Search in:AllBasqueiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
?
**Telegram Passport** erabilita identitatea egiaztatzea eskatzen duten webguneetan has dezakezu saioa era errazean.

Zure informazioa, datu pertsonalak, eta dokumentuak muturretik muturrerako zifratzearen bidez babestuta daude. Inork ezin ditu atzitu zure baimenik gabe, ezta Telegram berak ere.
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
?
%@ek zure datu pertsonalak atzitzeko baimena eskatzen ari da zure burua bere zerbitzuetan erregistratzeko.
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
?
%1$@(r)i zure dokumentuak zuzenean bidaltzen ari zara eta %2$@ zuri mezuak bidaltzeko baimentzen.
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
?
Eskaneatu zure pasaporte edo nortasun agiria makina-irakurgailu eremuan datu pertsonalak automatikoki bete daitezen.
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
?
Apartamentua, eraikina, solairua
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
?
Erkidegoa / Departamentua / Lurraldea / Eskualdea
Country
Passport.Address.Country
?
Herrialdea
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
?
Herrialdea / Estatua
Postcode
Passport.Address.Postcode
?
Postakodea
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
?
Postakodea
SCANS
Passport.Scans
?
ESKANEATUTAKO DOKUMENTUAK
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
?
Eskaneatutakoa %@
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
?
Dokumentuan zure izena eta abizena, zure helbidea, zigilua / barrakodea / QR-Kodea / logoa, eta igortze data, duela hiru hilabetekoa asko jota, ageri behar dira
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
?
Aurrealdea
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
?
Agiriaren aurrealdeko argazki bat igo
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
?
Atzealdea
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
?
Agiriaren atzealdeko argazki bat igo
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
?
Agiriaren zinpeko itzulpen baten eskaneatutako dokumentua igo.
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
?
Gehitu Pasaportearen Inskripzioa
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
?
Gehitu Behin-Behineko Inskripzioa
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
?
Aldatu Datu Pertsonalak
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
?
Aldatu Zerbitzuen Faktura
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
?
Aldatu Banku-Adierazpena
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
?
Aldatu Alokairu Akordioa
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
?
Aldatu Passport Inskripzioa
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
?
Aldatu Behin-Behineko Inskripzioa
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
?
Bidali zure helbidearen froga
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
?
Igo zure pasaportea eskaneatuta
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
?
Pasaporte Inskripzioa
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
?
Banku-adierazpena
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
?
Ziur al zaude agiri hau ezabatu nahi duzula? Informazio guztia galduko da.
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
?
Behin-behineko Inskripzioa
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
?
Telegram Messenger instalatuta izan behar duzu Telegram Passport erabili ahal izateko
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
?
Telegram Passportera igotako dokumentu guztiak galduko dira. Dokumentu berriak igotzeko gai izango zara.
SCANS
Passport.ScansHeader
?
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Gehitu alokairu-kontratua
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Alokairu kontratua
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Pasahitza okerra. Saiatu berriro.
What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Zer da Telegram Passport?
Learn More
Passport.InfoLearnMore
Irakurri gehiago
Honi Buruz
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Mesedez, sortu pasahitz bat zure datu pribatuak babesteko muturretik muturrerako enkriptatzearekin.

Pasahitz hau gailu berri batean Telegramen sartzeko beharko duzu.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Sortu pasahitza
Sortu Pasahitza
Passport
Passport.Title
Passport
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Sartu zure Telegram pasahitza zure datuak deszifratzeko.
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Sartu zure pasahitza
Next
Passport.PasswordNext
Hurrengoa
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
ESKATUTAKO INFORMAZIOA
INFORMAZIO ESKARIA
Authorize
Passport.Authorize
Baimendu
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
PASAPORTEAREN INFORMAZIOA
PASSPORT INFORMAZIOA
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Nortasun agiria
Nortasun Agiria
Residential Address
Passport.FieldAddress
Bizileku-helbidea
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Bizilekuaren helbidea
Bizi zaren tokiaren helbidea
Phone Number
Passport.FieldPhone
Telefono zenbakia
Telefono Zenbakia
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
Idatzi zure telefono zenbakia
Kontakturako zure telefono zenbakia idatzi
Email Address
Passport.FieldEmail
Helbide elektronikoa
Posta Elektronikoa
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
Idatzi zure e-posta
Zurekin harremanetan jartzeko e-mailaren helbidea
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Ezabatu Telegram Passport
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
Eskaneatu zure pasaportea
Eskaneatu Zure Pasaportea
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
AGIRIAREN XEHETASUNAK
First Name
Passport.Identity.Name
Izena
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
Izena
Last Name
Passport.Identity.Surname
Abizena
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Abizena
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Jaioteguna
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Jaioteguna
Gender
Passport.Identity.Gender
Generoa
Sexua
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Generoa
Sexua
Citizenship
Passport.Identity.Country
Herritartasuna
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Herritartasuna
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
Bizilekua
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Bizilekua
Bizilekua (Estatua)
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
Agiri zk.
