Search in:AllFinnishAndroid

General1712 1712 phrases  •  741 screenshots

From Camera
FromCamera
Kamerasta
From Gallery
FromGalley
Galleriasta
Notifications
Notifications
Ilmoitukset
Turn On
NotificationsTurnOn
Päälle
Mute for %1$s
MuteFor
%1$s
Hiljennä (%1$s)
Mykistä (%1$s)
Customize
NotificationsCustomize
Mukauta
Turn Off
NotificationsTurnOff
Pois päältä
Poista käytöstä
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram-äänipuhelu
Telegram-puhelu
Incoming call
VoipIncoming
Saapuva puhelu
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Tyhjennetäänkö viimeisimmät emojit?
Tyhjennä viimeksi käytetyt emojit?
Tyhjennä viimeisimmät emojit?
Calls
Calls
Puhelut
No recent calls
NoRecentCalls
Ei puheluita
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
Äskettäiset ääni- ja videopuhelut
näkyvät täällä.
Reply
Reply
Vastaa
Add to GIFs
SaveToGIFs
Lisää GIFeihin
Tallenna GIF-kuviin
Tallenna GIFeihin
Save to Downloads
SaveToDownloads
Tallenna latauksiin
Tallenna latauskansioon
Share
ShareFile
Jaa
Forward
Forward
Välitä
edited
EditedMessage
muokattu
Message
TypeMessage
Viesti
Viestitä
Kirjoita viesti
Edit
Edit
Muokkaa
Copy
Copy
Kopioi
Delete
Delete
Poista
Search
Search
Hae
Haku
People
ChatHints
HENKILÖT
KESKUSTELUT
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
Välitetty ääniviesti%1$d välitettyä ääniviestiä
Välitetty äänite%1$d välitettyä äänitettä
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Välitetty videoviesti%1$d välitettyä videoviestiä
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
Välitä äänitiedostoVälitä %1$d äänitiedostoa
Message
Message
Viesti
Save to Gallery
SaveToGallery
Tallenna galleriaan
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
Välitetty video%1$d välitettyä videota
GIF
AttachGif
GIF
GIF-kuva
Save to Music
SaveToMusic
Tallenna musiikkeihin
Tallenna musiikkiin
Select File
SelectFile
Valitse tiedosto
Internal Storage
InternalStorage
Sisäinen tallennustila
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
Vapaana %1$s/%2$s.
Vapaana %1$s / %2$s.
SD Card
SdCard
Muistikortti
System Root
SystemRoot
Järjestelmän juurikansio
Telegram
AppName
Telegram
тележка
Gallery
Gallery
Galleria
To send images without compression
GalleryInfo
Lähetä kuvia pakkaamattomina
Lähetä kuvia ilman pakkausta
Lähettääksesi kuvia pakkaamattomina
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
Anna **Telegramille** pääsy yhteystietoihisi, jotta voisit pitää saumattomasti yhteyttä tuntemiisi henkilöihin kaikilta laitteiltasi. Yhteystietosi talletetaan Telegramin pilvipalvelimille vahvalla salauksella.
Jotta voisit yhdistää saumattomasti tuntemiisi henkilöihin, anna **Telegramille** pääsy yhteystietoihisi.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Jatka
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Ei nyt
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Haluatko varmasti poistaa tämän kohdan puhelulokistasi?
Cancel
Cancel
Peruuta
INSTANT VIEW
InstantView
PIKAKATSELU
White
ColorWhite
Valkoinen
Sepia
ColorSepia
Seepia
Font Size
FontSize
Kirjasinkoko
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
Välitetty tarra%1$d välitettyä tarraa
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
Välitetty kuva%1$d välitettyä kuvaa
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Välitetty sijainti%1$d välitettyä sijaintia
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
Välitetty tiedosto%1$d välitettyä tiedostoa
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
Välitetty yhteystieto%1$d välitettyä yhteystietoa
Report
ReportChat
Ilmianna
Description
ReportChatDescription
Kuvaus
Contacts
Contacts
Yhteystiedot
last seen recently
Lately
nähty hiljattain
nähty viimeksi hiljattain
yesterday at
YesterdayAt
eilen klo
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
nähty kauan sitten
nähty viimeksi kauan sitten
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram tarvitsee luvan piirtääkseen muiden ohjelmien päälle kuva kuvassa -tilan avulla.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram tarvitsee luvan käyttää kameraasi, jotta kuvien ja videoiden ottaminen onnistuisi. Salli käyttö asetuksista.
Telegram tarvitsee luvan käyttää kameraasi, jotta kuvien ja videoiden ottaminen onnistuisi.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram tarvitsee pääsyn mikrofoniisi, jotta voisit lähettää ääniviestejä.
Telegram tarvitsee pääsyn mikrofoniisi, jotta voisit lähettää äänitteitä.
You have a new message
YouHaveNewMessage
Sinulle on uusi viesti
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d uusi viesti%1$d uutta viestiä
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Tämä henkilö ei vielä käytä Telegramia. Haluatko lähettää hänelle kutsun?
