Search in:AllSpanishAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$d ban%1$d bans
Restrictions
%1$d expulsión%1$d expulsiones
%1$d suspensión%1$d suspensiones
Current
Classy Beaver, May 6 at 21:24
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsers
Restringir parcialmente a los usuarios
Restringir a los usuarios parcialmente
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 00:25
This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyDisabled
Esta opción está desactivada para todos. Puedes cambiarla en los permisos del grupo.
Esta opción está desactivada para todos. Puedes cambiarla en permisos del grupo.
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 10:37
This action is enabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyEnabled
Esta opción está activada para todos. Puedes cambiarla en los permisos del grupo.
Esta opción está activada para todos. Puedes cambiarla en permisos del grupo.
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 10:36
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsers
Restringir parcialmente a los usuarios
Restringir a usuarios parcialmente
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 19:46
Return to entering the phrase >
ReturnEnteringPhrase
Volver a poner la frase >
Volver a poner la palabra >
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 18:40
Fully ban users
DeleteToggleBanUsers
Suspender totalmente a los usuarios
Suspender a los usuarios totalmente
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 18:36
< Back to entering the word
BackEnteringWord
< Volver a poner la palabra
< Vuelve a poner la palabra
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:05
< Back to entering the phrase
BackEnteringPhrase
< Volver a poner la frase
< Vuelve a poner la frase
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:05
< Back to entering the code
BackEnteringCode
< Volver a poner el código
< Vuelve a poner el código
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:05
Return to entering the code >
ReturnEnteringSMS
Volver a poner el código >
Vuelve a poner el código >
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:05
Return to entering the word >
ReturnEnteringWord
Volver a poner la palabra >
Vuelve a poner la palabra >
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:05
Return to entering the phrase >
ReturnEnteringPhrase
Volver a poner la frase >
Vuelve a poner la palabra >
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 17:05
We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.
SMSPhraseText
Enviamos un SMS con una frase secreta a tu teléfono **%1$s**.
Enviamos un SMS con una frase secreta a tu teléfono **%1$s**.
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:52
For how long do you want to extend sharing your location?
LiveLocationAlertExpandMessage
¿Por cuánto tiempo más quieres compartir tu ubicación?
¿Durante cuánto tiempo quieres extender el compartir tu ubicación?
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:45
until I turn it off
SendLiveLocationForever
hasta que la desactive
hasta que lo desactive
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:44
Ban %1$s
DeleteBan
Suspender a %1$s
Suspender %1$s
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:35
Restrict %1$s
DeleteRestrict
Restringir a %1$s
Restringir %1$s
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:35
Restrict users
DeleteRestrictUsers
Restringir a usuarios
Restringir usuarios
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:35
Fully ban users
DeleteToggleBanUsers
Suspender totalmente a los usuarios
Suspender usuarios totalmente
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:35
Fully ban this user
DeleteToggleBanUser
Suspender totalmente a este usuario
Suspender totalmente este usuario
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:35
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsers
Restringir parcialmente a los usuarios
Restringir usuarios parcialmente
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:34
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUser
Restringir parcialmente a este usuario
Restringir parcialmente este usuario
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:34
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
Añadir tu cumpleaños
Añade tu cumpleaños
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:32
Incorrect, please try again
SMSPhraseError
Incorrecta. Por favor, reinténtalo.
Incorrecto. Por favor, reinténtalo.
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 16:23
Add to Sticker Set
AddToStickerPack
Añadir al pack
Añadir a pack
Current
Classy Beaver, Apr 19 at 17:00
Remove for me
StickersRemoveForMe
Quitar para mí
Eliminar para mí
Current
Classy Beaver, Apr 11 at 20:55
Add to Sticker Set
AddToStickerPack
Añadir al pack
Añadir a un pack
Current
Classy Beaver, Apr 11 at 20:52
Sticker added to the %1$s sticker set.
StickersStickerAddedToSetToast
Sticker añadido al pack %1$s.
Sticker añadido al pack de stickers %1$s.