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Agiri-zenbakia
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Iraungitze data
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Iraungitze data
Noizarte balio duen
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
ESKATUTAKO FITXATEGIAK
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Orri nagusia
Orri Nagusia
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Selfie
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Igo selfie bat agiri hau eskuan duzula
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
Zerbitzuen faktura
Zerbitzuen Faktura
ADDRESS
Passport.Address.Address
HELBIDEA
Street
Passport.Address.Street
Kalea
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
Kalea eta zenbakia, Posta-kutxa
City
Passport.Address.City
Herria
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Herria/Hiria
Herria edo Hiria
Region
Passport.Address.Region
Lurraldea
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
Uzt %1$@, @%2$@, %3$@tan
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Igo eskaneatutako dokumentu gehiago
Igo Eskaneatutako Dokumentu Gehigarriak
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Gidabaimena
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Bat ere ez
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
Dokumentuak zure argazkia, izen-abizenak, jaiotze data, dokumentu zenbakia, igorpen herrialdea eta iraungitze data eduki behar ditu.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
ITZULPENA
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Igo eskaneatutakoa
Eskaneatutakoa Igo
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
Gehitu helbidea
Gehitu Helbidea
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Gehitu argi-indarra edo uraren faktura
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Gehitu bankuko kontu-laburpena
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Gehitu datu pertsonalak
Gehitu Datu Pertsonalak
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Gehitu pasaportea
Gehitu Pasaportea
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
Gehitu nortasun agiria
Gehitu Nortasun Agiria
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
Gehitu gidabaimena
Gehitu Gidabaimena
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Gehitu barne pasaportea
Gehitu Barne-Pasaportea
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
Ziur al zaude zure Telegram Passport ezabatu nahi duzula? Datu guztiak galduko dira.
Ziur al zaude Telegram Passport ezabatu nahi duzula? Datu guztiak galduko dira.
Phone Number
Passport.Phone.Title
Telefono zenbakia
Telefono Zenbakia
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Erabili %@
%@ erabili
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Erabili Telegramen duzun zenbaki bera.
Telegramen duzun zenbaki bera erabili.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
EDO SARTU TELEFONO ZENBAKI BERRI BAT
EDO SARTU ZENBAKI BERRI BAT
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Oharra: berrespen-kode bat jasoko duzu ematen duzun telefono zenbakian.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
Ezabatu telefono zenbakia
Ezabatu Telefono Zenbakia
Email
Passport.Email.Title
E-posta
E-Mail
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Erabili %@
%@ erabili
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Erabili Telegramen duzun helbide bera.
Telegramen duzun telefono bera erabili.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
EDO SARTU E-POSTA HELBIDE BERRI BAT
EDO SARTU E-MAIL HELBIDE BERRI BAT
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Sartu zure e-posta helbidea
Sartu zure e-mail helbidea
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
Emango duzun e-postan berrespen mezu bat jasoko duzu.
Oharra: Emoten duzun e-mailean berrespen mezu bat jasoko duzu.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Sartu %@-(e)ra bidali berri dugun baieztatze-kodea, mesedez.
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
Ezabatu posta helbidea
Ezabatu E-Mail Helbidea
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
Aldatu pasaportea
Aldatu Pasaportea
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
Aldatu nortasun agiria
Aldatu Nortasun Txartela
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
Editatu gidabaimena
Aldatu Gidabaimena
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
Aldatu barne-pasaportea
Aldatu Barne-Pasaportea
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Baztertu aldaketak
Baztertu Aldaketak
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Ziur zaude egindako aldaketak alde batera utzi nahi dituzula?
