Search in:AllSpanishAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Bio
UserBio
Biografía
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
Datos como la edad, ocupación o ciudad.
Ejemplo: Diseñador de Chicago. 23 años.
Cualquier detalle tales como edad, ocupación o ciudad. Por ejemplo: 23 años diseñador de San Francisco.
Cualquier detalle tales como edad, ocupación o ciudad. Por ejemplo: 23 años de edad, diseñador de Montevideo, Uruguay.
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
Este nombre de usuario no es válido.
@Toco1212
Lo sentimos, este alias no es válido.
Checking username…
UsernameChecking
Verificando nombre de usuario…
Verificando alias
Verificando alias…
Sorry, this username is already taken.
UsernameInUse
Este nombre de usuario ya está ocupado.
Lo sentimos, este alias ya está ocupado.
Lo sentimos, este nombre de usuario ya está ocupado.
%1$s is available.
UsernameAvailable
%1$s está disponible.
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
Un nombre de usuario debe tener al menos 5 caracteres.
Un alias debe tener al menos 5 caracteres.
El alias debe tener al menos 5 caracteres.
Change Number
PhoneNumberChange
Cambiar número
Call
Call
Llamar
Copy
Copy
Copiar
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
Por favor, pon un número de teléfono válido
Por favor, ingrese un número de teléfono válido.
Por favor, introduce un número de teléfono válido
Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
Este número ya está en uso.
Lo sentimos, este número ya está en uso.
Lo siento, este número ya está en uso.
Edit name
EditName
Editar nombre
Cambiar nombre
First name
login_FirstName
Nombre
Primer nombre
Last name (optional)
login_LastName
Apellidos (opcional)
Apellido (opcional)
Last name
LastName
Apellidos
Username
Username
Nombre de usuario
Alias
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
Los nombres de usuario no pueden comenzar con un número.
Lo sentimos, un nombre de usuario no puede comenzar con un número.
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Puedes elegir un nombre de usuario en **Telegram**. Los usuarios podrán encontrarte por ese nombre y contactarte sin saber tu número de teléfono.

Puedes usar **a–z**, **0–9** y guiones bajos.
La longitud mínima es de **5** caracteres.
Puedes elegir un nombre de usuario en **Telegram**. Si lo haces, las personas podrán encontrarte por ese nombre y contactarte sin saber tu número de teléfono.

Puedes usar **a–z**, **0–9** y guiones bajos.
La longitud mínima es de **5** caracteres.
Puedes elegir un nombre de usuario en **Telegram**. Si lo haces, personas podrán encontrarte por ese nombre y contactarte sin saber tu número de teléfono.