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 19:44
Replace number
ProfilePhoneEdit
Cambiar número
Reemplazar número
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 19:01
Copy username
ProfileCopyUsername
Copiar
Copiar nombre de usuario
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 19:01
Change
ProfileBirthdayChange
Editar cumpleaños
Cambiar
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 19:00
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
GraceTitle
⚠️ ¡Tu suscripción a Premium va a expirar!
⚠️ ¡Tu suscripción a Premium está expirando!
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 18:59
Access to Telegram Premium is expiring!
GraceSuggestionTitle
¡El acceso a Telegram Premium está expirando!
¡El acceso a Telegram Premium está por expirar!
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 18:59
Similar Channels
SearchRecommendedChannels
Canales similares
Canales recomendados
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 18:48
As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**
ShowAdsInfo
Como suscriptor de Premium, no ves anuncios en Telegram; pero puedes activarlos, por ejemplo, para ver tus propios anuncios creados en la **plataforma de anuncios de Telegram >**
Como suscriptor de Premium, no ves ningún anuncio en Telegram; pero puedes activarlos, por ejemplo, para ver tus propios anuncios creados en la **plataforma de anuncios de Telegram >**
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 18:47
Edit Sticker Set
EditStickerPack
Edita el pack de stickers
Editar pack de stickers
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 18:46
Add to Sticker Set
AddToStickerPack
Añadir al pack
Añadir a pack de stickers
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 18:43
Choose emojis that match your sticker
StickersSetEmojiForSticker
Elige emojis que se corresponden con tu sticker
Establece el emoji que corresponde a tu sticker
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 18:43
Business hours copied
BusinessHoursCopied
Horario copiado al portapapeles.
Horario comercial copiado al portapapeles.
Current
Classy Beaver, Apr 3 at 14:20
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumPreviewBusinessDescription
Obtén funciones para empresas como ubicación, horarios y respuestas rápidas.
Obtén funciones para empresas como ubicación, horarios de apertura y respuestas rápidas.
Current
Classy Beaver, Apr 3 at 00:27
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
Puedes establecer tu cumpleaños más tarde en Ajustes del perfil.
Puedes establecer tu cumpleaños más tarde en ajustes del perfil.
Current
Classy Beaver, Apr 2 at 11:06
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
¡%d contactos están de **cumpleaños** hoy! 🎂
¡%d contactos están hoy de **cumpleaños**! 🎂
Current
Classy Beaver, Apr 2 at 11:03
You can activate this gift code after %1$s or **send the link** to a friend.
GiftPremiumActivateErrorText
Puedes activar este código de regalo desde el %1$s o **enviar el enlace** a un amigo.
Puedes activar este código de regalo desde %1$s o **enviar el enlace** a un amigo.
Current
Posh Gnat, Apr 1 at 21:56
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
https://telegram.org/blog/telegram-business/es#chatbots-para-empresas
https://core.telegram.org/bots/api#march-31-2024
Current
Classy Beaver, Mar 31 at 21:30
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumPreviewBusinessDescription
Obtén funciones para empresas como ubicación, horarios y respuestas rápidas.
Actualiza tu cuenta con funciones para empresas como ubicación, horarios de apertura y respuestas rápidas.
Current
Classy Beaver, Mar 30 at 20:26
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Recompensas totales desde el inicio
Ingresos totales desde el inicio
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:52
Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.
BusinessLinksInfo
Dale a tus clientes enlaces cortos que inician un chat contigo, y sugiere el primer mensaje que te envíen.
Dale a tus clientes enlaces cortos que inician un chat contigo y sugiere el primer mensaje que te envíen.
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:25
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
Informa a tus contactos cuándo lo celebras.
