Search in:AllSpanishUnigram

Unsorted4156 4156 phrases  •  21 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Cambiar orden
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Encontrar personas cerca
Create New Contact
CreateNewContact
Crear nuevo contacto
Asbay
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Ordenado por última vez
Sorted by name
SortedByName
Ordenado por nombre
People Nearby
PeopleNearby
Personas cerca
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Personas cerca
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupos cerca
Add Contact
AddContactTitle
Añadir contacto
First name (required)
FirstName
Nombre (requerido)
Last name (optional)
LastName
Apellidos (opcional)
None
UsernameEmpty
Ninguno
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nuevo número
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Tu nuevo número recibirá un código de confirmación en una llamada o SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Enlace copiado al portapapeles.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
¿Quieres cerrar sesión?

Esto cancelará todos tus chats secretos.

Puedes usar Telegram en todos tus dispositivos al mismo tiempo y usar varias cuentas en la misma app.
Open in...
OpenInExternalApp
Abrir en...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
¿Diseño incorrecto?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Cambiar estado
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Aplicar para todos los chats
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
El enlace de la carpeta expiró.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Añadir carpeta
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
¿Quieres añadir la carpeta de chats **{0}** y unirte a sus grupos y canales?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat para unirme{0} chats para unirme
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Añadir {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Eliminar carpeta
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
¿También quieres salir de los chats incluidos en esta carpeta?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Puedes seleccionar los chats de los que quieres salir.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Eliminar carpeta
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Sólo puedes tener {0} carpetas compartibles.
Obtén **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.
Sólo puedes tener {0} carpetas compartibles.
Actualiza a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Sólo puedes crear {0} enlaces de invitación.
Obtén **Telegram Premium** para crear hasta **{1}**.
Sólo puedes crear {0} enlaces de invitación.
Actualiza a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.
Sólo puedes crear {0} enlaces de invitación.
Obtén **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Tus comunidades públicas
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
Salir de {0} chatSalir de {0} chats
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Eliminar carpeta y chats
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} aún no está en Telegram.
{0} aún no está en Telegram. ¿Quieres enviarle una invitación?
Invite
Invite
Invitar
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBot
No está permitido copiar ni reenviar desde este chat.
No está permitido copiar ni reenviar en este bot.
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
Desactivar compartir
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
Desactivar compartir
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
Sin capturas de pantalla
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
Sin reenvíos
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
Sin guardados
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
Desactiva capturas y grabaciones de pantalla en este chat.
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharingInfoText2
Desactiva el reenvío de mensajes a otros chats.
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
Compartir desactivado para este chat
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
Compartir activado para este chat
Enable Sharing
EnableSharing
Activar compartir
Unlock with Telegram Premium
PrivateMessagesChargePremiumLocked
Desbloquear con Telegram Premium
Date
FormattedDate
Fecha
Add Date
RelativeDateAddDate
Añadir fecha
Date copied to clipboard
RelativeDateCopied
Fecha copiada al portapapeles
Add to Calendar
RelativeDateMenuAddToACalendar
Añadir al calendario
Copy Date
RelativeDateMenuCopy
Copiar fecha
Set a Reminder
RelativeDateMenuSetAReminder
Crear un recordatorio
in one year
InYear
en un año
in {0} yearin {0} years
InYears
en {0} añoen {0} años
en {0} añosen {0} años
in one month
InMonth
en un mes
in {0} monthin {0} months
InMonths
en {0} mesen {0} meses
in one day
InDay
en un día
in {0} dayin {0} days
InDays
en {0} díaen {0} días
in one hour
InHour
en una hora
in {0} hourin {0} hours
InHours
en {0} horaen {0} horas
in one minute
InMinute
en un minuto
in {0} minutein {0} minutes
InMinutes
en {0} minutoen {0} minutos
in {0} secondin {0} seconds
InSeconds
en {0} segundoen {0} segundos
{0} second ago{0} seconds ago
SecondsAgo
hace {0} segundohace {0} segundos
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Expulsar y reportar
Report reaction
ReportReaction
Reportar reacción
Report sent
ReportChatSent
Reporte enviado
{0} disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
{0} desactivó compartir en este chat
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
Compartir en este chat aún está desactivado
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
Compartir en este chat aún está activado
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
Desactivaste compartir en este chat
{0} enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
{0} activó compartir en este chat
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
Activaste compartir en este chat
Yes
SharingOfferCancelYes
Sí
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
¿Quieres mantener compartir desactivado?
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
Desactivar compartir
> forwarding messages
SharingOfferEnable1
> reenviar mensajes
> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
> guardar fotos y videos
> copying messages
SharingOfferEnable3
> copiar mensajes
> taking screenshots
SharingOfferEnable4
> tomar capturas de pantalla
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
Activar compartir
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
¿Quieres activar compartir?
