Search in:GermanAndroid X

Settings843 843 phrases  •  374 screenshots

Two-Step Verification
TwoStepVerification
Zweistufige Bestätigung
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Du kannst ein eigenes Passwort festlegen, um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum SMS-Code.
Du kannst ein eigenes Kennwort festlegen, um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum SMS-Code.
Set additional password
SetAdditionalPassword
Zusätzliches Passwort festlegen
Zusätzliches Kennwort festlegen
Bio
UserBio
Bio
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
Jedes beliebige Detail, z.B. Alter, Beruf, usw.
Beispiel: 23w, Flugbegleiterin aus Kärnten.
Jedes beliebige Detail, z.B. Alter, Beruf, usw.
Beispiel: 23 Jahre alter Flugbegleiter aus Berlin.
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
Benutzername leider nicht erlaubt.
Ungültiger Benutzername
Checking username…
UsernameChecking
Prüfe Benutzername...
Sorry, this username is already taken.
UsernameInUse
Leider ist dieser Benutzername vergeben.
%1$s is available.
UsernameAvailable
%1$s ist verfügbar.
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
Ein Benutzername benötigt mindestens 5 Zeichen.
Change Number
PhoneNumberChange
Nummer ändern
Call
Call
Anrufen
Copy
Copy
Kopieren
Telegram X
AppName
Telegram X
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
PhoneNumberAlert
Deinen Kontakten wird deine neue Nummer ihrem Telefonbuch hinzugefügt, sofern sie deine alte Nummer gespeichert hatten und du sie nicht blockiert hattest.
Cancel
Cancel
Abbrechen
New Number
NewNumber
Neue Nummer
Country
login_Country
Land
Ländercode
New phone number
NewPhone
Neue Telefonnummer
We will send an SMS with a confirmation code to your new number.
ChangePhoneHelp
Der Bestätigungscode kommt per SMS an deine neue Nummer.
Der Bestätigungscode wird per SMS an deine neue Nummer gesendet.
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein
Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein.
Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
Diese Nummer wird bereits verwendet.
Entschuldigung, diese Nummer wird bereits verwendet.
Confirmation Code
ConfirmationCode
Bestätigungscode
Code
login_Code
Code
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
Wir haben dir eine SMS mit Aktivierungscode an **%1$s** gesendet.
Haven't received the code?
DidNotGetTheCode
Code nicht erhalten?
Edit name
EditName
Name bearbeiten
First name
login_FirstName
Vorname
Last name (optional)
login_LastName
Nachname (optional)
Last name
LastName
Nachname
Notifications
Notifications
Benachrichtigungen
Mitteilungen
Groups and Channels
GroupsAndChannels
Gruppen und Kanäle
Importance
Importance
Wichtigkeit
Regular
PriorityRegular
Normal
Username
Username
Benutzername
Sorry, a username can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
Benutzernamen dürfen leider nicht mit einer Zahl anfangen.
You can choose a username on **Telegram**. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Wähle einen öffentlichen Benutzernamen, wenn du von anderen bei **Telegram** gefunden werden willst — ohne, dass sie deine Nummer kennen müssen.

