Search in:GermaniOS

Groups And Channels665 665 phrases  •  368 screenshots

Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Du kannst diesen Nutzer nicht hinzufügen.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Ein Fehler ist aufgetreten.
The admins of this group have restricted you from posting inline content here.
Conversation.RestrictedInline
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Inline-Bot Inhalte zu senden.
Sorry, you don't have the necessary permissions to add bots to this group.
Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um Bots dieser Gruppe hinzuzufügen.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ ist dem Kanal beigetreten
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ hat den Kanal verlassen
pinned message
Notification.PinnedMessage
Nachricht angeheftet
The admins of this group have restricted you from posting inline content here until %@.
Conversation.RestrictedInlineTimed
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Inline-Bot Inhalte bis %@ zu senden.
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
Gruppenbild geändert
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
Gruppenbild entfernt
You cannot edit the rights of this admin.
Channel.EditAdmin.CannotEdit
Du kannst die Rechte dieses Admins nicht bearbeiten.
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
Nachrichten löschen
The admins of this group have restricted you from posting media content here.
Conversation.RestrictedMedia
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Medien zu senden.
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ hat gelöschte Nachricht angeheftet
channel
Channel.Status
Kanal
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ ist der Gruppe beigetreten
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Du bist der Gruppe beigetreten
Gruppe beigetreten
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
Bild gelöscht
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending stickers.
Group.ErrorSendRestrictedStickers
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Sticker zu senden.
admin
GroupInfo.LabelAdmin
Admin
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
Gruppen-Info
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Stumm
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Kanal umbenannt in "%@"
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
hat %1$@ (%2$@) eingeladen
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ hat angeheftete Nachricht entfernt
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ hat den Gruppen-Link entfernt
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ hat Gruppeneinladungen deaktiviert
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ hat Gruppeneinladungen aktiviert
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Nutzer per Link einladen
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Nutzer hinzufügen
Whom would you like to message?
Compose.TokenListPlaceholder
Wem willst du eine Nachricht senden?
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
Den Bot zu %@ hinzufügen?
group
Group.Status
Gruppe
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Admins helfen dir, deine Gruppe zu verwalten.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
%@ zur Gruppe hinzufügen?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
Suche...
No such sticker set found
Channel.Stickers.NotFound
Sticker-Paket nicht gefunden
Try again or choose from the list below
Channel.Stickers.NotFoundHelp
Erneut probieren oder unten auswählen
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
stickerpaket
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
Gruppen-Sticker
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Du kannst ein Paket wählen, welches alle Gruppen-Mitglieder sehen können.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
STICKER-PAKET WÄHLEN
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ hat das Sticker-Paket der Gruppe entfernt
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ hat das Sticker-Paket der Gruppe geändert
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Stopp
Create
Compose.Create
Erstellen
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
1 online%@ online
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@ hat %@ entfernt
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ hat die Gruppe verlassen
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ hat ein GIF angeheftet
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
Leider kannst du keine weiteren Bots dieser Gruppe hinzufügen.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
Du kannst nur Kontakte hinzufügen, die auch deine Nummer haben.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Link kopieren
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ hat Kanalbeschreibung bearbeitet
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Gruppenmitglieder
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ Monat%@ Monate
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
Leider ist diese Gruppe schon voll.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Leider ist diese Gruppe voll. Du kannst keine weiteren Mitglieder hinzufügen.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
Leider kannst du keine weiteren Admins dieser Gruppe hinzufügen.
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
Du kannst nur die ersten 200 Mitglieder einladen, aber unbegrenzt viele Leute können dem Kanal über den Einladungslink beitreten.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ hat Einschränkungen für %@ (%@) geändert
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
hat Berechtigungen für %1$@ (%2$@) geändert
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ hat Berechtigungen für %@ (%@) geändert
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ hat das Gruppenbild gelöscht
Sorry, you can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Members.AddBannedErrorAdmin
Du kannst diesen Nutzer nicht sperren, da er ein Admin dieser Gruppe ist und du keine Berechtigung hast, ihn zurückzustufen.
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d tippen
Admins
Channel.Management.Title
Admins
Add Admin
Channel.Management.AddModerator
Admin hinzufügen
Creator
Channel.Management.LabelCreator
Ersteller
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Administratoren helfen dir, deinen Kanal zu verwalten.
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Du kannst %@ nicht in Gruppen einladen, weil %@ das nicht erlaubt.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Du kannst %@ nicht in Kanäle einladen, weil %@ das nicht erlaubt.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
1 Mitglied%@ Mitglieder
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ hat "%@" angeheftet
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Name oder Benutzername
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Unsere Zauberer wurden unterrichtet und werden das Problem in Kürze beheben. Tut uns leid.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Kanal verlassen
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Kanal verlassen
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
von:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Mitglieder suchen
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Wenn du einen öffentlichen Link für deinen Kanal festlegst, kann ihn jeder über die Suche finden und beitreten.