Informa a tus contactos cuándo lo celebras
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 19:33
%s set the sticker above for all empty chats **how?**
GreetingHowSticker
%s estableció el sticker de arriba para todos los chats vacíos **¿cómo?**
%s añadió el sticker de arriba para todos los chats vacíos **¿cómo?**
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 18:53
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedMany
**%2$s**, **%3$s** y **%1$d** más sólo aceptan invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**.
**%2$s**, **%3$s** y **%1$d** personas más sólo aceptan invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**.
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 18:40
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedMany
**%2$s**, **%3$s** y **%1$d** más sólo aceptan invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**.
**%2$s**, **%3$s** y **%1$d** personas más sólo aceptan invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**.
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 18:39
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
Sólo tus contactos ven tu cumpleaños. **Cambiar >**
Sólo tus contactos pueden ver tu cumpleaños. **Cambiar >**
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 18:38
%s set the sticker above for all empty chats **how?**
GreetingHowSticker
%s estableció el sticker de arriba para todos los chats vacíos **¿cómo?**
%s añadió el mensaje de arriba para todos los chats vacíos **¿cómo?**
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 18:37
Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram comparte el %1$d %% de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensas. **Saber más >**
Telegram comparte el %1$d %% de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal. **Saber más >**
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 18:35
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle
Cualquiera puede crear anuncios para mostrar en este canal, con presupuestos mínimos. Revisa la **plataforma de anuncios de Telegram** para más detalles. %1$s
Cualquiera puede crear anuncios para mostrar en este canal, con presupuestos mínimos. Echa un vistazo a la **plataforma de anuncios de Telegram** para más detalles. %1$s
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 18:33
Only you can see that this message is sent by a **bot**.
MessageBizBot
Sólo tú puedes ver que este mensaje fue enviado por un **bot**.
Sólo tú puedes ver que este mensaje fue enviado por el **bot**.
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 18:31
You have unsaved changes to preset message, do you want to discard them?
BusinessLinkDiscardChangesMessage
Tienes cambios no guardados en el mensaje predefinido, ¿quieres descartarlos?
Tienes cambios no guardados en el mensaje preconfigurado, ¿quieres descartarlos?
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 18:30
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensas en TON.
Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios en TON.
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 14:07
Refunded back
MonetizationTransactionDetailRefund
Reembolsado
Devolución
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 14:05
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
Puedes establecer tu cumpleaños más tarde en Ajustes del perfil.
Siempre puedes configurar tu fecha de cumpleaños en los ajustes del perfil.
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 13:59
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
Puedes desactivar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**, y los canales con nivel %1$s pueden quitarlos para sus suscriptores.
Puedes desactivar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**, y los canales nivel %1$s pueden quitarlos para sus suscriptores.
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 13:46
Customize the message people see before they start a chat with you.
PremiumBusinessIntroDescription
Personaliza el mensaje que ven las personas antes de iniciar un chat contigo.
Personaliza el mensaje que la gente ve antes de iniciar un chat contigo.
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 22:39
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
Puedes restringir quién puede ver tu fecha de nacimiento con gran precisión.
Puedes restringir quién puede ver tu cumpleaños con gran precisión.
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 22:35
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Recompensas por anuncios mostrados en
Ingresos por anuncios mostrados en
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 22:29
You can also use a simple link for a chat with you — %1$s or %2$s.
BusinessLinksFooterTwoLinks
También puedes usar un enlace simple para un chat contigo: %1$s o %2$s.
También puedes usar un enlace simple para un chat contigo — %1$s o %2$s.
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 22:23
Add Preset Message
BusinessLinksEnter
Añade un mensaje predefinido
Añade un mensaje preconfigurado
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 22:22
Preset message saved.
BusinessLinkSaved
Mensaje predefinido guardado.
Mensaje preconfigurado guardado.
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 22:22
Delete chat link
BusinessLinksDeleteTitle
Eliminar este enlace del chat
Eliminar este enlace de chat
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 22:18
Are you sure you want to delete this chat link?
BusinessLinksDeleteMessage
¿Quieres eliminar este enlace del chat?
¿Quieres eliminar este enlace de chat?
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 22:18
Chat link deleted.
BusinessLinkDeleted
Enlace del chat eliminado.
Enlace de chat eliminado.
