Recent Translations

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info
انتخاب کنید که می‌خواهید این صدا کجا ذخیره شود.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 16:38
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:45
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:43
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:42
MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:34
Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:28
Calls.CallTabDescription
شما می‌توانید یک برگه‌ تماس‌ها به نوار برگه‌ها اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 12:24
PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 12:23
CallSettings.TabIconDescription
یک آیکون تماس در نوار برگه ظاهر خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 12:22
PeerInfo.Tabs.SetMainTab
تنظیم به عنوان برگه اصلی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 12:21
CallSettings.TabIcon
نمایش برگه تماس‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 12:20
PeerInfo.Topics.Tabs
برگه‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 12:20
StickerPacksSettings.ShowStickersButton
نمایش برگه استیکرها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 12:20
WebApp.Minimized.CloseAll
بستن تمامی %@ برگهبستن تمامی %@ برگه
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 12:19
Browser.ContextMenu.OpenInNewTab
باز کردن در برگه جدید
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 11:58
Calls.HideCallsTab
پنهان کردن برگه تماس‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 11:57
ChatList.ReorderTabs
تغییر ترتیب برگه‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 11:57
Calls.CallTabTitle
برگه تماس‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 11:56
Calls.AddTab
افزودن برگه
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 11:56
PeerInfo.Tabs.SetMainTab
تنظیم به عنوان زبانه اصلی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 11:53
PeerInfo.Tabs.SetMainTab
Previous
Classy Crow, Sep 1 at 01:45
Notification.PaymentSentRecurringInit
شما با موفقیت مبلغ {amount} را به {name} برای {title} انتقال داید و پرداخت‌های تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:42
Notification.PaymentSentRecurringUsed
شما هم اکنون با موفقیت مبلغ {amount} را به {name} برای {title} از طریق پرداخت‌های تکرار شونده انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:42
Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle
شما با موفقیت مبلغ {amount} را به {name} انتقال دادید و پرداخت‌های تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:39
Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle
شما هم اکنون با موفقیت مبلغ {amount} را به {name} از طریق پرداخت‌های تکرار شونده انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:39
Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo
یک قرعه‌کشی که قبلاً مبلغ آن را پرداخت کرده‌اید را انتخاب نموده تا آن را آماده‌سازی کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:39
Checkout.ErrorGeneric
خطایی در هنگام پردازش پرداخت شما رخ داد. از کارت شما مبلغی کسر نشده است.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:38
Checkout.ErrorPrecheckoutFailed
ربات قادر به پردازش پرداخت شما نبود. از کارت شما مبلغی کسر نشده است.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:37
Notification.PaymentSent
شما با موفقیت مبلغ {amount} را به {name} برای {title} انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:36
Notification.PaymentSentNoTitle
شما با موفقیت مبلغ {amount} را به {name} انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:33
Checkout.ErrorPaymentFailed
پرداخت انجام نشد. از کارت شما مبلغی کسر نشده است.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:32
Checkout.SuccessfulTooltip
شما مبلغ %1$@ برای %2$@ پرداخت کردید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:31
Premium.Gift.GiftSubscription
اهدای اشتراک به مبلغ %@
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:30
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat
%1$@ به مبلغ %2$@
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:30
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
کاربر %1$@ عکس را به‌روزرسانی کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:46
Chat.NonContactUser.UpdatedName
کاربر %1$@ نام را به‌روزرسانی کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:45
MediaPicker.VideoMuteDescription
حالت بی‌صدا هم اکنون فعال است، بنابراین ویدیو به صورت خودکار پخش شده و همانند یک گیف تکرار می‌شود.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:38
Login.Email.PremiumRequiredTitle
اشتراک تلگرام پرمیوم نیاز است
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:59
Story.UpgradeQuality.ActionSubtitle
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:59
Privacy.Messages.PremiumToast.Title
اشتراک پرمیوم نیاز است
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:59
Premium.TranslationStandaloneInfo
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تمامی پیام‌ها در یک گفتگو را به کلی ترجمه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:51
FaceScan.Instruction.Rotate
سر خود را به آرارمی حرکت داده
تا دایره را کامل کنید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:55
FaceScan.Instruction.Position
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:55
AgeVerification.Fail.Text
AgeVerification.Success.Text
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:54
AgeVerification.Unavailable.Title
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:53
AgeVerification.Text.GB
برای دسترسی به این محتوا، طبق الزامات قانون بریتانیا، باید تأیید کنید که حداقل **18** سال سن دارید.

این یک فرآیند تنها یک بار و با استفاده از دوربین تلفن همراه شما انجام می‌شود. سلفی شما توسط تلگرام ذخیره نخواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:50
Chat.SensitiveContentShort
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:48
Stories.Post.AlbumCount
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:47
Stories.Post.AlbumAll
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:47
Stories.Post.Album
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:46
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:43
ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:43
Gift.View.HiddenInfoChannelNew
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:39
Premium.SubscribeForBiannual
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:38
Premium.PricePer2Years
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:38
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:38
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:35
Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:35
Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:35
Stars.Transaction.SearchFee.Title
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:35
Stars.Intro.Transaction.SearchFee
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:35
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
این، امتیاز شما در امروز، پس از اضافه شدن %@ خواهد بود.این، امتیاز شما در امروز، پس از اضافه شدن %@ خواهد بود.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:32
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
این امتیاز شما در امروز، پس از اضافه شدن %@ خواهد بود.این امتیاز شما در امروز، پس از اضافه شدن %@ خواهد بود.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:30
SuggestPost.SetTimeFormat.Any
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:27
SuggestPost.SetTime.Label
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:27
Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem
پاسخ به کار چک‌لیست
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:26
Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:26
Chat.Todo.ReplyToItem
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:26
Chat.ViewCollection
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:24
Chat.ViewAlbum
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:24
ChatList.GlobalSearch.SearchButton
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:24
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:24
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:24
PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:24
Stories.CreateAlbum.Placeholder
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:24
Stories.AddStories
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:24
PeerInfo.MenuAddStories
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:24
Stories.DeleteAlbum.Confirmation
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:23
PeerInfo.Gifts.RenameCollection
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:23
PeerInfo.Gifts.ShareCollection
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:22
Stories.AlbumEmptyButton
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:22
Stories.EditAlbum.Text
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:22
Stories.EditAlbum.Title
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:22
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:21
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:21