Erlaubt sind **a–z**, **0–9** und Unterstriche.
Die Mindestlänge beträgt **5** Zeichen.
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpen
Dieser Link öffnet einen Chat mit dir:
Dieser Link öffnet einen Chat mit dir auf Telegram:
Mute forever
MuteForever
Dauerhaft stumm
Stumm für immer
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Stumm für %1$s StundeStumm für %1$s Stunden
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Stumm für %1$s TagStumm für %1$s Tage
Unmute in %1$s
UnmutesInX
In %1$s nicht mehr stumm
Default
Default
Standard
Disabled
VibrateDisabled
Deaktiviert
Double Short
DoubleShort
Zweimal kurz
Doppelt kurz
Long
Long
Lang
Save
Save
Speichern
Disabled
LedDisabled
Deaktiviert
Red
LedRed
Rot
Orange
LedOrange
Orange
Yellow
LedYellow
Gelb
Green
LedGreen
Grün
Cyan
LedCyan
Cyan
Blue
LedBlue
Blau
Purple
LedPurple
Lila
Pink
LedPink
Pink
White
LedWhite
Weiß
Low priority notifications will appear in system tray without interrupting.
PriorityAboutLow
Benachrichtigungen mit niedriger Priorität werden ohne visuelle Unterbrechung in der Statusleiste auftauchen.
Low
PriorityLow
Niedrig
Disabled
AppBadgeDisabled
Deaktiviert
From non-muted chats
AppBadgeUnmuted
Keine stummgeschaltenen Chats
Keine stummgeschaltenen
Alle, ausser stummgeschaltene
From all chats
AppBadgeAll
Von allen Chats
Are you sure you want to reset all custom notification settings for all your contacts and groups?
AreYouSureNotifyReset
Möchtest du wirklich alle Benachrichtigungseinstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen?
When switching to mobile data
WhenUsingMobileData
Bei mobilen Daten
When switching to roaming
WhenUsingRoaming
Bei Roaming
Beim Wechsel zum Roaming
Bei Roamingwechsel
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s Tag%1$s Tage
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s Woche%1$s Wochen
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s Monat%1$s Monate
Forever
KeepMediaForever
Dauerhaft
Für immer
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s Bild%1$s Bilder
%1$s Foto%1$s Fotos
%1$s profile photo%1$s profile photos
xProfilePhotos
%1$s Profilbild%1$s Profilbilder
%1$s wallpaper%1$s wallpapers
xWallpapers
%1$s Hintergrundbild%1$s Hintergrundbilder
Clear %1$s
ClearX
%1$s leeren
Lösche %1$s
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
UseLessDataForCallsDesc
Weniger Datenverbrauch ist bei schlechten Verbindungen nützlich, kann jedoch zu einer geringfügig schlechteren Sprachqualität führen.
Never
Never
Niemals
Nie
On Mobile Network
OnMobileNetwork
Im Mobilfunknetz
Always
UseLessDataAlways
Immer
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
Automatischer Mediendownload
In Private Chats
InPrivateChats
In privaten Chats
Photos
Photos
Bilder
Fotos
Voice
Voice
Sprache
Sprachnachrichten
Video messages
VideoMessages
Videonachrichten
GIFs
GIFs
GIFs
In Groups
InGroups
In Gruppen
In Channels
InChannels
In Kanälen
Advanced
Advanced
Erweitert
Voice messages
VoiceMessages
Sprachnachrichten
Videos
Videos
Videos
Files
Files
Dateien
Music
Music
Musik
Data and Storage
DataSettings
Daten und Speicher
Proxy
Proxy
Proxy
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
SOCKS5 %1$s
Restrict on mobile data
RestrictOverMobile
Im Mobilfunknetz beschränken
Beschränken im Mobilfunknetz
Any media exceeding %1$s
MediaExceedingX
Medien größer als %1$s
Restrict on Wi-Fi
RestrictOnWiFi
Im WLAN beschränken
Beschränken im WLAN
Restrict on roaming
RestrictOnRoaming
Bei Roaming beschränken
Beschränken bei Roaming
Max size
MaxSize
Maximale Größe
No Photos
NoPhotos
Keine Bilder
Keine Fotos
No Voice messages
NoVoiceMessages
Keine Sprachnachrichten
No Video messages
NoVideoMessages
Keine Videonachrichten
No Videos
NoVideos
Keine Videos
No Files
NoFiles
Keine Dateien
No Music
NoMusic
Keine Musik
No GIFs
NoGIFs
Keine GIFs
Connecting to proxy…
ConnectingToProxy
Verbinde mit Proxy...
SOCKS5 Proxy
Socks5Proxy
SOCKS5-Proxy
Server
UseProxyServer
Server
Port
UseProxyPort
Port
Password
UseProxyPassword
Passwort
Kennwort
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Link wurde in die Zwischenablage kopiert
Use proxy for calls
UseProxyForCalls
Proxy für Anrufe benutzen
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
Proxyserver können die Qualität von Anrufen beinflussen.
Any media
AnyMedia
Alle Medien
No restrictions
NoRestrictions
Keine Einschränkungen
Automatic
AutoNightAutomatic
Automatisch
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.
AutoNightModeDescriptionAuto
Zum Nachtthema wechseln, wenn das aktuelle Umgebungslicht weniger als %1$d%% beträgt.

