Search in:AllFilipinomacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
?
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
?
Forever
Channel.BanForever
?
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
?
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
?
Done
Navigation.Done
?
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
?
Append names of the admins to the messages they post.
PeerInfo.SignMessages.Desc
?
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
?
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
?
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
?
%@ pinned "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
?
restricted %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted
?
changed restrictions for %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
?
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
?
Banned %@ %@
EventLog.Service.Banned
?
changed the restrictions for %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted.Changed
?
Embed Links
EventLog.Service.Demote.EmbedLinks
?
%@ edited message:
EventLog.Service.EditedMessage
?
promoted by %@
Channel.Admins.PromotedBy
?
%@ enabled channel signatures
Channel.EventLog.Service.EnableSignatures
?
restricted %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Until
?
Silent Broadcast...
Messages.Placeholder.SilentBroadcast
?
Proxy Sponsor
Chat.ProxySponsored.AlertHeader
?
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
?
Report Spam and Leave Channel?
Chat.Confirm.ReportSpam.Channel
?
Report Spam and Leave Group?
Chat.Confirm.ReportSpam.Group
?
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
?
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
?
Administrators
PeerInfo.Administrators
?
Anonymous Poll
Chat.Poll.Type.Anonymous
?
Post Polls
EventLog.Service.Demote.PostPolls
?
%@ edited media:
EventLog.Service.EditedMedia
?
Embed Links
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks
?
Exception added by %@ %@
GroupPermission.AddedInfo
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
?
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text
?
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text
?
Discussion Group
DiscussionController.Channel.Title
?
Add
PeerInfo.Discussion.Add
?
%@ linked %@ as the discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup
?
Administrators
GroupInfo.Administrators
?
SLOW MODE
Channel.Permissions.SlowMode.Header
?
changed custom title for %@: %@
Channel.EventLog.MessageRankName
?
%@ set slow mode to %@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
?
%@ disabled slow mode
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode
?
%@ linked this group to %@
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel
?
%@ unlinked this group from %@
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel
?
transferred ownership to %@ %@
Channel.EventLog.MessageTransferedName
?
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
?
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
NewPoll.QuizDesc
?
%1$@ pinned "%2$@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1
?
Copy Share Link
Text.CopyLabel_ShareLink
?
Copy About
Text.CopyLabel_About
?
INTERACTIONS
Stats.MessageInteractionsTitle
?
Pinned message #%d
Chat.Header.PinnedMessage_Numer
?
You are now within %1$@ from %2$@
Notification.ProximityYouReached_1
?
Group Statistics
GroupStats.Title
?
OVERVIEW
Stats.GroupOverview
?
Viewing Members
Stats.GroupViewers
?
Posting Members
Stats.GroupPosters
?
GROWTH
Stats.GroupGrowthTitle
?
NEW MEMBERS BY SOURCE
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
?
%d deletion%d deletions
Stats.GroupTopAdminDeletions
?
%d ban%d bans
Stats.GroupTopAdminKicks
?
%d restriction%d restrictions
Stats.GroupTopAdminBans
?
Shares Per Post
ChannelStats.Overview.SharesPerPost
?
GROWTH
ChannelStats.Graph.Growth
?
FOLLOWERS
ChannelStats.Graph.Followers
?
VIEWS BY HOURS (UTC)
ChannelStats.Graph.ViewsByHours
?
VIEWS BY SOURCE
ChannelStats.Graph.ViewsBySource
?
FOLLOWERS BY SOURCE
ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource
?
INTERACTIONS
ChannelStats.Graph.Interactions
?
Send Anonymously...
Messages.Placeholder.Anonymous
?
Remain Anonymous
EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous
?
Remain Anonymous
Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous
?
This group is linked as the discussion board for %@.
DiscussionController.Group.Set.Header
?
If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
You are in Listen Only mode
VoiceChat.ListenMode
?
press ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press
?
hold ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold
?
SCAM
Mark.Scam
?
SCAM
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
?