Wenn du das nicht möchtest, erstelle besser keinen Link.
Wenn du einen öffentlichen Link für deinen Kanal festlegst, kann ihn jeder über die Suche finden und beitreten.

Wenn du das nicht möchtest, erstelle besser keinen Link.
Back
Common.Back
Zurück
пошёл отсюда
New Group
Compose.NewGroup
Neue Gruppe
Create
Common.Create
Erstellen
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Gruppenbild wählen
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
GRUPPENART
Public
Group.Setup.TypePublic
Öffentlich
Private
Group.Setup.TypePrivate
Privat
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
Private Gruppen können nur durch direkte Einladungen oder über einen Einladungslink betreten werden.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Alle Telegramnutzer können mit diesem Link deine Gruppe beitreten, du kannst ihn aber jederzeit widerrufen.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Öffentliche Gruppen kann jeder über die Suche finden, gesamter Chatverlauf ist für alle einsehbar und jeder kann der Gruppe beitreten.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Der Name ist ungültig.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Jeder kann diesen Link teilen und deine Gruppe in der Telegramsuche finden.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 Tag
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 Wo.
Forever
MessageTimer.Forever
Dauerhaft
Custom
MessageTimer.Custom
Eigener
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Alle Mitglieder
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Nur Admins
Cancel
Common.Cancel
Abbrechen
What is the event log?
Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle
Was ist die Ereignisanzeige?
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText
Das ist eine Liste aller Aktionen, die von Gruppenmitgliedern und Admins in den letzten 48 Stunden durchgeführt wurden.
OK
Common.OK
OK
Channel Info
Channel.TitleInfo
Info
Done
Common.Done
Fertig
да готово уже
Link
Channel.Edit.LinkItem
Link
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
Beschreibe deinen Kanal (optional).
Sign Messages
Channel.SignMessages
Nachrichten unterschreiben
Add names of the admins to the messages they post.
Channel.SignMessages.Help
Zeigt für neue Nachrichten an, welcher Admin die Nachricht gesendet hat.
Delete Channel
ChannelInfo.DeleteChannel
Kanal löschen
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
Alle Aktionen
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ hat Kanal-Link geändert:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
Was ist das?
share link
Channel.LinkItem
Link teilen
Admins
Channel.Info.Management
Admins
Members
Channel.Info.Members
Mitglieder
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
Bild festlegen
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
Letzte Aktionen
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
KANALADMINISTRATOREN
Link
Channel.Username.Title
Link
Public channels can be found in search, anyone can join them.
Channel.Setup.TypePublicHelp
Kann jeder über die Suche finden
People can share this link with others and find your channel using Telegram search.
Channel.Username.CreatePublicLinkHelp
Jeder kann diesen Link teilen und deinen Kanal in der Telegramsuche finden.
Sorry, this name is already taken.
Channel.Username.InvalidTaken
Leider ist der Name schon belegt.
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
%@ ist verfügbar.
Channel names must have at least 5 characters.
Channel.Username.InvalidTooShort
Kanalnamen benötigen mindestens 5 Zeichen.
Channel
Channel.Setup.Title
Kanal
CHANNEL TYPE
Channel.Setup.TypeHeader
KANALTYP
Public
Channel.Setup.TypePublic
Öffentlich
Private
Channel.Setup.TypePrivate
Privat
Private channels can only be joined via an invite link.
Channel.Setup.TypePrivateHelp
Kann man nur per Einladungslink finden
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp
Alle Telegramnutzer können mit diesem Link deinem Kanal beitreten, du kannst ihn aber jederzeit widerrufen.
New Channel
Compose.NewChannel
Neuer Kanal
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
Kanalname
Description
Channel.Edit.AboutItem
Beschreibung
Group Type
GroupInfo.GroupType
Gruppenart
Description
Channel.About.Placeholder
Beschreibung
You can provide an optional description for your group.
Group.About.Help
Beschreibe deine Gruppe (optional).
Blacklist
Channel.Info.BlackList
Sperrliste
No actions here yet
Channel.AdminLog.EmptyTitle
Noch keine Aktionen
No service actions were taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.EmptyText
Mitglieder und Admins haben noch keine Aktionen in den letzten 48 Stunden durchgeführt.
No service actions were taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
Group.AdminLog.EmptyText
Es wurden keine Service-Aktionen von Admins und Gruppenmitgliedern in den letzten 48 Stunden durchgeführt.
Chat Admins
ChatAdmins.Title
Chat Admins
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Alle Mitglieder sind Admins
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Gruppenmitglieder können neue Leute hinzufügen sowie den Gruppennamen und das Bild ändern.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
Admin
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
Löschen und Verlassen
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
Gruppenname
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Du kannst mit diesen Nutzern keine Gruppe erstellen, weil sie es nicht erlauben.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
Der vorige Link ist nun inaktiv. Ein neuer Einladungslink wurde gerade erstellt.
You can choose a channel name on **Telegram**. If you do, other people will be able to find your channel by this name.