Ein kleiner Punkt zeigt die aktuelle Helligkeit an, die von deinem Gerät gemessen wurde.
Orange
ThemeOrange
Orange
Green
ThemeGreen
Grün
Pink
ThemePink
Pink
Cyan
ThemeCyan
Cyan
Night Blue
ThemeNightBlue
Nacht (Blau)
Night Black
ThemeNight
Nacht (Schwarz)
Nacht (schwarz)
Auto Night Mode
AutoNightMode
Automatischer Nachtmodus
Disabled
AutoNightDisabled
Aus
Scheduled
AutoNightScheduled
Geplant
Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.
AutoNightModeDescription
Anhand der Umgebungshelligkeit wird in den Tag- oder Nachtmodus gewechselt.
Wechselt je nach Umgebungshelligkeit oder Tageszeit in den Nachtmodus.
Themes
Themes
Themen
Chats Appearance
ChatMode
Erscheinungsbild
Bubbles in Chats
ChatStyleBubbles
Chatblasen (Chats)
Bubbles in Channels
ChatStyleBubblesChannel
Chatblasen (Kanäle)
Wallpaper
Wallpaper
Hintergrund
Hintergrundbild
Text Size
TextSize
Textgröße
Color Theme
ColorTheme
Farbthema
Classic
ThemeClassic
Klassisch
Blue
ThemeBlue
Blau
Red
ThemeRed
Rot
Installed + recommended
SuggestStickersAll
Installierte und angesagte
Installiert + empfohlen
Only installed
SuggestStickersInstalled
Nur installierte
When active, following markdown rules apply:
**bold**
__italic__
`code` ```code block```
[text](url)
MarkdownHint
Bei Aktivierung kannst du folgendes nutzen:
**fett**
__kursiv__
`code` ```code block```
[text](url)
Enabled
MarkdownEnabled
Aktiviert
Enabled (no GUI)
MarkdownTextOnly
Aktiviert (ohne GUI)
Disabled
MarkdownDisabled
Deaktiviert
Share
Share
Teilen
Reply
Reply
Antworten
Chat preview
ChatPreview
Vorschau
Chatvorschau
Log out
LogOut
Abmelden
Ask a volunteer
AskButton
Eine Frage stellen
Mute
Mute
Stumm
Stummschalten
Stickers
Stickers
Sticker
Trending
Trending
Angesagt
Installed
Installed
Installiert
Archived
Archived
Archiviert
Masks
Masks
Masken
Add
Add
Hinzufügen
%1$s sticker%1$s stickers
xStickers
%1$s Sticker%1$s Sticker
Send sticker
SendSticker
Sticker senden
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
AddXStickers
%1$s Sticker hinzufügen%1$s Sticker hinzufügen
Copy link
CopyLink
Link kopieren
Archive
StickersHide
Archivieren
Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers
RemoveXStickers
%1$s Sticker entfernen%1$s Sticker entfernen
Remove %1$s maskRemove %1$s masks
RemoveXMasks
%1$s Maske entfernen%1$s Masken entfernen
Add %1$s maskAdd %1$s masks
AddXMasks
%1$s Maske hinzufügen%1$s Masken hinzufügen
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
Diese Sitzung abmelden?
Terminate session
TerminateSession
Sitzung abmelden
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Sicher, dass du alle anderen Sitzungen
abmelden möchtest?
Current Session
CurrentSession
Aktuelle Sitzung
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Alle anderen Sitzungen abmelden
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
Alle Geräte außer diesem werden abgemeldet.
Active Sessions
SessionsTitle
Aktive Sitzungen
Passcode Lock
PasscodeTitle
Pincode-Sperre
App-Sperre
Disabled
PasscodeSettingDisabled
Deaktiviert
in %1$s minutein %1$s minutes
inXMinutes
nach %1$s Minutenach %1$s Minuten
in %1$s Minutein %1$s Minuten
in %1$s hourin %1$s hours
inXHours
nach %1$s Stundenach %1$s Stunden
in %1$s Stundein %1$s Stunden
Pattern
PasscodePattern
Muster
Confirm your pattern
ConfirmYourPattern
Muster bestätigen
Dein Muster bestätigen
Password
login_Password
Passwort
Kennwort
Confirm your password
ConfirmYourPassword
Passwort bestätigen
Kennwort bestätigen
PIN
PasscodePIN
PIN
Confirm your PIN
ConfirmYourPIN
PIN bestätigen
Fingerprint
PasscodeFingerprint
Fingerabdruck
Confirm your fingerprint
ConfirmYourFingerprint
Fingerabdruck bestätigen
Deinen Fingerabdruck bestätigen
Touch your sensor
TouchYourSensor
Sensor berühren
Deinen Sensor berühren
Gesture
PasscodeGesture
Geste
Confirm your gesture
ConfirmYourGesture
Geste bestätigen
Draw your gesture
ChooseYourGesture
Zeichne deine Geste
Choose your pattern
ChooseYourPattern
Muster festlegen
Dein Muster festlegen
Choose your password
ChooseYourPassword
Wähle dein Passwort
Wähle dein Kennwort
Choose your PIN
ChooseYourPIN
PIN festlegen
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Sicher, dass du dein Passwort deaktivieren willst?
Sicher, dass du dein Kennwort deaktivieren willst?
Warning
Warning
Warnung
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Keine gute Idee.

Wenn du dein Passwort vergisst, verlierst du den Zugang zu deinem Telegram Konto. Für immer, ohne Ausnahme.
Keine gute Idee.

Wenn du dein Kennwort vergisst, verlierst du den Zugang zu deinem Telegram Konto. Für immer, ohne Ausnahme.
Your Password
YourPassword
Dein Passwort
Dein Kennwort
Create a hint for your password
CreateAHintForYourPassword
Bitte Hinweis auf dein Passwort eingeben
Bitte Hinweis auf dein Kennwort eingeben
Enter a password
EnterAPassword
Passwort eingeben
Kennwort eingeben
Passwords do not match
PasswordDoNotMatch
Passwörter stimmen nicht überein
Kennwörter stimmen nicht überein
Re-enter a password
ReEnterAPassword
Passwort erneut eingeben
Kennwort erneut eingeben
Logged in with Telegram
WebSessionsTitle
Mit Telegram angemeldet
**No active logins**

You can log in on websites that support signing in with Telegram.
NoActiveLogins
**Keine aktive Anmeldungen**

Du kannst dich auf unterstützten Webseiten mit deinem Telegram-Konto anmelden.
%1$s website%1$s websites
xWebsites
%1$s Webseite%1$s Webseiten
Load More