Search in:AllFinnishTDesktop

Unsorted1428 1428 phrases  •  159 screenshots

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
lng_stake_game_about
?
Results and Returns
lng_stake_game_results
?
A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.
lng_stake_game_resets
?
Your stake
lng_stake_game_your
?
Save and Roll
lng_stake_game_save_and_roll
?
Saved date: {date}
lng_forwarded_saved_date
?
{from} sent you this gift on {date}
lng_gift_unique_sender
?
You bought this gift on {date}
lng_gift_unique_sender_you
?
{emoji} View all variants {arrow}
lng_gift_upgrade_view_all
?
Also ban from:
lng_restrict_users_kick_from_common_group
?
Stake: {amount}
lng_about_random_stake
?
change
lng_about_random_stake_change
?
Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
?
How does it work?
lng_translate_cocoon_link
?
Cocoon
lng_translate_cocoon_title
?
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitle
?
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
lng_translate_cocoon_explain
?
Private
lng_translate_cocoon_private_title
?
No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
?
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
?
Efficient
lng_translate_cocoon_efficient_title
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
lng_translate_cocoon_efficient_text
?
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
?
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}
lng_translate_cocoon_text
?
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
?
Understood
lng_translate_cocoon_done
?
For Everyone
lng_translate_cocoon_everyone_title
?
Set as Personal Channel
lng_edit_channel_personal_channel
?
AI summary
lng_summarize_header_title
?
Click to see original text
lng_summarize_header_about
?
Profiles
lng_mac_menu_profiles
?
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.
lng_translate_cocoon_everyone_text
?
Beta
lng_stake_game_beta
?
Emoji Stake
lng_stake_game_title
?
You lost {amount}
lng_action_stake_game_lost_you
?
{from} lost {amount}
lng_action_stake_game_lost
?
You won {amount}
lng_action_stake_game_won_you
?
{from} won {amount}
lng_action_stake_game_won
?
You didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing_you
?
{from} didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing
?
Remove Personal Channel
lng_settings_channel_menu_remove
?
Group/Channel Recent Actions
lng_shortcuts_admin_log
?
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Tämä toiminnallisuus vaatii **Telegram Premium** -tilauksen.

Valitettavasti **Telegram Premium** ei ole saatavilla alueellasi.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Tässä viestissä on emojeita **kokoelmasta {name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Tässä viestissä on emojeita **{count} kokoelmasta**.Tässä viestissä on emojeita **{count} kokoelmasta**.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Jaa emojit
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Käytä animoituja emojeita
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Poista emojit
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Emojikokoelman linkki kopioitiin leikepöydälle.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Palauta
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Avaa
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Lähetit käyttäjälle {user} {cost} arvoisen lahjan
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Voit kokeilla näitä emojeita ilmaiseksi **tallennetuissa viesteissäsi**.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Avaa
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Tilaa **Telegram Premium** käyttäksesi tätä emojia.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Lahjoitit käyttäjälle {user} {count} kuukautta pitkän Telegram Premium -tilauksen.Lahjoitit käyttäjälle {user} {count} kuukautta pitkän Telegram Premium -tilauksen.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Voit antaa käyttäjän **{user}** nauttia **Telegram Premiumin** eduista.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost}/kk
{cost} / kk
here
lng_premium_gift_terms_link
täältä
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Lahjoita tilaus ({cost})
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Käytetyt emojikokoelmat
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emojia
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Salli aina
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Lisää emojit
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Haluatko varmasti lisätä käyttäjän **{user}** keskusteluun **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Näytä viimeisimmät 100 viestiä
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Haluatko varmasti lisätä {count} jäsenen keskusteluun **{group}**?Haluatko varmasti lisätä {count} jäsentä keskusteluun **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Liikaa julkisia linkkejä
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Olet varannut **{count}** julkisen linkin.Olet varannut **{count}** julkista linkkiä.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Voit mitätöidä linkkejä joistain vanhemmista ryhmistäsi tai kanavistasi, voit tehdä tästä yksityisen, tai nostaa rajaa **{count}** julkiseen linkkiin tilaamalla **Telegram Premiumin**.Voit mitätöidä linkkejä joistain vanhemmista ryhmistäsi tai kanavistasi, voit tehdä tästä yksityisen, tai nostaa rajaa **{count}** julkiseen linkkiin tilaamalla **Telegram Premiumin**.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Julkiset yhteisösi
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} lahjoitti sinulle {count} kuukautta pitkän Telegram Premium -tilauksen.{user} lahjoitti sinulle {count} kuukautta pitkän Telegram Premium -tilauksen.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} muutti sallittujen reaktioiden listaa: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} poisti reaktiot käytöstä
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Tilasit Telegram Premiumin onnistuneesti!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Kaikki reaktiot
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Jotkin reaktiot
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Ei reaktioita
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Tämän ryhmän jäsenet voivat käyttää reaktioihin kaikkia emojeita.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Tämän ryhmän jäsenet eivät voi lisätä reaktioita viesteihin.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Vaihda emojitilaa
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Aseta tila ({duration})
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Aseta tila...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Aseta tila
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} salli kaikki reaktiot
All
lng_manage_peer_reactions_on
Kaikki
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Viestin teksti on liian pitkä. Lyhennä sitä {count} merkillä.Viestin teksti on liian pitkä. Lyhennä sitä {count} merkillä.
