Search in:AllSpanishUnigram

Unsorted2946 2946 phrases  •  20 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Cambiar orden
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Encontrar personas cerca
Create New Contact
CreateNewContact
Crear nuevo contacto
Asbay
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Ordenado por última vez
Sorted by name
SortedByName
Ordenado por nombre
People Nearby
PeopleNearby
Personas cerca
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Personas cerca
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupos cerca
Add Contact
AddContactTitle
Añadir contacto
First name (required)
FirstName
Nombre (requerido)
Last name (optional)
LastName
Apellidos (opcional)
None
UsernameEmpty
Ninguno
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nuevo número
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Tu nuevo número recibirá un código de confirmación en una llamada o SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Enlace copiado al portapapeles.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
¿Quieres cerrar sesión?

Esto cancelará todos tus chats secretos.

Puedes usar Telegram en todos tus dispositivos al mismo tiempo y usar varias cuentas en la misma app.
Open in...
OpenInExternalApp
Abrir en...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
¿Diseño incorrecto?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Cambiar estado
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Aplicar para todos los chats
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
El enlace de la carpeta expiró.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Añadir carpeta
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
¿Quieres añadir la carpeta de chats **{0}** y unirte a sus grupos y canales?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat para unirme{0} chats para unirme
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Añadir {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Eliminar carpeta
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
¿También quieres salir de los chats incluidos en esta carpeta?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Puedes seleccionar los chats de los que quieres salir.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Eliminar carpeta
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Sólo puedes tener {0} carpetas compartibles.
Obtén **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.
Sólo puedes tener {0} carpetas compartibles.
Actualiza a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Sólo puedes crear {0} enlaces de invitación.
Obtén **Telegram Premium** para crear hasta **{1}**.
Sólo puedes crear {0} enlaces de invitación.
Actualiza a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.
Sólo puedes crear {0} enlaces de invitación.
Obtén **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Tus comunidades públicas
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
Salir de {0} chatSalir de {0} chats
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Eliminar carpeta y chats
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} aún no está en Telegram.
{0} aún no está en Telegram. ¿Quieres enviarle una invitación?
Invite
Invite
Invitar
Reply
NotificationPreviewReply
Responder
Respuesta
Text
NotificationPreviewText
Texto
Name
NotificationPreviewName
Nombre
Share with...
BotShareMessageShare
Compartir con...
Compartir con…
Message preview
BotShareMessagePreview
Vista previa del mensaje
{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
La mini app {0} te sugiere enviar este mensaje a un chat que selecciones.
Share Message
BotShareMessage
Compartir mensaje
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
Impulsaste al canal {0} veces
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
{1} impulsó al canal {0} veces
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareGiftsInfo
Puedes añadir usuarios o grupos como excepciones que anularán los ajustes de arriba.
Contacts & Mini Apps
PrivacyContactsAndBotUsers
Contactos y mini apps
Mini Apps & {0}
PrivacyBotUsersAnd
Mini apps y {0}
Mini Apps
PrivacyExcludeBotUsers
Mini apps
Except Mini Apps
PrivacyValueEveryoneExceptBots
Excepto mini apps
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBots
Mini apps
Mini Apps & {0}
PrivacyValueBotsAnd
Mini apps y {0}
Mini Apps
PrivacyValueBots
Mini apps
all bots
PrivacyMiniappsText
todos los bots
Mini Apps & Bots
PrivacyMiniapps
Mini apps y bots
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
Elige si los regalos de remitentes específicos necesitan tu aprobación antes de que puedan ser vistos por otros en tu perfil.
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitle
Quién puede mostrar regalos en mi perfil
Gifts
PrivacyGifts
Regalos
Set Emoji Status
BotEmojiStatusTitle
Establecer estado de emoji
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **{0}** para {1}?
¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **{0}** para **{1}**?
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?
BotEmojiStatusText
¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **{0}**?
Confirm
BotEmojiStatusConfirm
Confirmar
via Unigram
NotificationPreviewAttribution
vía Unigram
Block {0}
BlockUserTitle
Bloquear {0}
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
¿Quieres bloquear los mensajes y llamadas de **{0}** en Telegram?
It's morning in Tokyo 😎
NotificationPreviewLine2
Es de mañana en Tokio 😎
Dino Rex
NotificationPreviewLine1
Dino Rex
Show Videos
MediaShowVideos
Mostrar videos
Show Photos
MediaShowPhotos
Mostrar fotos
You boosted the group {0} times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
Impulsaste al grupo {0} veces
You boosted the channel
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
Impulsaste al canal
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
Impulsaste al grupo
{0} boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
{0} impulsó al canal
{0} impulsó el canal
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
Salir de pantalla completa
Enter Full Screen
BotWebViewEnterFullScreen
Ir a pantalla completa
Remove from Start
BotWebViewRemoveFromStart