You can use **a-z**, **0-9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Channel.Username.Help
Du kannst einen Kanalnamen bei **Telegram** wählen, wenn du willst, dass dieser von anderen gefunden wird.

Erlaubt sind **a-z**, **0-9** und Unterstriche. Die Mindestlänge beträgt **5** Zeichen.
Du kannst einen Kanalnamen bei **Telegram** wählen, wenn du willst, dass dieser von anderen gefunden wird.

Erlaubt sind **a-z**, **0-9** und Unterstriche. Die Mindestlänge beträgt **5** Zeichen.
Pin this message and notify all members of the group?
Conversation.PinMessageAlertGroup
Nachricht anheften und alle in Gruppe benachrichtigen?
Only Pin
Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin
Nur anheften
Members will be notified when you post
Conversation.SilentBroadcastTooltipOn
Mitglieder werden benachrichtigt
Broadcast
Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder
Broadcast
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Bearbeiten
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
Löschen
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
Angeheftete Nachricht wieder entfernen?
No
Common.No
Nein
Yes
Common.Yes
Ja
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Antworten
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Kopieren
Pin
Conversation.Pin
Anheften
More...
Conversation.ContextMenuMore
Mehr ...
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
Angeheftete Nachricht
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ hat "%2$@" angeheftet
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
Bei allen löschen
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
%1$@ hat eine Sprachnachricht angeheftet
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
%1$@ hat ein Video angeheftet
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
%1$@ hat eine Videonachricht angeheftet
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
Link in die Zwischenablage kopiert.
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
Bist du sicher, dass du diesen Link widerrufen willst? Dadurch kann ihn niemand mehr nutzen.
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
Widerrufen
Invite Link
GroupInfo.InviteLink.Title
Einladungslink
LINK
GroupInfo.InviteLink.LinkSection
LINK
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
GroupInfo.InviteLink.Help
Jeder, der Telegram installiert hat, kann anhand dieses Links in deine Gruppe.
Copy Link
GroupInfo.InviteLink.CopyLink
Link kopieren
Revoke Link
GroupInfo.InviteLink.RevokeLink
Link widerrufen
Share Link
GroupInfo.InviteLink.ShareLink
Link teilen
The admins of this group have restricted you from posting stickers here until %@.
Conversation.RestrictedStickersTimed
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Sticker bis %@ zu senden.
The admins of this group have restricted you from posting media content here until %@.
Conversation.RestrictedMediaTimed
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Medien bis %@ zu senden.
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
Kontakte
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
Per Link zur Gruppe einladen
has no access to messages
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
kein Zugriff auf Nachrichten
keinen Zugriff auf Nachrichten
%@ edited group description
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout
%@ hat Gruppenbeschreibung bearbeitet
%@ deleted message:
Channel.AdminLog.MessageDeleted
%@ hat Nachricht gelöscht:
%@ edited message:
Channel.AdminLog.MessageEdited
%@ hat Nachricht bearbeitet:
Original message
Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage
Original-Nachricht
%@ edited caption:
Channel.AdminLog.CaptionEdited
%@ hat Beschriftung bearbeitet:
Previous description
Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription
Vorherige Beschreibung
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
Möchtest du dem Kanal "%@" beitreten?
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
Warnung: Du kannst die Supergruppe nicht mehr in eine normale Gruppe ändern.
Group names must have at least 5 characters.
Group.Username.InvalidTooShort
Gruppen benötigen mindestens 5 Zeichen.
Group names can't start with a number.
Group.Username.InvalidStartsWithNumber
Gruppen dürfen nicht mit einer Zahl anfangen.
Channel names can't start with a number.
Channel.Username.InvalidStartsWithNumber
Kanalnamen dürfen nicht mit einer Zahl anfangen.
Join Group
Invitation.JoinGroup
Gruppe beitreten
Selected Actions
Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents
Ausgewählte Aktionen
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
Keine Aktionen gefunden
No recent actions that match your query have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterText
Keine kürzlichen Aktionen gefunden, die deinen Suchbegriff beinhalten.
Enabled
UserInfo.NotificationsEnabled
Aktiviert
Load More