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 22:18
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
Recompensas por anuncios
Ingresos por anuncios
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 21:47
You haven’t entered your date of birth yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
No has puesto tu fecha de nacimiento.
**Añadir mi cumpleaños >**
Aún no pusiste tu fecha de nacimiento.
**Añadir mi cumpleaños >**
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 21:24
You can also use a simple link for a chat with you — %1$s.
BusinessLinksFooterOneLink
También puedes usar un enlace simple para un chat contigo: %1$s.
También puedes usar un enlace simple para un chat contigo — %1$s.
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 21:19
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
https://telegram.org/blog/telegram-business/es#chatbots-para-empresas
https://telegram.org/bots/api
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 21:13
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
Informa a tus contactos cuándo lo celebras.
Informa a tus contactos cuándo vas a celebrarlo.
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 21:11
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
¿Quién puede ver mi fecha de nacimiento?
¿Quién puede ver mi cumpleaños?
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 21:02
Customize your start page
BusinessIntroHeader
Personaliza tu página de inicio
Personaliza tu introducción
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:55
Start Page
BusinessIntro
Página de inicio
Introducción
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:55
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2Title
Ayudan al creador del canal
Ayuda al creador del canal
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:49
Can Be Removed
RevenueSharingAdsInfo3Title
Se pueden quitar
Se puede quitar
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:49
Contacts & Premium
LastSeenContactsPremium
Contactos y Premium
Contacts y Premium
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:49
Start Page
PremiumBusinessIntro
Página de inicio
Introducción personalizada
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:46
bot paused
BizBotStatusStopped
bot pausado
bot detenido
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:43
**Remove date of birth**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Quitar fecha de nacimiento**.
**Quitar fecha de nacimiento.**
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:38
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/es
https://telegram.org/privacy
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:15
Rewards overview
MonetizationOverview
Resumen de recompensas
Resumen de ingresos
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:14
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Recompensas desde el último retiro
Ingresos desde el último retiro
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:14
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Recompensas totales desde el inicio
Ingresos totales de por vida
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:14
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Recompensas por anuncios
Ingresos por anuncios
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:12
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Ocultar canal
Ocultar canal personal
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:10
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
Iniciar un canal
Inicia un canal
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:10
**Remove date of birth**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Quitar fecha de nacimiento**.
**Eliminar fecha de nacimiento.**
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:09
**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
**TON** es una plataforma de blockchain y una criptomoneda que Telegram utiliza por su alta velocidad y bajas comisiones en las transacciones.
**TON** es una plataforma de blockchain y una criptodivisa que Telegram utiliza por su alta velocidad y bajas comisiones en las transacciones.
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:03
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds %d times.
DownloadSpeedLimitedMessage
Suscríbete a **Telegram Premium** para aumentar la velocidad de descarga %d veces.
Suscríbete a **Telegram Premium** y aumenta la velocidad de descarga %d veces.
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:01
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds %d times.
UploadSpeedLimitedMessage
Suscríbete a **Telegram Premium** para aumentar la velocidad de subida %d veces.
Suscríbete a **Telegram Premium** y aumenta la velocidad de subida %d veces.
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 20:01
Eid Mubarak! ✨
GiftPremiumEventAdsTitle
¡Regala **Telegram Premium**! ✨
¡Regala **Telegram Premium**! 🌷
Current
Posh Gnat, Mar 7 at 13:59
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
¡Regala Telegram Premium! ✨
¡Regala Telegram Premium! 🌷
Current
Posh Gnat, Mar 7 at 13:57
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
BusinessBotPermissionsInfo
El bot sólo puede responder en tu nombre en chats que hayan estado activos durante las últimas 24 h.
El bot podrá ver todos los mensajes entrantes nuevos, pero no los mensajes que fueron enviados antes de que añadieras el bot.
Current
Posh Gnat, Feb 29 at 15:33
Business hours copied
BusinessHoursCopied
Horario copiado al portapapeles.
Horario comercial copiado
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 13:57
Load More