Quitar del inicio
Add to Start
BotWebViewAddToStart
Añadir al inicio
what's this?
BotAdWhat
¿qué es esto?
About These Ads
AboutRevenueSharingAds
Sobre estos anuncios
Report Ad
ReportAd
Reportar anuncio
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
Más información sobre nuestras [políticas y directrices publicitarias](https://ads.telegram.org/guidelines).
We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.
AdReported
Revisaremos este anuncio para asegurarnos de que se ajusta a nuestras **políticas y directrices publicitarias**.
You will no longer see ads from Telegram.
AdHidden
Ya no verás anuncios de Telegram.
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitle
Los anuncios de Telegram son muy diferentes a los de otras plataformas. Anuncios como este:
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1Title
Respetan tu privacidad
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
Los anuncios en Telegram no utilizan tu información personal y se basan en el canal en el que los ves.
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2Title
Ayudan al creador del canal
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2Subtitle
El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario del canal donde se muestran.
Can Be Removed
RevenueSharingAdsInfo3Title
Se pueden quitar
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
Puedes desactivar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**, y los canales con nivel {0} pueden quitarlos para sus suscriptores.
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
Puedes desactivar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**.
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4Title
¿Puedo poner un anuncio?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
Cualquiera puede crear anuncios para mostrar en este canal, con presupuestos mínimos. Revisa la **plataforma de anuncios de Telegram** para más detalles. {0}
**Learn More >**
RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore
**Saber más >**
Understood
RevenueSharingAdsAlertButton
Entendido
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
https://ads.telegram.org
Advertiser Info
SponsoredMessageSponsor
Info. del anunciante
Sponsor Info
SponsoredMessageSponsorReportable
Info. del patrocinador
Hide
HideAd
Ocultar
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
Mensaje de voz de un solo uso
One-time Video Message
AttachOnceRound
Videomensaje de un solo uso
Reverse Order
ReverseOrder
Orden inverso
Arabic
TranslateLanguageAR
árabe
Belarusian
TranslateLanguageBE
bielorruso
Catalan
TranslateLanguageCA
catalán
Czech
TranslateLanguageCS
checo
German
TranslateLanguageDE
alemán
English
TranslateLanguageEN
inglés
Esperanto
TranslateLanguageEO
esperanto
Spanish
TranslateLanguageES
español
Persian
TranslateLanguageFA
persa
Finnish
TranslateLanguageFI
finés
French
TranslateLanguageFR
francés
Hebrew
TranslateLanguageHE
hebreo
Croatian
TranslateLanguageHR
croata
Hungarian
TranslateLanguageHU
húngaro
Indonesian
TranslateLanguageID
indonesio
Italian
TranslateLanguageIT
italiano
Japanese
TranslateLanguageJA
japonés
Korean
TranslateLanguageKO
coreano
Malayalam
TranslateLanguageML
malabar
Malay
TranslateLanguageMS
malayo
Dutch
TranslateLanguageNL
neerlandés
Norwegian
TranslateLanguageNO
noruego
Polish
TranslateLanguagePO
polaco
Portuguese
TranslateLanguagePT
portugués
Romanian
TranslateLanguageRO
rumano
Russian
TranslateLanguageRU
ruso
Slovak
TranslateLanguageSK
eslovaco
Serbian
TranslateLanguageSR
serbio
Swedish
TranslateLanguageSV
sueco
Tamil
TranslateLanguageTA
tamil
Turkish
TranslateLanguageTR
turco
Ukrainian
TranslateLanguageUK
ucraniano
Uzbek
TranslateLanguageUZ
uzbeko
Chinese
TranslateLanguageZH
chino
Paid Broadcast
StarsTransactionFloodskip
Difusión de pago
{0} Message{0} Messages
StarsTransactionFloodskipMessages
{0} mensaje{0} mensajes
Messages
StarsTransactionFloodskipNumberName
Mensajes
{0}{0}
StarsTransactionFloodskipNumber
{0}{0}
This link allows you or **anyone you choose** to activate a {0}.
GiftPremiumAboutThisLink
Este enlace te permite a ti, o a **quien tú elijas**, activar una {0}.
**Telegram Premium** subscription
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
suscripción a **Telegram Premium**
You can activate this gift code after {0} or **send the link** to a friend.
GiftPremiumActivateErrorText
Puedes activar este código de regalo desde el {0} o **enviar el enlace** a un amigo.
You already have Telegram Premium
GiftPremiumActivateErrorTitle
Ya tienes Telegram Premium
Activate For Free
GiftPremiumActivateForFree
Activar gratis
Use Gift
GiftPremiumUseGiftBtn
Usar regalo
First Sale
Gift2SoldOutSheetFirstSale
Primera venta
Last Sale
Gift2SoldOutSheetLastSale
Última venta
This gift has been sold out
Gift2SoldOutSheetSubtitle
Este regalo está agotado
Unavailable
Gift2SoldOutSheetTitle
No disponible
Value
Gift2SoldOutSheetValue
Valor
Value
Gift2Value
Valor
sell for {0} Starsell for {0} Stars
Gift2ButtonSell
vender por {0} estrellavender por {0} estrellas
appx. {0}
ScheduledTimeApprox
aprox. {0}
The video will be published once converted and optimized
VideoConversionAction
El video se publicará una vez convertido y optimizado
Video published.
VideoConversionDone
Video publicado.
View
VideoConversionDoneView
Ver
The video will be published once converted and optimized.
VideoConversionInfo
El video se publicará una vez convertido y optimizado.
Send Anyway
VideoConversionNowSend
Enviar de todos modos
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
VideoConversionNowText
Este video aún no ha sido convertido ni optimizado. Si lo envías ahora, quienes ven el video pueden experimentar lentitud en la descarga.
Wait!
VideoConversionNowTitle
¡Espera!
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
El video se publicará una vez optimizado, para una mejor experiencia de visualización.
Processing video may take a few minutes.
VideoConversionTimeInfo
El procesamiento del video puede tardar unos minutos.
Improving Video...
VideoConversionTitle
Mejorando video…
Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText2
¿Quieres convertir este regalo de **{1}** a **{2}**?