**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**{0}** quiere activar compartir en este chat, que permite:
Accept
DisableSharingOfferAccept
Aceptar
Reject
DisableSharingOfferDecline
Rechazar
Edit Admin Tag
EditAdminTag
Editar etiqueta de admin.
Edit Member Tag
EditMemberTag
Editar etiqueta de miembro
Admin Tag
TagInfoAdminTitle
Etiqueta de admin.
Add My Tag
TagInfoButtonAddMyTag
Añadir mi etiqueta
Add Tag
TagInfoButtonAddTag
Añadir etiqueta
Edit My Tag
TagInfoButtonEditMyTag
Editar mi etiqueta
Edit Tag
TagInfoButtonEditTag
Editar etiqueta
Member Tag
TagInfoMemberTitle
Etiqueta de miembro
Owner Tag
TagInfoOwnerTitle
Etiqueta de propietario
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTags
Editar etiquetas propias
Add short tag next to {0}’s name.
UserRestrictionsTagInfo
Añade una etiqueta corta al lado del nombre de {0}.
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
Editar etiquetas de miembros
Allow Member Tags
ChannelMemberTags
Permitir etiquetas de miembros
un1 set un2’s tag to {0}
EventLogRankAdd
un1 estableció la etiqueta «{0}» para un2
un1 changed un2’s tag from {0} to {1}
EventLogRankEdit
un1 cambió la etiqueta de un2 de «{0}» a «{1}»
un1 removed un2’s {0} tag
EventLogRankRemove
un1 quitó la etiqueta «{0}» de un2
un1 set their tag to {0}
EventLogRankSelfAdd
un1 estableció «{0}» como su etiqueta
un1 changed their tag from {0} to {1}
EventLogRankSelfEdit
un1 cambió su etiqueta de «{0}» a «{1}»
un1 removed their {0} tag
EventLogRankSelfRemove
un1 quitó su etiqueta «{0}»
Edit tags
EventLogRestrictedEditRank
Editar etiquetas
Create topics
EventLogRestrictedCreateTopics
Crear temas
Manage tags
EventLogPromotedEditRank
Gestionar etiquetas
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
Gestionar temas
Add Tag
MemberTagButtonAdd
Añadir etiqueta
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
Comparte tu rol, título o cómo te conocen en este grupo. Tu etiqueta es visible para todos los miembros.
Member Tag
MemberTagTitle
Etiqueta de miembro
Admin
ChatTagAdmin
Admin.
Owner
ChatTagOwner
Propietario
today
ShortToday
hoy
yesterday
ShortYesterday
ayer
Edit Tag
MemberTagButtonEdit
Editar etiqueta
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
No está permitido copiar ni reenviar para este usuario.
**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser
**{0}** desactivó copiar y reenviar en este chat.
You disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou
Desactivaste copiar y reenviar en este chat.
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Desactiva el copiado de textos y guardado de fotos o videos.
Remove Tag
MemberTagButtonRemove
Quitar etiqueta
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
Actívala para que los miembros del grupo puedan añadir etiquetas breves junto a sus nombres.
Member Tag Updates
EventLogFilterMembersRank
Actualizaciones de etiquetas de miembros
Sharing will be enabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
Compartir se activará si **{0}** lo aprueba
Sharing will be disabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
Compartir se desactivará si **{0}** lo aprueba
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Sugeriste activar compartir en este chat, que permite:
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
¿Quieres reportar las reacciones de este usuario?
This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.
TagInfoOwnerText
Esta etiqueta púrpura un1 es la etiqueta de propietario de **{0}** en **{1}**.
Add Member Tag
MemberTagHintAdd
Añadir etiqueta de miembro
This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.
TagInfoMemberText
Esta etiqueta gris un1 es la etiqueta de miembro de **{0}** en **{1}**.
This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.
TagInfoAdminText
Esta etiqueta verde un1 es la etiqueta de admin. de **{0}** en **{1}**.
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
Sólo los admins. pueden asignar etiquetas de miembros en este grupo.
Sólo los admins. pueden asignar etiquetas de miembro en este grupo.
Edit Member Tag
MemberTagHintEdit
Editar etiqueta de miembro
Disable Sharing
DisableSharing
Desactivar compartir
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
Pon la cantidad de estrellas que quieres ofrecer por **{0}**.
Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferTONToOfferInfo
Pon la cantidad de TON que quieres ofrecer por **{0}**.
