Search in:AllFilipinoAndroid

Unsorted2138 2138 phrases  •  318 screenshots

Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
?
also %1$s
UsernameAlso
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
?
General topic was unhidden
TopicShown
?
%s unhid the general topic
TopicShown2
?
General topic hidden
TopicHidden
?
will disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
Report False Positive
ReportFalsePositive
?
Username order
UsernamesProfileHeader
?
Draw
PhotoEditorDraw
?
Bubble
PaintBubble
?
Sliders
PaintPaletteSliders
?
Hide with spoiler
EnablePhotoSpoiler
?
Custom %s
VideoSpeedCustom
?
Photo set to view once
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
Video set to view once.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
in %1$s
BusinessInReplies
?
**%s** disabled receiving gifts.
UserDisallowedGifts
?
Support via **Telegram Premium >**
SMSFee3Title
?
Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1TextCountry
?
High SMS Costs
SMSFee1Title
?
None
PrivacyValueGiftsNone
?
%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.
TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle
?
Withdraw
StarsWithdraw
?
%1$s were charged %2$s
NotificationMessageRecurringPay
?
Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment
?
Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
?
Refunded Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransferRefund
?
Refunded Gift Upgrade
Gift2TransactionRefundedUpgrade
?
Saved by %1$s on %2$s.
Gift2AttributeOriginalDetailsSelf
?
%s closed topic un2
EventLogClosedTopic
?
You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s until %4$s
PaymentSuccessfullyPaidSubscription
?
You have just successfully transferred %1$s to %2$s until %3$s
PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem
?
Referred User
StarAffiliateReferredUser
?
Ad impressions
BotMonetizationGraphImpressions
?
Proceeds overview
BotMonetizationOverview
?
Proceeds since last withdrawal
BotMonetizationOverviewLastWithdrawal
?
Total lifetime proceeds
BotMonetizationOverviewTotal
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
BotMonetizationProceedsTONInfoLink
?
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
BotMonetizationBalanceInfo
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
BotMonetizationBalanceInfoLink
?
%1$s sent a giveaway of %4$s stars %3$s to the group %2$s
NotificationMessageChatStarsGiveaway2
?
%1$s posted a giveaway of %3$s stars %2$s
NotificationMessageChannelStarsGiveaway2
?
%1$s sent you a giveaway of %3$s stars %2$s
NotificationMessageStarsGiveaway2
?
%1$s sent you a giveaway of %3$s stars among %2$s winners
NotificationMessageStarsGiveaway
?
%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners
NotificationMessageChannelStarsGiveaway
?
%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s
NotificationMessageChatStarsGiveaway
?
Stars sent anonymously!
StarsSentAnonymouslyTitle
?
%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup
?
%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed
?
⭐️%1$d Stars needed for %2$s
StarsSubscriptionExpiredHintTitle
?
Renews
StarsParticipantSubscriptionRenews
?
To
StarSubscriptionTo
?
un1 refunded %1$s
ActionRefunded
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationProceedsInfoLink
?
Withdraw ⭐️%dWithdraw ⭐️%d
BotStarsButtonWithdrawShort
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationProceedsTONInfoLink
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationProceedsStarsTONInfoLink
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationProceedsInfoTONLink
?
https://fragment.com/stars
StarsTransactionUnknownLink
?
Search and auto-complete in browser search bar
SearchEngineInfo
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
ProfileBotOpenAppInfoOwnerLink
?
Go Forward
WebForward
?
Withdraw via Fragment
BotStarsButtonWithdrawUntil
?
Withdraw all via Fragment
BotStarsButtonWithdrawAll
?
Withdraw ⭐️%d via FragmentWithdraw ⭐️%d via Fragment
BotStarsButtonWithdraw
?
%1$sd:%2$sh:%3$sm
PeriodDHM
?
%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d star%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d stars
NotificationChatMessagePaidMedia
?
Web tabs %1$s
AccDescrTabs
?
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
?
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
?
Ang mensaheng ito ay hindi suportado sa iyong bersyon ng Telegram. I-update ang app para matingnan ang: https://telegram.org/dl
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
https://ads.telegram.org
%s set the sticker above for all empty chats **how?**
GreetingHowSticker
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedMany
?
**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedTwo
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedMany
?
it's now %s there
BusinessHoursProfileTheirTime
?