Puedes usar **a–z**, **0–9** y guiones bajos.
La longitud mínima es de **5** caracteres.
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpen
Este enlace abrirá un chat contigo:
Mute forever
MuteForever
Desactivar notificaciones
Silenciar para siempre
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Silenciar %1$s horaSilenciar %1$s horas
Silenciar por %1$s horaSilenciar por %1$s horas
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Silenciar %1$s díaSilenciar %1$s días
Silenciar por %1$s díaSilenciar por %1$s días
Unmute in %1$s
UnmutesInX
Activar en %1$s
Dejar de silenciar en %1$s
Silenciadas durante %1$s
Default
Default
Por defecto
Disabled
VibrateDisabled
Desactivada
Desactivadas
Double Short
DoubleShort
Doble corta
Dobles cortas
Long
Long
Larga
Largas
Cancel
Cancel
Cancelar
Save
Save
Guardar
Notifications
Notifications
Notificaciones
Disabled
LedDisabled
Desactivado
Red
LedRed
Rojo
Orange
LedOrange
Naranja
Yellow
LedYellow
Amarillo
Green
LedGreen
Verde
Cyan
LedCyan
Cian
Blue
LedBlue
Azul
Purple
LedPurple
Púrpura
Pink
LedPink
Rosa
White
LedWhite
Blanco
Low
PriorityLow
Baja
Regular
PriorityRegular
Normal
When switching to mobile data
WhenUsingMobileData
Al cambiar a datos móviles
When switching to roaming
WhenUsingRoaming
Al cambiar a roaming
Al cambiar a itinerancia de datos
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s día%1$s días
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s semana%1$s semanas
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s mes%1$s meses
Forever
KeepMediaForever
Sin límite
Siempre
Para siempre
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s foto%1$s fotos
%1$s profile photo%1$s profile photos
xProfilePhotos
%1$s foto de perfil%1$s fotos de perfil
%1$s wallpaper%1$s wallpapers
xWallpapers
%1$s fondo de pantalla%1$s fondos de pantalla
%1$s fondo%1$s fondos
Clear %1$s
ClearX
Borrar %1$s
Vaciar %1$s
Eliminar %1$s
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
UseLessDataForCallsDesc
Usar menos datos puede mejorar tu experiencia en malas conexiones, pero disminuirá ligeramente la calidad de audio.
Usar menos datos puede mejorar tu experiencia en conexiones malas, pero disminuirá ligeramente la calidad de audio.
Never
Never
Nunca
On Mobile Network
OnMobileNetwork
En redes móviles
Always
UseLessDataAlways
Siempre
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
Autodescarga de multimedia
Descarga automática de multimedia
In Private Chats
InPrivateChats
En chats privados
En chats
Photos
Photos
Fotos
Voice
Voice
Voz
audio
voz
Video messages
VideoMessages
Videomensajes
videomensajes
GIFs
GIFs
GIF
GIFs
In Groups
InGroups
En grupos
En Grupos
In Channels
InChannels
En canales
En Canales
Advanced
Advanced
Avanzado
Voice messages
VoiceMessages
Mensajes de voz
Audios
Videos
Videos
Videos
Vídeos
Files
Files
Archivos
Music
Music
Música
Data and Storage
DataSettings
Datos y almacenamiento
Proxy
Proxy
Proxy
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
SOCKS5 %1$s
Restrict on mobile data
RestrictOverMobile
Restringir en datos móviles
Any media exceeding %1$s
MediaExceedingX
Cualquier multimedia que exceda %1$s
Cualquier archivo multimedia que exceda %1$s
Restrict on Wi-Fi
RestrictOnWiFi
Restringir en Wi-Fi
Restrict on roaming
RestrictOnRoaming
Restringir en roaming
Restringir en itinerancia de datos
Max size
MaxSize
Tamaño máximo
Tamaño max
No Photos
NoPhotos
Sin fotos
No Voice messages
NoVoiceMessages
Sin mensajes de voz
Sin audios
No Video messages
NoVideoMessages
Sin videomensajes
No Videos
NoVideos
Sin videos
Sin vídeos
No Files
NoFiles
Sin archivos
No Music
NoMusic
Sin música
No GIFs
NoGIFs
No GIF
Sin GIFs
Sin GIF
Connecting to proxy…
ConnectingToProxy
Conectando al proxy…
Conectando a proxy...
Conectando al proxy...
SOCKS5 Proxy
Socks5Proxy
Proxy SOCKS5
Server
UseProxyServer
Servidor
Port
UseProxyPort
Puerto
Password
UseProxyPassword
Contraseña
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Enlace copiado al portapapeles
Use proxy for calls
UseProxyForCalls
Usar proxy para llamadas
Usar proxy en llamadas
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
El proxy puede disminuir la calidad de tus llamadas.
Any media
AnyMedia
Cualquier multimedia
Cualquier archivo multimedia
No restrictions
NoRestrictions
Sin restricciones
Automatic
AutoNightAutomatic
Automático
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.
AutoNightModeDescriptionAuto
Cambia a un tema nocturno cuando la luminosidad del entorno sea menor a un %1$d %%.

El punto pequeño indica el nivel actual de luminosidad del entorno medido por tu dispositivo.
Cambiar a modo oscuro cuando la luz ambiente baje un %1$d%%.

El punto pequeño indica el nivel actual de luz ambiente medido por tu dispositivo.
Cambia a un tema nocturno cuando la luminosidad del entorno sea menor a un %1$d%%.

