Translations

به عنوان یک مشترک پرمیوم، شما تبلیغاتی در تلگرام مشاهده نخواهید کرد، اما می‌توانید به عنوان مثال، برای مشاهده تبلیغات خودتان که در [پلتفرم تبلیغات تلگرام]() راه ~~اندازی~~ کردید، آن‌ها را فعال کنید.

به عنوان یک مشترک پرمیوم، شما تبلیغاتی در تلگرام مشاهده نخواهید کرد، اما می‌توانید به عنوان مثال، برای مشاهده تبلیغات خودتان که در [پلتفرم تبلیغات تلگرام]() راه‌اندازی کردید، آن‌ها را فعال کنید.

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:13

Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached

Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText

به سقف %d پیام رسیده‌ایدبه سقف %d پیام رسیده‌اید

به سقف محدودیت %d پیام رسیده‌ایدبه سقف محدودیت %d پیام رسیده‌اید

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:11

You will no longer see ads from Telegram.

ReportAd.Hidden

از ~~این پس، دیگر از~~ تلگرام ~~تبلیغاتی~~ مشاهده نخواهید کرد.

شما دیگر تبلیغاتی از طرف تلگرام مشاهده نخواهید کرد.

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:10

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

مح~~روم~~ کردن %@

محدود کردن %@

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:09

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText

آیا به %@ اجازه استفاده از Touch ID را می‌دهید؟

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:09

Send Message

Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage

ارسال پیام

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:09

Open Profile

Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile

باز کردن پروفایل

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:09

Enter Word

کلمه را وارد کنید

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:08

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

ما پیامکی حاوی یک کلمه محرمانه به شماره تلفن شما **%@** ارسال کرده‌ایم.

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:06

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

ما پیامکی حاوی یک کلمه محرمانه که با «**%1$@**» شروع می‌شود را برای شماره تلفن شما **%2$@** ارسال کرده‌ایم.

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:05

Enter Phrase

عبارت را وارد کنید

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:05

Back to entering the word

بازگشت به وارد کردن کلمه

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:05

Back to entering the phrase

بازگشت به وارد کردن عبارت

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:05

Back to entering the code

بازگشت به وارد کردن کد

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:04

Incorrect, please try again.

اشتباه است، لطفاً دوباره تلاش کنید.

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:04

Paste

جسباندن

چسباندن

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:04

Paste

جسباندن

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:04

Return to entering the word

بازگشت به وارد کردن کلمه

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:04

Return to entering the phrase

بازگشت به وارد کردن عبارت

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:04

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannels

کانال‌های ~~پیشنهاد شد~~ه

کانال‌های مشابه

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:04

Return to entering the code

بازگشت به وارد کردن کد

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:03

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

ویرایش آیکون برنامه

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:03

Message Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle

پیام حذف شد

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:03

Messages Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple

پیام‌ها حذف شدند.

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:03

**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.

Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText

**1** کاربر برای هرزنامه گزارش شد.**%d** کاربر برای هرزنامه گزارش شدند.

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:03

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedText

**1** کاربر محدود شد.**%d** کاربر محدود شدند.

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:02

Forwarded story from

Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader

استوری هدایت شده از

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:02

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader

استوری منقضی شده از

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:02

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader

استوری منقضی شده از

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:02

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

CreatePoll.OptionCountFooterFormat

می‌توانید {count} گزینه دیگر اضافه کنید.می‌توانید {count} گزینه دیگر اضافه کنید.

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:01

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationGroupNewDescription

انتخاب کنید که تا چه مدت افراد در این گفتگو بتوانند موقعیت مکانی دقیق شما را حتی زمانی که برنامه بسته است، مشاهده کنند.

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:01

Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationPrivateNewDescription

انتخاب کنید که تا چه مدت **%@** بتواند موقعیت مکانی دقیق شما را حتی زمانی که برنامه بسته است، مشاهده کند.

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:01

For %@ hourFor %@ hours

Map.LiveLocationForHours

برای %@ ساعتبرای %@ ساعت

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:00

For %@ minuteFor %@ minutes

Map.LiveLocationForMinutes

برای %@ دقیقهبرای %@ دقیقه

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:00

Add Your Birthday

Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday

تاریخ تولدتان را اضافه کنید

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:00

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

گزارش واکنش

Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:00

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

محروم کردن و گزارش

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:59

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

آیا از گزارش واکنش‌های این کاربر اطمینان دارید؟

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:59

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

محروم کردن و گزارش

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:59

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopied

در حافظه کپی شد.

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:59

Copy

ChannelProfile.AboutActionCopy

کپی کردن

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:58

Delete All from %@

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle

حذف تمامی پیام‌های %@

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:58

WHAT CAN THIS USER DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader

این کاربر چه کارهایی می‌تواند انجام دهد؟

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:58

Ban

Conversation.ContextMenuBanFull

محروم کردن

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:58

Messages Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple

پیام‌ها حذف شدند

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:58

Message Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle

پیام حذف شد.

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:57

Release to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction

برای رفتن به کانال بعدی، انگشتتان را رها کنید

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:57

You have no unread topics

Chat.NavigationNoTopics

شما موضوع خوانده نشده‌ای ندارید

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:57

Proceed

Chat.AdminActionSheet.ActionButton

ادامه

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:56

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

حذف تمامی ~~موارد از~~ کاربران

حذف تمامی پیام‌های کاربران

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:56

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

حذف تمامی موارد از ~~این~~ کاربران

حذف تمامی موارد از کاربران

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:55

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

محدود کردن کاربران

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:55

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

محروم کردن ~~این~~ کاربران

محروم کردن کاربران

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:54

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

محروم کردن این کاربران

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:54

Report Spam

Chat.AdminActionSheet.ReportSpam

گزارش هرزنامه

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:54

Delete 1 MessageDelete %d Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle

حذف 1 پیامحذف %d پیام

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:53

hide all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll

پنهان کردن همه

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:50

Settings

Channel.AdminLog.Settings

تنظیمات

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:50

show all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll

نمایش همه

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:50

%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore

%1$@، %2$@ از طرف %3$@ را حذف کرد %4$@

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:50

%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore

%1$@، %2$@ از طرف %3$@ را حذف کرد %4$@

Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:50

%@ message%@ messages

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages

%@ پیام%@ پیام