Search in:AllSpanishUnigram

Unsorted4004 4004 phrases  •  21 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Cambiar orden
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Encontrar personas cerca
Create New Contact
CreateNewContact
Crear nuevo contacto
Asbay
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Ordenado por última vez
Sorted by name
SortedByName
Ordenado por nombre
People Nearby
PeopleNearby
Personas cerca
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Personas cerca
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupos cerca
Add Contact
AddContactTitle
Añadir contacto
First name (required)
FirstName
Nombre (requerido)
Last name (optional)
LastName
Apellidos (opcional)
None
UsernameEmpty
Ninguno
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nuevo número
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Tu nuevo número recibirá un código de confirmación en una llamada o SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Enlace copiado al portapapeles.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
¿Quieres cerrar sesión?

Esto cancelará todos tus chats secretos.

Puedes usar Telegram en todos tus dispositivos al mismo tiempo y usar varias cuentas en la misma app.
Open in...
OpenInExternalApp
Abrir en...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
¿Diseño incorrecto?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Cambiar estado
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Aplicar para todos los chats
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
El enlace de la carpeta expiró.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Añadir carpeta
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
¿Quieres añadir la carpeta de chats **{0}** y unirte a sus grupos y canales?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat para unirme{0} chats para unirme
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Añadir {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Eliminar carpeta
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
¿También quieres salir de los chats incluidos en esta carpeta?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Puedes seleccionar los chats de los que quieres salir.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Eliminar carpeta
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Sólo puedes tener {0} carpetas compartibles.
Obtén **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.
Sólo puedes tener {0} carpetas compartibles.
Actualiza a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Sólo puedes crear {0} enlaces de invitación.
Obtén **Telegram Premium** para crear hasta **{1}**.
Sólo puedes crear {0} enlaces de invitación.
Actualiza a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.
Sólo puedes crear {0} enlaces de invitación.
Obtén **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Tus comunidades públicas
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
Salir de {0} chatSalir de {0} chats
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Eliminar carpeta y chats
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} aún no está en Telegram.
{0} aún no está en Telegram. ¿Quieres enviarle una invitación?
Invite
Invite
Invitar
Offer to buy
GiftOfferToBuyMenu
Hacer una oferta
Offer to Buy
GiftOfferToBuyTitle
Hacer una oferta
Stars to offer
GiftOfferStarsToOffer
Estrellas a ofrecer
This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow
Esta oferta es demasiado baja. La oferta mínima para **{1}** es de **{0} estrellas**.
This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh
Esta oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **{1}** es de **{0} estrellas**.
TON to offer
GiftOfferTONToOffer
TON a ofrecer
This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
Esta oferta es demasiado baja. La oferta mínima para **{1}** es de **{0} TON**.
This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
Esta oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **{1}** es de **{0} TON**.
Offer Duration
GiftOfferDuration
Duración de la oferta
Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
Elige cuánto tiempo tiene **{0}** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus **estrellas** serán reembolsadas.
Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
Elige cuánto tiempo tiene **{0}** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus **TON** serán reembolsados.
Offer ⭐️{0}
GiftOfferButtonStars
Ofrecer ⭐️{0}
{0} hour{0} hours
GiftOfferHours
{0} hora{0} horas
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSend
Confirmar oferta
Offer
GiftOfferRowOffer
Oferta
Fee
GiftOfferRowFee
Tarifa
Value
GiftOfferRowValue
Valor
Duration
GiftOfferRowDuration
Duración
Pay ⭐️{0}
GiftOfferPay
Pagar ⭐️{0}
Pay {0} and {0}
GiftOfferPayMulti
Pagar {0} y {0}
⭐️{0}
GiftOfferPayMultiPart
⭐️{0}
Sell for ⭐️{0}
GiftOfferSellFor
Vender por ⭐️{0}
⭐️ {0}
GiftOfferAmount
⭐️ {0}
{0} higher
GiftOfferAmountHigher
{0} más alto
{0} superior
{0} lower
GiftOfferAmountLower
{0} más bajo
{0} inferior
The value of this gift is **{0} higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
El valor de este regalo es **{0} más alto** que la oferta
El valor de este regalo es **{0} superior** a la oferta
The value of this gift is **{0} lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHint
El valor de este regalo es **{0} más bajo** que la oferta
El valor de este regalo es **{0} inferior** que la oferta
The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}
GiftOfferAmountHigherHint2
El precio de esta oferta es **{0}** más alto
que el precio medio por {1}
The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}
GiftOfferAmountLowerHint2
El precio de esta oferta es **{0}** más bajo
que el precio medio por {1}
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejected
Esta oferta fue rechazada.
This offer was accepted.
GiftOfferStatusAccepted
Esta oferta fue aceptada.
This offer has expired.
GiftOfferStatusExpired
Esta oferta expiró.
This offer expires in **{0}**.
GiftOfferStatusPending
Esta oferta expira en **{0}**.
Reject Offer
GiftOfferRejectConfirmTitle
Rechazar oferta
Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?
GiftOfferRejectConfirmText
¿Quieres rechazar la oferta de **{0}**?
Reject
GiftOfferRejectConfirmConfirm
Rechazar
Accept
GiftOfferAccept
Aceptar
Reject
GiftOfferDecline
Rechazar
Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?
GiftOfferTransferInfoTextStars
¿Quieres ofrecerle **{0} estrellas** a **{1}** por **{2}**?
Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
¿Quieres ofrecerle **{0} TON** a **{1}** por **{2}**?
Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellStars
¿Quieres venderle **{2}** a **{1}** por **{0} estrellas**?