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report ng channel na ito bilang scam o pekeng account. Mangyaring mag-ingat, lalo na kung ito ay humihingi sa iyo ng pera.
scam
PeerInfo.scam
?
scam
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
?
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report sa grupong ito bilang scam o pekeng account. Mangyaring mag-ingat, lalo na kung ito ay humihingi sa iyo ng pera.
%@ imported
Chat.Message.Imported
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
?
Ang mensaheng ito ay na-import mula sa isa pang app. Hindi namin magagarantiya na totoo ito.
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
?
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report na ang channel na ito ay nagpapanggap bilang isang sikat na tao o organisasyon.
Late by
VoiceChat.Scheduled.HeaderLate
?
Output Device
VoiceChat.Settings.Output.Device
?
MIC CONTROL
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title
?
Push to Talk
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled
?
more
VoiceChat.Video.Stream.More
?
%1$@ muted %2$@ in a video chat
Channel.AdminLog.MutedParticipant
?
%1$@ unmuted %2$@ in a video chat
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
?
[Video Chat](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Video Chat in Progress
Call.Confirm.Discard.Voice.Header
?
Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
?
Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
?
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
?
%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
?
You scheduled a [video chat](open) for %1$@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Recording of the audio stream added to your Saved Messages.
VoiceChat.Toast.Stop
?
%1$@ invited %2$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitation
?
Call in Progress
Call.Confirm.Discard.Call.Header
?
End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text
?
When the Video Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
?
PERFORMANCE
VoiceChat.Settings.Performance.Header
?
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
?
Include Video
VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo
?
watching %@
Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations
?
You changed the chat theme to %@
Chat.Service.UpdateTheme.You
?
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Chat.Service.UpdateTheme
?
%d Join Request%d Join Requests
Chat.Header.RequestToJoin
?
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
ExportedInvitation.PeopleRequested
?
Some [addition links]() are set up to accept requests to join the channel.
RequestJoin.List.Description
?
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
RequestJoin.List.ListHeader
?
There were no results for "%@".
Try a new search.
RequestJoin.List.SearchEmpty
?
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
?
%1$@ updated the list of allowed reactions to: %2$@
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
?
Spoiler
TextView.Transform.Spoiler
?
Underline
TextView.Transform.Underline
?
Strikethrough
TextView.Transform.Strikethrough
?
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
?
Start With...
DisplayMeAs.StartWith
?
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
VoiceChat.RTMP.Error
?
STREAM DATA
VoiceChat.Settings.RTMP
?
Make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.Public
?
**Preparing stats**
Please wait a few moments while
we generate your stats.
Channel.Stats.Loading
?
%1$@ set auto-delete timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
?
%1$@ disabled auto-delete timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
?
CUSTOM TITLE
Channel.Admin.Role.Header
?
Never
EditInvitation.Never
?
You can make the link expire after a certain time.
EditInvitation.ExpiryDesc
?
Limit of Favorite Stickers Reached
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
?
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ stickers.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
?
The Limit of Saved GIFs Reached
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title
?
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ GIFs.
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info
?
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
Search.Global.Channel1
?
Popular
Reactions.Popular
?
%@ disabled channel signatures
Channel.EventLog.Service.DisableSignatures
?
expires in %@
InviteLink.Sticker.TimeLeft
?
**%@** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
?
TOP RECENT POSTS
ChannelStats.Recent.Header
?
%d view%d views
ChannelStats.ViewsCount
?
%d shares%d shares
ChannelStats.SharesCount
?
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
%d BOOSTER%d BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
?
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
Your channel is currently boosted by these users.
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
Boosts
Stats.Boosts
?
Level %@
ChannelBoost.Level
?
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
Boosts to Level Up
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
NO BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
LINK FOR BOOSTING
Stats.Boosts.LinkHeader
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
?
with
Giveaway.with
?
**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
Winners Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
Level %d Unlock:Level %d Unlocks:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d Channel Name Color%d Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AdditionalPrize
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
Get Boosts Via Gifts
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
?
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
?
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Stream With...
VoiceChat.RTMP.Title
?
Software encoding recommended (x264 in OBS).
VoiceChat.RTMP.Desc
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
Load More