Search in:AllFinnishAndroid X

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

100-7
GroupName
1000-7
Deleted Account, Nov 6, 2021 at 03:54
Hei, vaihdetaan %1$s:ään:
%2$s
InviteText
if %1$s is "Telegram X"
@tietokone, Oct 2, 2020 at 12:34
ALOITA
DirectionGo
This is the translation used by Google Maps, but it probably won't fit.
@tietokone, Dec 15, 2018 at 14:19
 
format_thousandsSeparator
NBSP (U+00A0).
@tietokone, Dec 14, 2018 at 23:31
Markdown
Markdown
Markdown on formaatti tekstin muotoiluun, tasoa *lihavoi*, _kursivoi_. Parasta olla kääntämättä.
@tietokone, Dec 14, 2018 at 20:10
Hei, vaihdetaan %1$siin:
%2$s
InviteText
this is with the assumption that "%1$s" is *always* Telegram.
@tietokone, Dec 14, 2018 at 18:41
Ladataan puhelinta...
LoadingPhone
Korjaus olisi paikallaan
Elias, Dec 14, 2018 at 18:28
Markdown
Markdown
Mitä tarkoitetaan?
Elias, Dec 14, 2018 at 17:15
Varoitus: et mahdollisesti pääse takaisin ryhmään, ellei valvoja lisää sinua
LeaveCreatorHintGroup
Ei ole; taitaa olla vahingossa väärin.
@tietokone, Dec 14, 2018 at 10:56
Varoitus: et mahdollisesti pääse takaisin ryhmään, ellei valvoja lisää sinua
LeaveCreatorHintGroup
Englanniksi puhutaan toisesta jäsenestä, onko tämä tarkoituksella näin?
Jammi, Dec 13, 2018 at 23:20
0
json_ChatDemo
TODO: käännä. (tässä on paljon käännettävää.)
@tietokone, Dec 13, 2018 at 17:14
jaetaan keskustelulle %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
Jos mitenkään mahdollista, tähän tulisi löytää parempi käännös.
Into Almiala, Nov 23, 2018 at 23:10
Haluatko lopettaa live-sijainnin jakamisen keskustelulle %1$s?
StopLiveLocationInfoX
Prepositio with on vaikea kääntää järkevästi. Tähän on keksittävä parempi käännös.
Into Almiala, Nov 23, 2018 at 22:57
Haluatko lopettaa live-sijainnin jakamisen keskusteluun %1$s?
StopLiveLocationInfoX
Prepositio with on vaikea kääntää järkevästi. Tähän on keksittävä parempi käännös.
Into Almiala, Nov 23, 2018 at 22:55
Odota! Tämän ryhmän poistaminen poistaa kaikki jäsenet, ja kaikki viestit katoavat.
Poistetaanko ryhmä silti?
DestroyGroupHint
Pitäisikö olla tuhoamisesta eikä poistamisesta?
Into Almiala, Nov 23, 2018 at 22:50
Lähetä viestejä...
SendMessageTo
To-preposition voisi tuoda paremmin esille käännöksessä.
Into Almiala, Nov 23, 2018 at 22:16