Redial
lng_call_redial
Soita uudelleen
Create topic
lng_forum_create_topic
Luo ketju
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Ketju avattiin uudelleen
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Näytä viesteinä
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Videokeskustelu
View topic info
lng_context_view_topic
Näytä ketjun tiedot
Close Topic
lng_forum_topic_close
Sulje ketju
Delete
lng_forum_topic_delete
Poista
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Muokkaa ketjua
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Haluatko varmasti poistaa tämän ketjun?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Haluatko varmasti hylätä tämän ketjun?
Topic Info
lng_info_topic_title
Ketjun tiedot
New Topic
lng_forum_topic_new
Luo ketju
Topic Name
lng_forum_topic_title
Ketjun nimi
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Valitse ketjullesi nimi ja kuvake
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Ryhmässä ei ole tällä hetkellä ketjuja.
Palstalla ei ole tällä hetkellä ketjuja.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Näytä ketjussa
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Ilmianna ryhmän kuva
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Ilmianna kanavan kuva
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Lataa valitut
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Tallenna valitut
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Avaa ketju uudelleen
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Ketjun luoja
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Ketju suljettiin
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Liity videokeskusteluun
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Kuvat tallennettiin {downloads}-kansioon
Kuvat tallennettiin latauskansioon {downloads}
also
lng_info_usernames_label
myös
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Näytä ketjut
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Käännä valittu teksti
Translate failed.
lng_translate_box_error
Kääntäminen epäonnistui.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
Voit kiinnittää yläreunaan vain **{count}** ketjua.Voit kiinnittää yläreunaan vain **{count}** ketjua.
Translate
lng_context_translate
Käännä
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} kuva{count} kuvaa
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} media{count} mediaa
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} video{count} videota
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} ääni{count} ääntä
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
{count} tiedosto{count} tiedostoa
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
Ketju "{topic}" luotiin
Ketju «{topic}» luotiin
"{topic}" was closed
lng_action_topic_closed
"{topic}" suljettiin
«{topic}» suljettiin
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
{from} vaihtoi {link} nimeksi "{title}"
topic
lng_action_topic_placeholder
ketjun
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} vaihtoi {link} kuvakkeeksi {{emoji}}
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
"{topic}" avattiin uudelleen
«{topic}» avattiin uudelleen
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from} poisti {link} kuvakkeen
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
Voit vastata vain ketjussa oleviin viesteihin.
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} sulki ketjun {topic}
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} avasi ketjun {topic} uudelleen
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
{from} poisti ketjut käytöstä
{from} enabled topics
lng_admin_log_topics_enabled
{from} otti ketjut käyttöön
{from} deleted topic {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} poisti ketjun {topic}
{from} created topic {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from} loi ketjun {topic}
{from} renamed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} vaihtoi ketjun {topic} nimeksi {new_topic}
Create topics
lng_admin_log_admin_create_topics
Luoda ketjuja
Manage topics
lng_admin_log_admin_manage_topics
Hallinnoida ketjuja
{from} enabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_enabled
{from} otti ärhäkän roskapostieston käyttöön
{from} disabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_disabled
{from} poisti ärhäkän roskapostieston käytöstä
Copy Topic Link
lng_context_copy_topic_link
Kopioi ketjun linkki
Aggressive Anti-Spam
lng_manage_peer_antispam
Ärhäkkä roskapostin esto
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
lng_manage_peer_antispam_about
Telegram estää roskapostia laajemmin, mutta saattaa myös vahingossa estää oikeita viestejä. Väärin roskapostiksi tulkittuja viestejä voi selata viimeaikaisista tapahtumista.
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
Ärhäkkä suodatus voidaan ottaa käyttöön vain ryhmissä, joissa on ainakin **{count} jäsen**.Ärhäkkä suodatus voidaan ottaa käyttöön vain ryhmissä, joissa on ainakin **{count} jäsentä**.
Checking name...
lng_create_channel_link_pending
Tarkistetaan nimeä...
{from} hid topic {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
{from} piilotti ketjun {topic}
{from} unhid topic {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} asetti ketjun {topic} näkyväksi
Topic started!
lng_forum_topic_created_title
Ketju aloitettiin!
Send a message
to start the topic.
lng_forum_topic_created_body
Aloita keskustelu
lähettämällä viesti.