El punto pequeño indica el nivel actual de luminosidad del entorno medido por tu dispositivo.
Orange
ThemeOrange
Naranja
Green
ThemeGreen
Verde
Pink
ThemePink
Rosa
Cyan
ThemeCyan
Cian
Night Blue
ThemeNightBlue
Azul noche
Night Black
ThemeNight
Negro noche
Auto Night Mode
AutoNightMode
Modo nocturno automático
Disabled
AutoNightDisabled
Desactivado
Scheduled
AutoNightScheduled
Programado
Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.
AutoNightModeDescription
Cambia a un tema nocturno según la luz ambiente o el horario que prefieras.
Cambiar a modo oscuro según la luz ambiente o tus preferencias de hora.
Installed + recommended
SuggestStickersAll
Instalados y recomendados
Only installed
SuggestStickersInstalled
Sólo instalados
Solo instalados
Share
Share
Compartir
Reply
Reply
Responder
Wallpaper
Wallpaper
Fondo de pantalla
Fondo
Chat preview
ChatPreview
Vista previa del chat
Log out
LogOut
Cerrar sesión
Ask a volunteer
AskButton
Preguntar
Mute
Mute
Silenciar
Stickers
Stickers
Stickers
Trending
Trending
Destacados
Installed
Installed
Instalados
Archived
Archived
Archivados
Masks
Masks
Máscaras
Add
Add
Añadir
%1$s sticker%1$s stickers
xStickers
%1$s sticker%1$s stickers
Send sticker
SendSticker
Enviar sticker
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
AddXStickers
Añadir %1$s stickerAñadir %1$s stickers
Copy link
CopyLink
Copiar enlace
Archive
StickersHide
Archivar
Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers
RemoveXStickers
Eliminar %1$s stickerEliminar %1$s stickers
Remove %1$s maskRemove %1$s masks
RemoveXMasks
Eliminar %1$s máscaraEliminar %1$s máscaras
Add %1$s maskAdd %1$s masks
AddXMasks
Añadir %1$s máscaraAñadir %1$s máscaras
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
¿Cerrar esta sesión?
Terminate session
TerminateSession
Cerrar sesión
Cerrar la sesión
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
¿Quieres cerrar todas las demás sesiones?
¿Quieres cerrar todas las otras sesiones?
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Cerrar todas las demás sesiones
Cerrar todas las otras sesiones
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
Sale de todos los dispositivos, excepto este.
Salir de todos los dispositivos, excepto este.
Active Sessions
SessionsTitle
Sesiones activas
Sesiones Activas
Passcode Lock
PasscodeTitle
Código de bloqueo
Código de acceso
Disabled
PasscodeSettingDisabled
Desactivado
Deshabilitado
in %1$s minutein %1$s minutes
inXMinutes
en %1$s minutoen %1$s minutos
in %1$s hourin %1$s hours
inXHours
en %1$s horaen %1$s horas
Pattern
PasscodePattern
Patrón
Confirm your pattern
ConfirmYourPattern
Confirma tu patrón
Confirmar patrón
Password
login_Password
Contraseña
Confirm your password
ConfirmYourPassword
Confirma tu contraseña
Confirmar contraseña
PIN
PasscodePIN
PIN
Confirm your PIN
ConfirmYourPIN
Confirma tu PIN
Confirmar PIN
Fingerprint
PasscodeFingerprint
Huella digital
Confirm your fingerprint
ConfirmYourFingerprint
Confirma tu huella digital
Confirmar huella digital
Touch your sensor
TouchYourSensor
Toca el sensor
Gesture
PasscodeGesture
Gesto
Confirm your gesture
ConfirmYourGesture
Confirma tu gesto
Confirmar gesto
Draw your gesture
ChooseYourGesture
Dibuja tu gesto
Choose your pattern
ChooseYourPattern
Elige tu patrón
Choose your password
ChooseYourPassword
Elige tu contraseña
Choose your PIN
ChooseYourPIN
Elige tu PIN
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
¿Quieres desactivar tu contraseña?
¿Quieres deshabilitar tu contraseña?
Warning
Warning
Advertencia
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
No, en serio.

