Search in:AllFilipinoAndroid

Unsorted2747 2747 phrases  •  325 screenshots

Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
?
also %1$s
UsernameAlso
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
?
General topic was unhidden
TopicShown
?
%s unhid the general topic
TopicShown2
?
General topic hidden
TopicHidden
?
will disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
Report False Positive
ReportFalsePositive
?
Username order
UsernamesProfileHeader
?
Draw
PhotoEditorDraw
?
Bubble
PaintBubble
?
Sliders
PaintPaletteSliders
?
Hide with spoiler
EnablePhotoSpoiler
?
Custom %s
VideoSpeedCustom
?
Photo set to view once
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
Video set to view once.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
in %1$s
BusinessInReplies
?
Login request from **%s**
BotAuthLoginRequestFrom
?
h:mm:ss a
formatterDayWithSeconds12H
?
HH:mm:ss
formatterDayWithSeconds24H
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
?
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemove
?
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEdit
?
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAdd
?
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemove
?
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
?
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
?
Add a short tag next to %s’s name.
MemberTagTheirInfo
?
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagSelfInfo
?
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitle
?
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
?
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
?
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
?
Sharing will be enabled if **%s** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
?
Sharing will be disabled if **%s** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
?
%1$d ms ping
Ping2
?
Tap here to hide **Calls** tab
TapToHideCallsTab
?
Copy speaker link
VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps
?
Copy listener link
VoipGroupCopyListenLinkNoCaps
?
Recent calls
RecentCalls
?
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningText
?
%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeShort
?
Show Calls Tab
GroupCallShowInMainTabs
?
**Calls** tab is now visible
GroupCallTabWasShownTitle
?
**Calls** tab is now hidden
GroupCallTabWasHiddenTitle
?
Log in to **%s**
BotAuthTitle
?
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
?
**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?
BotAuthPhoneNumberText
?
Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.
SummaryLimit
?
Hide Calls Tab
HideCallTab
?
un1 has transferred ownership of the group to un2.
ActionChangeCreator
?
You crafted this gift on **%1$s**
GiftSelfTopActionCrafted
?
You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
?
**%s** Success Chance
GiftCraftSuccessChance
?
Crafting
GiftCraftProgressTitle
?
%s success chance
GiftCraftProgressSuccessChance
?
Your Gifts
GiftCraftSelectYour
?
Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.
GiftCraftInfoText
?
Get Rare Models
GiftCraftInfoFeature1Title
?
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoFeature1Text
?
Maximize Chances
GiftCraftInfoFeature2Title
?
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoFeature2Text
?
Affect the Result
GiftCraftInfoFeature3Title
?
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.
GiftCraftSymbolChance
?
This gift will become available for crafting on **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTime
?
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.
GiftCraftBackdropChance
?
You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.
GiftCraftSelect
?
This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.
GiftPreviewCountModelsCrafting2
?
by **%s**
Gift2ReleasedBy2
?
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
?
On sale for %s
GiftOnSale
?
**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftTextEmpty2
?
Suitable Gifts On Sale
GiftCraftSelectResale
?
You will be able to craft this gift on %s.
GiftCraftLaterText
?
**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftText2
?
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2
?
This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
?
Login request for %1$s from %2$s
BotAuthNotification
?
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
?
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
?
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
?
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
?
\> forwarding messages
SharingOfferEnable1
?
\> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
?
\> copying messages
SharingOfferEnable3
?
\> taking screenshots
SharingOfferEnable4
?
**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderOther
?
\> no forwarding messages
SharingOfferDisable1
?
\> no saving photos and videos
SharingOfferDisable2
?
\> no copying messages
SharingOfferDisable3
?
Allow Member Tags
ChannelMemberTags
?
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
?
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
?
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
?
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
?
This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
?
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
?
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
?
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
?
Search Contacts
SearchContacts
?
Search Chats
SearchChats
?
Search Topics
SearchTopics
?
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
?
Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.
PasskeyNoOptionsText
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpired
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
?
Calls
MainTabsCalls
?
Wallpaper, Night Mode, Animations
SettingsChatInfo
?
Last Seen, Devices, Passkeys
SettingsPrivacySecurityInfo
?
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfo
?
Sort chats into folders
SettingsFoldersInfo
?
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfo
?
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
?
**How does it work?**
CocoonPoweredByLink
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonSubtitle
?
Efficient
CocoonFeature2Title
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
?
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**
CocoonFooter
?
Emoji Stake
StakeDiceTitle
?
Results and Returns
StakeDiceReturns
?
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
?
Your Stake
StakeDicePlaceholder
?
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
?
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWon
?
You lost 💎 %s
StakeDiceActionYouLost
?
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWon
?
un1 lost 💎 %s
StakeDiceActionLost
?
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
?
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut
?
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
?
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
?
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
?
You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once
MakeYourFirstCallHint
?
%1$s #%2$d in round %3$d
Gift2AuctionsAcquiredRound2
?
%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBought2
?
You sold this gift for %s TON
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON
?
upgraded
Gift2AuctionUpgradedShort
?
Your bid will be %s
Gift2AuctionBidStatusFuture2
?
You're winning %s
Gift2AuctionBidStatusWinning2
?
starts in %s
Gift2AuctionCountdownStartsIn
?
Gift Auction
Gift2LinkGiftAuction
?
%d Upcoming Auctions
Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle
?
Last used %s
PasskeyLastUsedOn
?
Fee
GiftOfferRowFee
?
Pay %s and %s
GiftOfferPayMulti
?
%s higher
GiftOfferAmountHigher
?
%s lower
GiftOfferAmountLower
?
The value of this gift is **%s higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
?
**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
?
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
?
Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
?
**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
?
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
?
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
?
You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
?
Your bid of **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
?
%d place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace
?
Gift for
Gift2ActionTitleTo
?
Join request sent
ChannelJoinRequestSentNoCaps
?
Join request sent
GroupJoinRequestSentNoCaps
?
Report %1$s
ReportMessagesCountNoCaps
?
Blur
LiteOptionsBlur2
?
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfo
?
You're winning
Gift2AuctionBidStatusWinning
?
Auction
Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle
?
You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipate
?
Viewers can send you Star Reactions.
LiveStoryReactAdminText
?
You are winning all of them.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll
?
**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSaving
?
%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift
NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade
?
%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade
NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade
?
Gift More
StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton
?
Action Locked
Gift2CantDoTitle
?
Ask %1$s
TypeMessageAskBot
?
Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.
AddContactShareNumberInfo
?
Removed Gift Description
StarsTransactionRemovedDescription
?
Removed Gift Description
Gift2TransactionRemovedDescription
?
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo2
?
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
?
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.
StarRatingLevelNegativeYou
?
A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.
StarRatingLevelNegativeOther
?
Buy **Stars** to spend on gifts.
StarsNeededTextGiftBuyResale
?
%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**
StoryRemovedFromAlbumTitle
?
Upgrade from unknown
Gift2ActionUpgradeUnknownTitle
?
Gift Upgrade sent!
StarsGiftUpgradeCompleted
?
**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByOther
?
Profile level reflects the
user's payment reliability.
ProfileLevelInfo
?
**%1$d gift** removed from **%2$s**.**%1$d gifts** removed from **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollectionMany
?
**un1** sent a gift to **un2** for %s TON!
ActionUniqueGiftResaleServiceTON
?
%d point and%d points and
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1
?
Level %d are pending.Level %d are pending.
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2
?
Archive
StoriesAlbumMenuArchive
?
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
?
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars
?
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
?
⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
?
Load More