Recibirás **{3} estrellas** después de las tasas.
Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
¿Quieres venderle **{2}** a **{1}** por **{0} TON**?

Recibirás **{3} TON** después de las tasas.
You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
Ofreciste **{1} estrellas** a **{0}** por **{2}**.
You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
Ofreciste **{1} TON** a **{0}** por **{2}**.
**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.
GiftOfferOfferedTextStars
**{0}** te ofreció **{1} estrellas** por **{2}**.
**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.
GiftOfferOfferedTextTON
**{0}** te ofreció **{1} TON** por **{2}**.
Gift offer sent
GiftOfferSentTitle
Oferta de regalo enviada
You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.
GiftOfferSentText
Enviaste una oferta por **{0}** a **{1}**.
You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut
Rechazaste la oferta de **{0}** para comprar tu **{2}** por **{1} estrellas**.
You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
Rechazaste la oferta de **{0}** para comprar tu **{2}** por **{1} TON**.
**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejected
**{0}** rechazó tu oferta de **{1} estrellas** por **{2}**.
**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
**{0}** rechazó tu oferta de **{1} TON** por **{2}**.
{0}m{0}m
ShortMinutesAgo
{0}m{0}m
{0}h{0}h
ShortHoursAgo
{0}h{0}h
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1TextLink
https://t.me/cocoon
Private
CocoonFeature1Title
Privado
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de las traducciones en 6x.
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de traducción en 6x.
Efficient
CocoonFeature2Title
Eficiente
https://cocoon.org/
CocoonFeature3TextLink
https://cocoon.org/
For Everyone
CocoonFeature3Title
Para todos
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**
CocoonFooter
¿Quieres integrar Cocoon en tus proyectos?
Comunícate en **t.me/cocoon?direct**
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
https://t.me/cocoon?direct
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
Traducciones hechas por
**🥚 Cocoon**.
**How does it work?**
CocoonPoweredByLink
**¿Cómo funciona?**
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonSubtitle
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
gestiona tareas de IA de manera segura y eficiente.
👌 Understood
Understood
👌 Entendido
Click to see original text
SummarySubtitle
Haz clic para ver el texto original
AI Summary
SummaryTitle
Resumen con IA
Emoji Stake
StakeDiceTitle
Apuesta de emojis
Beta
StakeDiceTitleBeta
Beta
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
Una prueba limitada de la próxima plataforma de minijuegos de emojis para un pequeño grupo de usuarios.
Results and Returns
StakeDiceReturns
Resultados y ganancias
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
Una racha se restablece después de 3 🎲 o un cambio de apuesta.
Your Stake
StakeDicePlaceholder
Tu apuesta
Save and Roll
StakeDiceButton
Guardar y lanzar
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
Tu apuesta: 💎
Send
StakeDiceToastButton
Enviar
You won 💎 {0}
StakeDiceActionYouWon
Ganaste 💎 {0}
You lost 💎 {0}
StakeDiceActionYouLost
Perdiste 💎 {0}
un1 won 💎 {0}
StakeDiceActionWon
un1 ganó 💎 {0}
un1 lost 💎 {0}
StakeDiceActionLost
un1 perdió 💎 {0}
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
Cualquier desarrollador puede usar Cocoon para funciones de IA. Conoce más en **cocoon.org**.
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de **@cocoon**.
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
Pon la cantidad de estrellas que quieres ofrecer por **{0}**.
Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferTONToOfferInfo
Pon la cantidad de TON que quieres ofrecer por **{0}**.
Log in with passkey
LoginWithPasskey
Iniciar sesión con llave de acceso
Passkeys
Passkey
Llaves de acceso
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
Eliminar llave de acceso
Elimina la llave de acceso
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteText
Una vez eliminada, esta llave no podrá usarse para iniciar sesión.