La conversión está disponible por **{0} día**.

Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá el regalo definitivamente.¿Quieres convertir este regalo de **{1}** a **{2}**?

La conversión está disponible por los próximos **{0} días**.

Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá el regalo definitivamente.
¿Quieres convertir este regalo de **{1}** a **{2}**?

La conversión está disponible por **{0} día**.

Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá el regalo permanentemente.¿Quieres convertir este regalo de **{1}** a **{2}**?

La conversión está disponible por los próximos **{0} días**.

Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá el regalo permanentemente.
You can keep this {0} Star gift in your Profile.You can keep this {0} Stars gift in your Profile.
Gift2Info2Expired
Puedes conservar este regalo de {0} estrella en tu perfil.Puedes conservar este regalo de {0} estrellas en tu perfil.
There were no results for "{0}".
Try a new search.
NoResultFoundFor2
No hubo resultados para “{0}”.
Intenta una nueva búsqueda.
Channel Settings
ChannelAdminSettings
Ajustes del canal
Stars Transactions
MonetizationTransactionsStars
Transacciones en estrellas
TON Transactions
MonetizationTransactionsTON
Transacciones en TON
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
Ayúdanos diciéndonos qué hay de malo con el mensaje que estás reportando.
Ayúdanos diciéndonos qué hay de malo con el mensaje que has seleccionado.
Remove emojiRemove {0} emoji
RemoveManyEmojiCount
Eliminar emojiEliminar {0} emojis
Remove emoji packRemove {0} emoji packs
RemoveManyEmojiPacksCount
Eliminar pack de emojisEliminar {0} packs de emojis
Remove stickerRemove {0} stickers
RemoveManyStickersCount
Eliminar stickerEliminar {0} stickers
Add emojiAdd {0} emoji
AddManyEmojiCount
Añadir emojiAñadir {0} emojis
Add emoji packAdd {0} emoji packs
AddManyEmojiPacksCount
Añadir pack de emojisAñadir {0} packs de emojis
Add stickerAdd {0} stickers
AddManyStickersCount
Añadir stickerAñadir {0} stickers
New stickers added
AddStickersInstalled
Nuevos stickers añadidos
{0} has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfo
{0} ha sido añadido a tus stickers.
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emojis añadidos.
{0} has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
{0} fue añadido a tus packs de emojis.
{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
El pack fue añadido a tus emojis.{0} packs fueron añadidos a tus emojis.
Stickers removed
StickersRemoved
Stickers eliminados
{0} is no longer in your stickers.
StickersRemovedInfo
{0} ya no está en tus stickers.
Emoji removed.
EmojiRemoved
Emojis eliminados.
{0} is no longer in your emoji.
EmojiRemovedInfo
{0} ya no está en tus emojis.
{0} pack is no longer in your emoji.{0} packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
El pack ya no está en tus emojis.{0} packs ya no están en tus emojis.
Menu
BotsMenuTitle
Menú
You have no contacts
on Telegram yet
NoContactsYet2
Aún sin contactos
en Telegram
Invite friends to try Telegram or search
people by username.
NoContactsYet2Sub
Invita a amigos a probar Telegram o busca
personas por nombre de usuario.
Jump to Date
JumpToDate
Ir a la fecha
{0} chat
GroupCreateDiscussionDefaultName
{0} chat
MMMM dd
formatterGiveawayMonthDay
d 'de' MMMM
ddd
formatterWeek
ddd
MMMM yyyy
formatterMonthYear
MMMM 'de' yyyy
MMMM d
chatDate
d 'de' MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d 'de' MMMM 'de' yyyy
{0} Month Premium{0} Months Premium
ActionGiftPremiumTitle2
{0} mes de Premium{0} meses de Premium
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
Suscripción para funciones de Telegram exclusivas.
Load More