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
Añade hasta **4** regalos para fabricar uno nuevo
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
Añade hasta **4** regalos para fabricar uno nuevo
backdrop
GiftPreviewBackdrop
fondo
Backdrops
GiftPreviewBackdrops
Fondos
model
GiftPreviewModel
modelo
Models
GiftPreviewModels
Modelos
symbol
GiftPreviewSymbol
símbolo
Symbols
GiftPreviewSymbols
Símbolos
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraits
Atributos aleatorios
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
Atributos seleccionados
Proxy Server
UseProxyTitle
Servidor proxy
Status
ProxyStatus
Estado
Check Status
ProxyBottomSheetCheckStatus
**Comprobar estado**
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarning
Advertencia
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningText
Esto expondrá tu dirección IP al administrador del servidor proxy.
Checking
ProxyBottomSheetChecking
Comprobando
Proceed
Proceed
Continuar
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
Permitir mensajes
This will allow {0} to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
Esto permitirá que {0} te envíe mensajes.
Based on the IP ({0})
BotAuthBasedOnIP
Basada en la IP ({0})
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitle
Este bot recibirá tu **nombre**,
**nombre de usuario** y **foto de perfil**.
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
Este intento de inicio de sesión provino del dispositivo de arriba.
You've successfully logged into **{0}**.
BotAuthLoggedInSuccess
Has iniciado sesión en **{0}**.
Log In
BotAuthLogin
Iniciar sesión
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
Número de teléfono
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
Permitir
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
Denegar
**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?
BotAuthPhoneNumberText
**{0}** quiere acceder a tu número de teléfono **{1}**.

¿Quieres permitir el acceso?
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
Este sitio recibirá tu **nombre**,
**nombre de usuario** y **foto de perfil**.
Log in to **{0}**
BotAuthTitle
Iniciar sesión en **{0}**
epic
GiftRarityEpic
épico
legendary
GiftRarityLegendary
legendario
rare
GiftRarityRare
raro
uncommon
GiftRarityUncommon
poco común
crafted
GiftCrafted
fabricado
Craft
GiftCraft
Fabricar
Craft Gift
GiftCraftTitle
Fabrica un regalo
{0} success chance
GiftCraftProgressSuccessChance
{0} de probabilidad de éxito
Crafting
GiftCraftProgressTitle
Fabricando
The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.
GiftCraftFailedText
El intento de fabricación no fue exitoso.
Se perdió **{0}** regalo.El intento de fabricación no fue exitoso.
Se perdieron **{0}** regalos.
El intento de fabricación no fue exitoso.
**{0}** regalo se perdió.El intento de fabricación no fue exitoso.
**{0}** regalos se perdieron.
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
Fabricación fallida
Craft Gift
GiftCraftButton
Fabricar regalo
Tap + to add your first gift
GiftCraftButtonEmpty
Toca + para añadir tu primer regalo
Craft New Gift
GiftCraftButtonFailed
Fabricar nuevo regalo
**{0}** Success Chance
GiftCraftSuccessChance
**{0}** de probabilidad de éxito
Preload Larger Videos
AutoDownloadPreloadVideo
Precargar videos grandes
Hide Sender Name
HideSendersName
Ocultar remitente
Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid
RemoveMessageFeeRefund
Reembolsar {0} estrellaReembolsar {0} estrellas
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
Cómprate un regalo para añadirlo a tu perfil o reservarlo para más tarde.
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift2StarsSelfInfo2
Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros.
Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
Apela a través de **@SpamBot** antes del {0}, o tu cuenta será eliminada.
un1 marked "{0}" as done
TodoTaskCompleted
un1 marcó “{0}” como hecho
un1 marcó "{0}" como hecho
un1 marcó **“{0}”** como hecho
You marked "{0}" as done
TodoTaskCompletedOut
Marcaste “{0}” como hecho
Marcaste **“{0}”** como hecho
un1 marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 marcó “{0}” como no hecho
un1 marcó “{0}” como no hecha
un1 marcó “**{0}**” como no hecho
You marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Marcaste “{0}” como no hecho
Marcaste “{0}” como no hecha
Marcaste “**{0}**” como no hecho
**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
**{0}** limita quién puede llamarle. Envíale un enlace de invitación a una llamada.
**{0}** no permite llamadas. Puedes enviarle un enlace de invitación a esta llamada.
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
No tienes regalos que puedas usar como portada del perfil.
No tienes regalos que puedas usar como una portada del perfil.
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
No tienes regalos que puedas usar como color de respuesta.
No tienes regalos que puedas usar como un color de respuesta.
Date Of Birth
DateOfBirth
Fecha de nacimiento
Cumpleaños
This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models
GiftPreviewCountModels
Esta colección tiene **{0}** modelo únicoEsta colección tiene **{0}** modelos únicos
This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
Esta colección tiene **{0}** fondo únicoEsta colección tiene **{0}** fondos únicos
Load More