bitten, dir ein Premium-Abo für dein Konto zu schenken
**%1$s**

Choose background

ChooseBackground

Hintergrund wählen

Choose emoji or sticker

ChooseEmojiOrSticker

Emoji oder Sticker wählen

Set Group Photo

SetGroupPhoto

Gruppenbild festlegen

GroupsInCommonTitle

EditName

LastSeen

TodayAtFormatted

First name (required)

FirstName

Vorname (erforderlich)

Last name (optional)

LastName

Nachname (optional)

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Hier kannst du etwas über dich schreiben. Wer diesen Text in deinem Profil sehen darf, kannst sich in den Einstellungen festlegen.

Hier kannst du etwas über dich schreiben. Jeder, der dein Profil öffnet, kann diesen Text lesen.

Your profile color has been updated!

UserProfileColorApplied

Deine Profilfarbe wurde aktualisiert.

Edit Profile Color

EditProfileColor

Profilfarbe ändern

Your profile color has been reset!

UserProfileColorResetApplied

Deine Profilfarbe wurde zurückgesetzt!

UserColorTabName

UserColorTabProfile

UserProfileIcon

Symbole dem Profil hinzufügen

Choose a color and a logo for your profile

UserProfileHint

Farbe und Symbol für dein Profil festlegen

Reset Profile Color

UserProfileColorReset

Profilfarbe zurücksetzen

Apply Color and Icon

UserColorApplyIcon

Farbe und Symbol anwenden

Your profile logo has been set!

UserProfileColorEmojiApplied

Dein Profil-Emoji wurde festgelegt.

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Geöffnet

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

BusinessHoursProfile

BusinessHoursProfileSwitchLocal

Ortszeit

Lokale Zeit

closed

BusinessHoursProfileClose

Geschlossen

geschlossen

Location

BusinessProfileLocation

Standort

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

Meine Zeit

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

%s (nächster Tag)

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

Öffnet in %d StundeÖffnet in %d Stunden

öffnet in %d Stundeöffnet in %d Stunden

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

Öffnet in %d MinuteÖffnet in %d Minuten

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

Geschlossen

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

Öffnet MorgenÖffnet in %d Tagen

**%s** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

**%s** ist eine sammelbare Nummer, sie gehört

This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentPhoneMessage

Diese Nummer wurde bei **Fragment** am %1$s für **%2$s** %3$s erworben

Copy Phone Number

FragmentPhoneCopy

Nummer kopieren

🎂 %1$s

ProfileBirthdayTodayValue

ProfileBirthdayToday

PrivacyBirthdayTooOftenTitle

Oh je

Sorry, you can’t change your birthday so often.

PrivacyBirthdayTooOftenMessage

Du kannst deinen Geburtstag nicht so oft ändern.

Channel

ProfileChannel

Kanal

**%s** is a collectible username that belongs to

FragmentUsernameTitle

**%s** ist ein sammelbarer Benutzername, er gehört

This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentUsernameMessage

Dieser Benutzername wurde bei **Fragment** am %1$s für **%2$s** %3$s gekauft

FragmentUsernameOpen

FragmentUsernameCopy

ProfileBirthdayValue

BusinessHoursProfileFullOpen

24/7 geöffnet

Choose who can see your birthday in **Settings**.

EditProfileBirthdayInfo

Wähle in **Einstellungen**, wer deinen Geburtstag sehen kann.

Wähle in **Einstellungen**, wer deinen Geburtstag sehen darf.

Personal channel

EditProfileChannelTitle

Eigener Kanal

Persönlicher Kanal

Select your channel

EditProfileChannelSelect

Wähle deinen Kanal

Start a Channel

EditProfileChannelStartNew

Einen Kanal starten

Hide Channel

EditProfileChannelHide

Kanal verstecken

Persönlichen Kanal verstecken

Change Opening Hours

EditProfileHours

Öffnungszeiten ändern

EditProfileLocation

ProfileEditBio

ProfilePhoneEdit

ProfileCopyUsername

Benutzername kopieren

Change username

ProfileUsernameEdit

Benutzername ändern

Change

ProfileBirthdayChange

ProfileHoursCopy

Screenshot #1660

Phrases18

Profile425 425 phrases • 192 screenshots

Log In

Languages