%s in your time
BusinessHoursProfileInYourTime
?
You boosted the group!
BoostingRemoveRestrictionsSuccessTitle
?
Now you can send messages in it.
BoostingRemoveRestrictionsSuccessSubTitle
?
%s boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
?
%2$s boosted the channel %1$d times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
?
Check your groups’ **Statistics** to see how gifts boosted your group.
BoostingCheckGiftsStatisticGroup
?
%d Group Name Colors
BoostFeatureNameColorGroup
?
un1 changed group color from %1$s to %2$s
EventLogChangedColorGroup
?
un1 changed group emoji from %1$s to %2$s
EventLogChangedEmojiGroup
?
un1 changed group color and icon from %1$s to %2$s
EventLogChangedPeerColorIconGroup
?
un1 changed group emoji status from %1$s to %2$s (for %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFromForGroup
?
un1 changed group emoji status to %2$s (for %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusForGroup
?
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
?
You boosted the group %1$d times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
?
You boosted the channel
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
?
You boosted the channel %1$d times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
?
Activate Play Once
AccActionOnceActivate
?
Deactivate Play Once
AccActionOnceDeactivate
?
Rate up
AccDescrRateTranscriptionUp
?
Rate down
AccDescrRateTranscriptionDown
?
To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.
PremiumLastSeenText1Locked
?
Restricted Messaging
PremiumMessageHeaderLocked
?
read %1$s at %2$s
PmReadDateTimeAt
?
%2$s and **%1$d** other have been notified about the gifts you purchased.%2$s and **%1$d** others have been notified about the gifts you purchased.
GiftPremiumUsersPurchasedMany
?
%d repost%d reposts
Reposts
?
**gift Telegram Premium**
BoostingReassignBoostTextLink
?
You will receive ⚡ **%1$d** boost.You will receive ⚡ **%1$d** boosts.
GiftPremiumWillReceiveBoostsPlural
?
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
?
https://telegram.org/tos
%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed links codes were forwarded to channel administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributed
?
Show %1$d More Gifted BoostShow %1$d More Gifted Boosts
BoostingShowMoreGifts
?
You have **%1$d** free voice transcription left.You have **%1$d** free voice transcriptions left.
TranscriptionTrialLeft
?
Internal call notifications
IncomingCallsSystemSetting
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channel).You are participating in this giveaway because you joined the channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channels).
BoostingGiveawayParticipantMultiPlural
?
Check your channel's **Statistics** to see how the gifts boosted your channel.
BoostingCheckGiftsStatistic
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd
?
%1$s sent you a giveaway of %2$sx %3$sm Premium subscriptions
NotificationMessageGiveaway
?
%1$s posted a giveaway of %2$sx %3$sm Premium subscriptions
NotificationMessageChannelGiveaway
?
%1$s sent a giveaway of %3$sx %4$sm Premium subscriptions to the group %2$s
NotificationMessageChatGiveaway
?
%1$s reacted %3$s in group %2$s to your giveaway
NotificationChatReactGiveaway
?
%d boost%d boosts
BoostingSubscriptionsCount
?
%1$d subscriptions for %2$s
BoostingPreparedGiveawaySubscriptions
?
Premium Subscriptions Gifted
BoostingAwardsCreated
?
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd
?
%1$s reassigned from %2$s
BoostingReassignedFrom
?
To boost **%1$s**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%2$d** additional boosts.
BoostingReassignBoostText
?
boosts expire on %s
BoostsExpireOn
?
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1
?
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1
?
and **%1$d** other listed channel after **%2$s** on **%3$s**and **%1$d** other listed channels after **%2$s** on **%3$s**
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2
?
You can’t purchase **%1$d** %2$s subscription in the app. Do you want to reduce the prize quantity to **%3$d**?You can’t purchase **%1$d** %2$s subscriptions in the app. Do you want to reduce the prize quantity to **%3$d**?
BoostingReduceQuantityTextPlural
?
**%1$d** Telegram Premium
Subscription for %2$s.
BoostingGiveawayMsgInfo
?
Hold on a **word**, then move the cursor to select more text to copy.
TextSelectionHit
?
Can't boost with gifted Premium!
CantBoostWithGiftedPremium
?
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageInfo2Description2
?
**%s** shortcut added in side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedSide
?