Ziur al zaude egindako aldaketak alde batera utzi nahi dituzula?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Baztertu
View
Passport.Identity.FilesView
Ikusi
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Igo berria
Berria Igo
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
Ez da iraungitzen
Ez Da Iraungitzen
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Emakumezkoa
Male
Passport.Identity.GenderMale
Gizonezkoa
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Adi! Zure Telegram Passporten gordetako datu guztiak galduko dira!
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
Aldatu helbidea
Aldatu Helbidea
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Barne-pasaportea
Barne-Pasaportea
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Igo zure barne pasaportea eskaneatuta
Igo zure barne-pasaportea eskaneatuta
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Pasaportea
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Eman zure helbidea
Emon zure helbidea
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Datu pertsonalak
Datu Pertsonalak
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Bete zure datu pertsonalak
Bete zure datu pertsonalekin
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Igo zure gidabaimenaren eskanerra
Igo zure gidabaimena eskaneatuta
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
Ezabatu datu pertsonalak
Ezabatu Datu Pertsonalak
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Ziur al zaude datu pertsonalak ezabatu nahi dituzula?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Ezabatu agiria
Ezabatu Agiria
Delete Address
Passport.DeleteAddress
Ezabatu helbidea
Ezabatu Helbidea
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Ziur al zaude helbidea ezabatu nahi duzula?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Egin selfie bat dokumentua eskuan duzula
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
Zure izena bizi zaren herrialdeko hizkuntzan (%@).
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Upload a photo of the main page of the document
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Nortasun agiria
Nortasun Agiria
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Eskuratu Telegram Messenger
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Orain ez
Orain Ez
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Instalatu
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
Pasahitza ahaztuta
Pasahitza Ahaztuta
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Leheneratu kontua
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Konektatu zure kontura Telegram Passport erabiltzeko
Mesedez zure kontuarekin konekta zaitez Telegram Passport erabiltzeko
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Hasi saioa Telegram erabilita
Cancel
Common.Cancel
Utzi
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
Ukitu akatsak zuzentzeko
Ikutu akatsak zuzentzeko
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriro.
Back
Common.Back
Atzera
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
Muga gaindituta. Saiatu berriro geroago.
Muga gaindituta. Saiatu geroago.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@-(e)k hurrengo dokumentuak jaso ditu: %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
datu pertsonalak
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
nortasunaren froga
nortasunaren proba
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
helbidearen froga
helbidearen proba
phone number
Notification.PassportValuePhone
telefono zenbakia
email address
Notification.PassportValueEmail
e-posta helbidea
e-mail helbidea
your address
Notification.PassportValueAddress
zure helbidea
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Igo zure nortasun agiria eskaneatuta
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Igo zure %@ eskaneatuta
Zure %@ eskaneatuta igo
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
pasaportea
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Igo zure %@ eskaneatuta
Zure %@ eskaneatuta igo
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
zerbitzuen faktura
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
bankuaren adierazpena
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
edo
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
alokairu hitzarmena
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Zure erregistroaren behin-behineko eskaneatzea igo
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Igo zure zerbitzuen faktura eskaneatu bat
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Igo zure pasaportearen erregistro orriaren eskanerra.
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Igo bankuko kontu-laburpena eskaneatuta.
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Igo zure alokairu kontratua eskaneatuta
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ edo %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
pasaportearen erregistroa
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
behin-behineko erregistroa
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
gidabaimena
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
Nortasun agiria
nortasun agiri txartela
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
barne-pasaportea
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Gehitu dokumentuaren ingelesezko itzulpena
Gehitu zure agiriaren ingelesezko itzulpena
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Gehitu dokumentuaren ingelesezko itzulpena
Gehitu zure agiriaren ingelesezko itzulpena
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
ZURE IZENA %@(e)z
YOUR NAME IN %@(e)z
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
Zure izena bizi zaren herrialdean idazten den moduan.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
Izena bizi zaren herrialdean
IZENA BIZITERRIAN
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Igo zure nortasunaren froga
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Sartu zure izena alfabeto latina erabiliz
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
Bigarren izena
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Bigarren Izena
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq#passport
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Barkatu baina Telegram app-a zaharkituta dago eta ezin du eskaera hau kudeatu. Eguneratu Telegram, mesedez.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
Igo dokumentuaren itzulpena
Dokumentuaren itzulpena igo.
Translation
Passport.Identity.Translation
Itzulpena
Slovenian
Passport.Language.sl
Esloveniera
Lao
Passport.Language.lo
Laosera
Load More