Si olvidas tu contraseña, perderás el acceso a tu cuenta de Telegram. No habrá manera de recuperarla.
En serio.

Si olvidas tu contraseña, perderás el acceso a tu cuenta de Telegram. No habrá manera de recuperarla.
Your Password
YourPassword
Tu contraseña
Create a hint for your password
CreateAHintForYourPassword
Crea una pista para tu contraseña
Enter a password
EnterAPassword
Pon una contraseña
Passwords do not match
PasswordDoNotMatch
Las contraseñas no coinciden
Re-enter a password
ReEnterAPassword
Repite tu contraseña
Reingresa la contraseña
%1$s website%1$s websites
xWebsites
%1$s sitio web%1$s sitios web
Nobody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobody
No es visible para nadie
Nadie puede ver tu última conexión
Nadie puede ver tu última vez
Only contacts can call you
PrivacyCallsContacts
Sólo tus contactos pueden llamarte
Solo tus contactos pueden llamarte
Solo contactos pueden llamarte
Only contacts (%1$s) can call you
PrivacyCallsContactsExcept
Sólo tus contactos (%1$s) pueden llamarte
Solo tus contactos (%1$s) pueden llamarte
Solo contactos (%1$s) pueden llamarte
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
-%1$d, +%2$d
Nobody (%1$s) can call you
PrivacyCallsNobodyExcept
Nadie (%1$s) puede llamarte
+%1$d
format_plus
+%1$d
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContactsExcept
Visible sólo para tus contactos (%1$s)
Solo tus contactos (%1$s) pueden ver tu última conexión
Solo contactos (%1$s) pueden ver tu última conexión
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyExcept
No es visible para nadie (%1$s)
Nadie (%1$s) puede ver tu última conexión
Nadie (%1$s) puede ver tu última vez
Only contacts can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContacts
Visible sólo para tus contactos
Solo tus contactos pueden ver tu última conexión
Solo contactos pueden ver tu última conexión
Disabled
NotificationsDisabled
Desactivadas
Open
Open
Abrir
Camera
ChatCamera
Cámara
Gallery
Gallery
Galería
Delete
Delete
Eliminar
Password should be at least 1 character long
passcode_password_tooshort
La contraseña debe tener al menos 1 caracter
Pattern should be at least 4 dots long
passcode_pattern_tooshort
El patrón debe tener al menos 4 puntos
Touch sensor to unlock
UnlockByFingerprint
Toca el sensor para desbloquear
Unknown finger
fingerprint_fail
Huella desconocida
Draw your gesture to unlock
UnlockByGesture
Dibuja tu gesto para desbloquear
No contacts to display
NoContacts
No hay contactos que mostrar
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
Sugerencias de stickers por emoji
None
SuggestStickersNone
Ninguno
Ninguna
No
Keep Media
KeepMedia
Conservar multimedia
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, serán borrados del dispositivo para ahorrar espacio.

Toda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.
Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, se eliminarán del dispositivo para ahorrar espacio.

Toda la multimedia estará en la nube de Telegram y podrás descargarla de nuevo si la necesitas.
Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, se eliminarán del dispositivo para ahorrar espacio.

Toda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y podrás descargarla de nuevo si la necesitas.
Local Database
LocalDatabase
Base de datos local
Media and Files
MediaAndFiles
Multimedia y archivos
Chats
Chats
Chats
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s video%1$s videos
%1$s vídeo%1$s vídeos
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIF
%1$s GIF%1$s GIFs
%1$s thumbnail%1$s thumbnails
xThumbnails
%1$s miniatura%1$s miniaturas
Other Chats
OtherChats
Otros chats
Mobile Data Usage
MobileUsage
Uso de datos móviles
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
Uso de datos Wi-Fi
Roaming Data Usage
RoamingUsage
Uso de datos en roaming
Uso de datos de roaming
Uso de itinerancia de datos
Reset statistics
ResetStatistics
Restablecer estadísticas
Network usage since %1$s
NetworkUsageSince
Uso de la red desde el %1$s
Load More