Translations

Unsorted2747 2747 phrases • 325 screenshots

Hold emoji to send a super reaction

ReactionsLongtapHint

also %1$s

UsernameAlso

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

General topic was unhidden

TopicShown

%s unhid the general topic

TopicShown2

General topic hidden

TopicHidden

will disable the self-destruct timer

SelectChatsForDisableAutoDelete2

Report False Positive

ReportFalsePositive

Username order

UsernamesProfileHeader

PhotoEditorDraw

PaintBubble

PaintPaletteSliders

EnablePhotoSpoiler

VideoSpeedCustom

Photo set to view once

TimerPeriodPhotoSetOnce

Video set to view once.

TimerPeriodVideoSetOnce

in %1$s

BusinessInReplies

BotAuthLoginRequestFrom

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

%1$d ms ping

Ping2

Off-thread message

SendBotNoThread

Proxy Server

UseProxyTitle

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTab

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCaps

Recent calls

RecentCalls

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShort

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabs

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitle

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitle

BotAuthTitle

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

BotAuthLogin

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccess

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimit

Hide Calls Tab

HideCallTab

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

Purchased Gift

Gift2ActionPurchasedTitle

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Craft Gift

GiftCraftTitle

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Crafting

GiftCraftProgressTitle

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Your Gifts

GiftCraftSelectYour

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

Get Rare Models

GiftCraftInfoFeature1Title

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

Maximize Chances

GiftCraftInfoFeature2Title

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2Text

Affect the Result

GiftCraftInfoFeature3Title

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

Search people

MembersSearch

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

by **%s**

Gift2ReleasedBy2

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCrafting

On sale for %s

GiftOnSale

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

Suitable Gifts On Sale

GiftCraftSelectResale

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterText

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

BotAuthNotification

MemberTagTitle

MemberTagHintAdd

MemberTagHintEdit

AddMemberTag

EditMemberTag

EditAdminTag

TagInfoMemberTitle

TagInfoAdminTitle

TagInfoButtonAddMyTag

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Disable Sharing

DisableSharing

Enable Sharing

EnableSharing

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

%s enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

Tag Added

TagAdded

Tag Edited

TagEdited

Create Sticker

CreateSticker

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Add Date

RelativeDateAddDate

SharingOfferEnableHeaderYou

BotAuthLoggedInFailTitle

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOther

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

SharingOfferEnableHeaderShortYou

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

SharingOfferDisableHeaderYou

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Search Contacts

SearchContacts

Search Chats

SearchChats

Search Topics

SearchTopics

Group unrelated to location?

ReportSpamLocationNoCaps

Auction ended

Gift2AuctionEndedNoDot

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.

PasskeyNoOptionsText

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpired

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

Calls

MainTabsCalls

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfo

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfo

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfo

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfo

Manage connected devices

SettingsDevicesInfo

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfo

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Efficient

CocoonFeature2Title

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

For Everyone

CocoonFeature3Title

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

Tap to see original text

SummarySubtitle

Emoji Stake

StakeDiceTitle

Results and Returns

StakeDiceReturns

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

StakeDicePlaceholder

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

StakeDiceActionYouWon

You lost 💎 %s

StakeDiceActionYouLost

un1 won 💎 %s

StakeDiceActionWon

un1 lost 💎 %s

StakeDiceActionLost

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Unsorted2747 2747 phrases • 325 screenshots

Log In

Languages