No olvides eliminarla también de tu gestor de contraseñas.
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyTopInfo
Gestiona tus llaves de acceso, almacenadas de forma segura en el servicio en la nube que elijas.
Created {0}
PasskeyCreatedOn
Creada el {0}
Last used {0}
PasskeyLastUsedOn
Último uso el {0}
Usada por última vez {0}
Último uso {0}
Add Passkey
PasskeyAdd
Crear llave de acceso
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfo
Tus llaves de acceso se almacenan de forma segura en tu gestor de contraseñas. **Saber más >**
Protect your account
PasskeyFeatureTitle
Protege tu cuenta
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyFeatureSubtitle
Inicia sesión de forma segura y
mantén tu cuenta protegida.
Inicia sesión de forma segura y mantén tu cuenta protegida.
Create a Passkey
PasskeyFeature1Title
Crear una llave de acceso
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyFeature1Subtitle
Crea una llave de acceso para iniciar sesión de forma fácil y segura.
Log in with face recognition
PasskeyFeature2Title
Iniciar sesión con reconocimiento facial
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2Subtitle
Usa tu cara, huella digital o bloqueo de pantalla para iniciar sesión.
Store Passkey securely
PasskeyFeature3Title
Almacenar la llave de acceso de forma segura
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyFeature3Subtitle
Tu llave de acceso se almacena de forma segura en el servicio en la nube que elijas.
Create Passkey
PasskeyFeatureButton
Crear llave de acceso
Passkey Added!
PasskeyAddedTitle
¡Llave de acceso añadida!
You can now login into your account with {0}.
PasskeyAddedText
Ahora puedes iniciar sesión en tu cuenta con {0}.
Passkey
PasskeyUnknown
Llave de acceso
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
🔑 Protege tu cuenta
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupText
Inicia sesión con tu cara, huella digital o bloqueo de pantalla
Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.
PasskeyNotSupportedText
Las llaves de acceso no son compatibles con tu versión actual de Windows. Actualiza tu sistema operativo a una versión más reciente para usar esta función.
**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsersOne
**{0}** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace de invitación.
**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsers
**{0} usuario** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace de invitación.**{0} usuarios** tienen restringido ser añadidos a grupos. Puedes enviarles un enlace de invitación.
**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2One
Puedes invitar a **{0}** sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.
Sólo puedes invitar a **{0}** con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.
**{0}** sólo puede ser invitado con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.
**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2
Puedes invitar a **{0} usuario** sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.Puedes invitar a **{0} usuarios** sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.
**{0} usuario** sólo puede ser invitado con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.**{0} usuarios** sólo pueden ser invitados con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.
Use System Accent Color
UseSystemAccentColor
Usar color de realce del sistema
Account
AccountSettings
Cuenta
You will receive notifications with sound.
SoundOnHint
Recibirás notificaciones con sonido.
You will receive silent notifications.
SoundOffHint
Recibirás notificaciones silenciadas.
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1Text
Obtén un número, modelo, fondo y símbolo únicos para tu regalo.
The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
El destinatario obtendrá un número, modelo, fondo y símbolo únicos para el regalo.
{0} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
{0} obtendrá un número, modelo, fondo y símbolo únicos para el regalo.
Manage Topics
ManageTopicsPermission
Gestionar temas
Delete All Exceptions
NotificationsDeleteAllException
Eliminar todas las excepciones
Delete all exceptions
NotificationsDeleteAllExceptionTitle
Eliminar todas las excepciones
Are you sure you want to delete all exceptions?
NotificationsDeleteAllExceptionAlert
¿Quieres eliminar todas las excepciones?
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
El tema está cerrado
Remove Ads
RemoveAds
Quitar anuncios
Ad
SponsoredMessage2
Anuncio
Recommended
SponsoredMessage2Recommended
Recomendado
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfo
¿Qué son los mensajes
patrocinados?
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
¿qué es esto?
LIVE
LiveStoryBadge
DIRECTO
React with Stars
LiveStoryReactTitle
Reacciona con estrellas
Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**
LiveStoryReactText
Destaca y fija tu mensaje añadiendo estrellas para **{0}**
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
fijo en el chat
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
caracteres
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
emoji
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
Editar estrellas
Remove Stars
LiveStoryMessageRemoveStars
Quitar estrellas
Sent {0} at {1}
LiveStoryMessageSentDateTimeAt
Enviado {0} a las {1}
Sent today at {0}
LiveStoryMessageSentTodayAt
Enviado hoy a las {0}
Sent yesterday at {0}
LiveStoryMessageSentYesterdayAt
Enviado ayer a las {0}
{0} watching{0} watching
LiveStoryWatching
{0} viendo{0} viendo
yearly
MessageScheduledRepeatYearly
cada año
monthly
MessageScheduledRepeatMonthly
cada mes
{0}-monthly{0}-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyMany
cada {0} mescada {0} meses
weekly
MessageScheduledRepeatWeekly
cada semana
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweekly
cada dos semanas
daily
MessageScheduledRepeatDaily
cada día
Repeat
MessageScheduledRepeatOption
Repetir
Never
MessageScheduledRepeatOptionNever
Nunca
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDaily
Cada día
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeekly
Cada semana
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweekly
Cada dos semanas
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthly
Cada mes
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3Monthly
Cada 3 meses
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6Monthly
Cada 6 meses
Yearly
MessageScheduledRepeatOptionYearly
Cada año
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Suscríbete a **Telegram Premium** para programar la repetición de mensajes.
Saved Music
PrivacyMusic
Música guardada
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannels
De canales
Send a Gift
Gift2Stars
Envía un regalo
Regala estrellas
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
Puedes añadir usuarios o grupos que no verán tu música guardada.
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
Puedes restringir quién puede ver tu música guardada con gran precisión.
Load More