Tällä henkilöllä ei vielä ole Telegramia käytössä, lähetetäänkö kutsu?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s ei vielä käytä Telegramia. Haluatko lähettää hänelle kutsun?
%1$s ei käytä vielä Telegramia, haluatko lähettää hänelle kutsun?
%1$s ei vielä käytä Telegramia, haluatko lähettää hänelle kutsun?
Invite
Invite
Kutsu
JOIN
ChannelJoin
LIITY
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s, kirjoittanut %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
kirjoittanut %1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
Käytä teematiedostoa
Open in...
OpenInExternalApp
Avaa...
Avaa sovelluksessa...
Access error
AccessError
Pääsyvirhe
Add to Stickers
AddToStickers
Lisää tarroihin
Add to Masks
AddToMasks
Lisää naamioihin
Lisää maskeihin
Location
ShareLocation
Sijainti
Send %1$s
SendItems
Lähetä %1$s
SEND STICKER
SendSticker
LÄHETÄ TARRA
MMMM d
chatDate
d. MMMM
d. MMMMta
d. LLLLta
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d. MMMM yyyy
d. LLLLta yyyy
d. MMMMta, yyyy
No stickers yet
NoStickers
Ei vielä tarroja
No recent
NoRecent
Ei viimeaikaisia
No contacts yet
NoContacts
Ei vielä yhteystietoja
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d tarra%1$d tarraa
External Storage
ExternalStorage
Ulkoinen tallennustila
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
eilen klo %1$s
eilen %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
AVAA...
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Napauta nähdäksesi tallennetut GIFit
Napauta tähän nähdäksesi tallennetut GIF-kuvat
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
%1$d keskustelusta%1$d keskustelusta
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s lähetti sinulle kuvan
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Arkistoidut tarrat
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Joitain vanhoja tarrojasi on siirretty arkistoon. Voit ottaa ne uudelleen käyttöön tarrojen asetusten kautta.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s lähetti %3$s-tarran ryhmään %2$s
%1$s lähetti %3$s tarran ryhmään %2$s
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s lähetti kuvan ryhmään %2$s
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s lähetti videoviestin ryhmään %2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s lähetti videon ryhmään %2$s
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s lähetti sijainnin ryhmään %2$s
New conversation
NewConversationShortcut
Uusi keskustelu
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s lähetti sinulle itsetuhoutuvan kuvan
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s lähetti sinulle itsetuhoutuvan videon
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s lähetti sinulle videoviestin
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s lähetti sinulle sijainnin
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s lähetti sinulle GIFin
%1$s lähetti sinulle GIF-kuvan
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s lähetti tiedoston
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s lähetti sinulle videon
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s kutsui sinut pelaamaan peliä %2$s
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s lähetti sinulle ääniviestin
%1$s lähetti sinulle äänitteen
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s jakoi kanssasi yhteystiedon
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s lähetti sinulle %2$s-tarran
%1$s lähetti sinulle %2$s tarran
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s liittyi ryhmään %2$s kutsulinkin kautta
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s kutsui sinut ryhmään %2$s
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s poisti sinut ryhmästä %2$s
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s liittyi ryhmään %2$s
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s lähetti sinulle viestin
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s kiinnitti %3$s-tarran ryhmässä %2$s
%1$s kiinnitti %3$s tarran ryhmässä %2$s
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s liittyi Telegramiin!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s kiinnitti viestin ryhmässä %2$s
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 kiinnitti viestin
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s lähetti sinulle tarran
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s kiinnitti tarran ryhmässä %2$s
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s lähetti tarran ryhmään %2$s
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
Tiedostokoko ei saa ylittää %1$s
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Vahvista sormenjälkesi jatkaaksesi
Touch sensor
FingerprintHelp
Kosketa tunnistinta
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
Lähetetään videota...
Sending GIF...
SendingGif
Lähetetään GIFiä...
Lähetetään GIF-kuvaa...
Account Settings
AccountSettings
Tilin asetukset
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram tarvitsee pääsyn sijaintiisi, jotta voisit jakaa sen ystävillesi.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram tarvitsee pääsyn sijaintiisi.
Telegram vaatii pääsyn sijaintiisi.
Link preview
LinkPreview
Linkin esikatselu
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
ja %1$d muuja %1$d muuta
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Tapahtui virhe
Offline
VoipOfflineTitle
Ei yhteyttä
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Et ole tällä hetkellä yhteydessä verkkoon. Puheluiden soittaminen vaatii verkkoyhteyden.
Olet parhaillaan yhteydettömässä tilassa. Ole hyvä ja yhdistä Internetiin puheluiden soittamista varten.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Päivitetäänkö yhteystiedot?
Päivitä yhteystiedot?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegram on havainnut, että sinulla on monia yhteystietoja synkronoimatta. Haluaisitko synkronoida ne nyt? Valitse OK vain jos käytät omaa laitettasi, SIM-korttiasi ja Google-tiliäsi.