Like
AccDescrLike
?
No views
NoViews
?
%d like%d likes
Likes
?
Condensed
PhotoEditorTypefaceCondensed
?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. [Learn more in the Privacy Policy](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
SponsoredMessageInfo2Description1
?
Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredMessageInfo2Description3
?
You can add up to 200 emoji packs.
Unused packs are archived when you add more.
ArchivedEmojiInfo
?
No views available
NobodyViewsArchived
?
On
AutoDownloadOn
?
photo set by you
CustomAvatarTooltipVideo
?
joined via a folder invite link
JoinedViaFolder
?
%1$s free, %2$s
StoragePathFreeValue
?
%1$s free, slow speed %2$s
StoragePathFreeValueExternal
?
Save Power on Low Battery
LitePowerSaver
?
**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.
InviteChannelRestrictedUsers2
?
Automatically switch to low power usage when your system is in Battery Saving Mode.
LitePowerSaverInfo
?
**%s** is added to the Do Not Translate list.
AddedToDoNotTranslateOther
?
Archived chats shown
AccDescrArchivedChatsShown
?
Archived chats hidden
AccDescrArchivedChatsHidden
?
Language
Language
?
Wika
can't send text messages
UserRestrictionsNoSendText
?
This will also add **%1$s** to **%2$s**.
AreYouSureSendChatToBotAdd
?
This will also add **%1$s** to **%2$s** with the following rights: %3$s.
AreYouSureSendChatToBotAddRights
?
Link order
UsernamesChannelHeader
?
Message Skeletons
DebugMessageSkeletons
?
Light overlay alpha
DebugMessageSkeletonsLightOverlayAlpha
?
Saturation
DebugMessageSkeletonsSaturation
?
Test Backend
DebugTestBackend
?
Clear Send Message As... peers
DebugClearSendMessageAsPeers
?
Switch sharing alert dialogs mode (%1$s)
DebugShareAlertSwitchDialogsMode
?
Toggle sharing alert topics slow motion
DebugShareAlertTopicsSlowMotion
?
Please allow **Telegram** to manage all files to open in-app file browser
ManageAllFilesRational
?
Telegram needs permission to manage all files to migrate old cache files to Scoped Storage
ManageAllFilesRational2
?
un1 deactivated %1$s username
EventLogDeactivatedUsername
?
un1 activated %1$s username
EventLogActivatedUsername
?
un1 created topic un2
EventLogCreateTopic
?
%s, %d exception%s, %d exceptions
NotificationTopicExceptionsDesctription
?
Toggle navigation stiffness controls
DebugAltNavigationToggleControls
?
un1 unpinned topic un2
EventLogUnpinTopic
?
un1 pinned topic un2
EventLogPinTopic
?
Archived Emoji Packs
ArchivedEmojiPacks
?
Forwarded origin
AccActionOpenForwardedOrigin
?
Send a %1$s emoji to try your luck.
DiceEmojiInfo
?
%1$d person reacted with %2$s%1$d people reacted with %2$s
AccDescrNumberOfPeopleReactions
?
You reacted with %1$s
AccDescrYouReactedWith
?
With new reaction
AccDescrMentionReaction
?
Paint
AccDescrPaint
?
Played
AccDescrMsgPlayed
?
%1$s has seen
AccDescrPersonHasSeen
?
%1$s reacted with %2$s
AccDescrReactedWith
?
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s and allowed future recurring payments
PaymentSuccessfullyPaidRecurrent
?
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
?
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2
?
Off
AutoNightThemeOff
?
h:mm a
formatterDay12H
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
?
Ang mensaheng ito ay nagbibigay sa iyo ng anunsyo ng serbisyo publiko kaugnay ng patuloy na pandemya ng COVID-19. Matuto pa tungkol sa inisyatiba na ito sa https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
?
Ang mensaheng ito ay nagbibigay sa iyo ng anunsyo ng serbisyo publiko kaugnay ng patuloy na pandemya ng COVID-19. Matuto pa tungkol sa inisyatiba na ito sa https://telegram.org/blog/coronavirus
Start messaging by tapping one of your contacts below.
NoChatsContactsHelp
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo2
?
Enable forced RTMP Stream Flag
DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag
?
Disable forced RTMP Stream Flag
DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag
?
Announcement
PsaType_psa
?
Anunsyo
Load More