No messages
lng_forum_no_messages
Ei viestejä
Almost done!
lng_forum_topic_created_title_my
Melkein valmista!
Send a message to
start the topic.
lng_forum_topic_created_body_my
Aloita ketju lähettämällä
ensimmäinen viesti.
This topic is closed.
lng_forum_topic_closed
Ketju suljettiin.
You can also set a default {link} for all your chats in Settings.
lng_ttl_edit_about2
Voit asettaa {link} kaikille keskusteluille asetuksista.
self-destruct timer
lng_ttl_edit_about2_link
poistoajastimen
Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.
lng_profile_set_personal_sure
Tämä kuva näkyy vain sinulle, mutta se pysyy vaikka {user} vaihtaisi profiilikuvaansa.
Tämä kuva näkyy vain sinulle, mutta se pysyy vaikka {user} vaihtaisi profiilimediaansa.
Set Photo
lng_profile_set_photo_button
Aseta kuva
Hide Members
lng_profile_hide_participants
Piilota jäsenet
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
lng_profile_hide_participants_about
Ota käyttöön, jos haluat piilottaa jäsenluettelon. Valvojat näkyvät aina.
Send an image
lng_send_image
Lähetä kuva
Compress the image
lng_send_compressed_one
Pakkaa kuvaa
Remember this choice
lng_remember
Muista valintani
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoiler
Älä piilota
Send a video file
lng_send_video
Lähetä videotiedosto
Public Photo
lng_mediaview_profile_public_photo
Julkinen kuva
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_photo_me
Ehdotit tätä kuvaa käyttäjälle {user} Telegram-profiiliin.
Ehdotit käyttäjälle {user} tätä profiilikuvaa.
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
Näytä kuva
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_me
Ehdotit tätä kuvaa käyttäjälle {user} Telegram-profiiliin.
Ehdotit käyttäjälle {user} tätä profiilivideota.
Ehdotit tätä videota käyttäjälle {user} Telegram-profiiliin.
View Photo
lng_action_suggested_video_button
Näytä kuva
Näytä video
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_video_sure
{user} ehdotti sinulle tätä kuvaa Telegram-profiiliisi.
{user} ehdotti sinulle tätä profiilivideota Telegram-tilillesi.
{user} ehdotti sinulle tätä videota Telegram-tilillesi.
Set Photo
lng_profile_set_video_button
Aseta kuva
Aseta video
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_photo
{user} ehdotti sinulle tätä kuvaa Telegram-profiiliisi.
{user} ehdotti sinulle tätä profiilikuvaa Telegram-tilillesi.
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_video
{user} ehdotti sinulle tätä kuvaa Telegram-profiiliisi.
{user} ehdotti sinulle tätä profiilivideota Telegram-tilillesi.
{user} ehdotti sinulle tätä videota Telegram-profiiliisi.
Photo updated
lng_profile_changed_photo_title
Kuva vaihdettiin
You can change it in {link}.
lng_profile_changed_photo_about
Voit vaihtaa sitä {link}.
Settings
lng_profile_changed_photo_link
asetuksista
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sure
{user} ehdotti sinulle tätä kuvaa Telegram-profiiliisi.
{user} ehdotti sinulle tätä profiilikuvaa Telegram-tilillesi.
Real-Time Translation
lng_premium_summary_subtitle_translation
Välitön käännös
Real-time translation of channels and chats into other languages.
lng_premium_summary_about_translation
Kääntää keskusteluiden ja kanavien sisällön muille kielille suoraan.
Translate to {name}
lng_translate_bar_to
Käännä {name}
Käännä → {name}
Translate To
lng_translate_menu_to
Käännä
Don't translate {name}
lng_translate_menu_dont
Älä käännä kieltä {name}
Hide
lng_translate_menu_hide
Piilota
Translation bar is now hidden for this group.
lng_translate_hidden_group
Käännöspalkki piilotettiin tästä ryhmästä.
Undo
lng_translate_undo
Kumoa
Show Original
lng_translate_show_original
Lähdeteksti
Photos
lng_rights_chat_photos
Kuvia
Video files
lng_rights_chat_videos
Videoita
Video messages
lng_rights_chat_video_messages
Videoviestejä
Music
lng_rights_chat_music
Musiikkia
Voice messages
lng_rights_chat_voice_messages
Ääniviestejä
Files
lng_rights_chat_files
Tiedostoja
Stickers & GIFs
lng_rights_chat_stickers
Tarroja ja GIFejä
Text not allowed.
lng_send_text_no
Tekstiä ei sallita
Sending GIFs isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_gifs_all
Tähän ryhmään ei saa lähettää GIFejä.
Send photos
lng_admin_log_banned_send_photos
Lähettää kuvia
Send video files
lng_admin_log_banned_send_videos
Lähettää videoita
Load More