Telegram on havainnut monia synkronoimattomia yhteystietoja, haluaisitko synkronoida ne nyt? Valitse 'OK', jos käytät omaa laitettasi, SIM-korttiasi ja Google-tunnustasi.
Live Location
AttachLiveLocation
Live-sijainti
Nykyinen sijainti
updated just now
LocationUpdatedJustNow
päivitetty juuri äsken
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Lopeta sijainnin jakaminen
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
päivitetty minuutti sittenpäivitetty %1$d minuuttia sitten
päivitetty %1$d minuutti sittenpäivitetty %1$d minuuttia sitten
Recently Used
RecentStickers
Äskettäin käytetyt
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Hei, käytän Telegramia keskusteluun. Tule mukaan! Lataa se täältä: %1$s
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Hei, käytän Telegramia keskusteluun – kuten %1$d muu yhteystietomme. Liity seuraamme! Lataa se täältä: %2$sHei, käytän Telegramia keskusteluun – kuten %1$d muuta yhteystietoamme. Liity seuraamme! Lataa se täältä: %2$s
Are you sure?
AreYouSure
Oletko varma?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
tarrakokoelma
Place
SharedPlace
Paikka
Forward to...
ForwardTo
Välitä eteenpäin...
Välitä keskusteluun...
Välitä kohteeseen...
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d vastaanottaja%1$d vastaanottajaa
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Sinä ja %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Haluatko varmasti lopettaa live-sijainnin jakamisen ryhmään %1$s?
Haluatko varmasti lopettaa nykyisen sijaintisi jakamisen ryhmään %1$s?
Recently viewed
RecentlyViewed
Viimeksi katsotut
HIDE
RecentlyViewedHide
PIILOTA
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
KUTSU TELEGRAMIIN
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Tarra poistettiin suosikeista
Add to Favorites
AddToFavorites
Lisää suosikkeihin
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Poista suosikeista
Favorites
FavoriteStickers
Suosikit
Show in chat
ShowInChat
Näytä keskustelussa
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s kiinnitti live-sijainnin ryhmässä %2$s
%1$s kiinnitti nykysijainnin ryhmässä %2$s
File
AttachDocument
Tiedosto
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Paikannus vaikuttaisi olevan poissa päältä. Kytke se päälle käyttääksesi sijaintipalveluita.
GPS vaikuttaisi olevan pois päältä, kytke se päälle käyttääksesi sijaintipalveluita.
Paikannus vaikuttaisi olevan pois päältä. Kytke se päälle käyttääksesi sijaintipalveluita.
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
Välitetty viesti%1$d välitettyä viestiä
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s kiinnitti yhteystiedon
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s kiinnitti tiedoston
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
%1$s kiinnitti pelin
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s kiinnitti kartan
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d tilaaja%1$d tilaajaa
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
Haluatko kiinnittää tämän viestin kanavalle?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
%1$s kiinnitti videon
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
%1$s kiinnitti videoviestin
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
%1$s kiinnitti ääniviestin
%1$s kiinnitti äänitteen
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
%1$s kiinnitti live-sijainnin
%1$s kiinnitti nykysijainnin
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
%1$s kiinnitti viestin "%2$s"
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
%1$s kiinnitti %2$s-tarran
%1$s kiinnitti %2$s tarran
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
%1$s kiinnitti tarran
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
%1$s kiinnitti viestin
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
Näytä media erillisinä viesteinä
Add Account
AddAccount
Lisää tili
VIEW MESSAGE
OpenMessage
KATSO VIESTI
Background data restricted.
BackgroundRestricted
Datan taustakäyttöä on rajoitettu.
Taustadata rajoitettu.
Telegram
SecretChatName
Telegram
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
Sovelluksella ei ole lupaa tehdä APK-asennuksia. Voit ottaa tämän käyttöön järjestelmäasetuksista.
Tämän sovelluksen APK-asentamista on rajoitettu. Voit ottaa tämän käyttöön järjestelmän asetuksista.
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
En voi puhua juuri nyt. Mitä mielessä?
En voi puhua juuri nyt. Mitä asiaa?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
Soitan pian takaisin.
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
Soitan myöhemmin.
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
En voi puhua nyt. Soita myöhemmin?
En voi puhua juuri nyt. Voitko soittaa myöhemmin?
Custom Message...
QuickReplyCustom
Mukautettu viesti...
Unread Messages
UnreadMessages
Uudet viestit
Lukemattomat viestit
Lukemattomia viestejä
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
Telegram-puhelu henkilölle %s
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
%1$s lähetti %3$s ryhmään %2$s
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
%1$s välitti %3$s ryhmään %2$s
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
%1$s välitti sinulle %2$s
%1$s välitti %2$s sinulle
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
%1$s lähetti %2$s sinulle
%1$s lähetti sinulle %2$s
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
%1$s lähetti sinulle %2$s laskun
%1$s posted %2$s
ChannelMessageFew
%1$s julkaisi %2$s
%1$s lähetti %2$s
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
%1$s lähetti ryhmään %3$s %2$s laskun
Load More