Search in:AllFilipinomacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
?
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
?
Done
Navigation.Done
?
%@ pinned "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
?
restricted %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted
?
changed restrictions for %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
?
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
?
Banned %@ %@
EventLog.Service.Banned
?
changed the restrictions for %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted.Changed
?
restricted %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Until
?
Proxy Sponsor
Chat.ProxySponsored.AlertHeader
?
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
?
%@ edited media:
EventLog.Service.EditedMedia
?
Exception added by %@ %@
GroupPermission.AddedInfo
?
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text
?
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text
?
Discussion Group
DiscussionController.Channel.Title
?
Add
PeerInfo.Discussion.Add
?
%@ linked %@ as the discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup
?
SLOW MODE
Channel.Permissions.SlowMode.Header
?
%@ set slow mode to %@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
?
%@ disabled slow mode
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode
?
%@ linked this group to %@
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel
?
%@ unlinked this group from %@
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel
?
%1$@ pinned "%2$@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1
?
Copy Share Link
Text.CopyLabel_ShareLink
?
Copy About
Text.CopyLabel_About
?
Pinned message #%d
Chat.Header.PinnedMessage_Numer
?
You are now within %1$@ from %2$@
Notification.ProximityYouReached_1
?
OVERVIEW
Stats.GroupOverview
?
%d deletion%d deletions
Stats.GroupTopAdminDeletions
?
%d ban%d bans
Stats.GroupTopAdminKicks
?
%d restriction%d restrictions
Stats.GroupTopAdminBans
?
Send Anonymously...
Messages.Placeholder.Anonymous
?
Remain Anonymous
EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous
?
Remain Anonymous
Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous
?
If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
You are in Listen Only mode
VoiceChat.ListenMode
?
press ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press
?
hold ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold
?
SCAM
Mark.Scam
?
SCAM
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
?
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report ng channel na ito bilang scam o pekeng account. Mangyaring mag-ingat, lalo na kung ito ay humihingi sa iyo ng pera.
scam
PeerInfo.scam
?
scam
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
?
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report sa grupong ito bilang scam o pekeng account. Mangyaring mag-ingat, lalo na kung ito ay humihingi sa iyo ng pera.
%@ imported
Chat.Message.Imported
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
?
Ang mensaheng ito ay na-import mula sa isa pang app. Hindi namin magagarantiya na totoo ito.
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
?
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report na ang channel na ito ay nagpapanggap bilang isang sikat na tao o organisasyon.
Push to Talk
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled
?
more
VoiceChat.Video.Stream.More
?
%1$@ muted %2$@ in a video chat
Channel.AdminLog.MutedParticipant
?
%1$@ unmuted %2$@ in a video chat
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
?
[Video Chat](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Video Chat in Progress
Call.Confirm.Discard.Voice.Header
?
Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
?
Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
?
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
?
%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
?
You scheduled a [video chat](open) for %1$@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Recording of the audio stream added to your Saved Messages.
VoiceChat.Toast.Stop
?
%1$@ invited %2$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitation
?
Call in Progress
Call.Confirm.Discard.Call.Header
?
When the Video Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
?
PERFORMANCE
VoiceChat.Settings.Performance.Header
?
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
?
Include Video
VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo
?
watching %@
Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations
?
%d Join Request%d Join Requests
Chat.Header.RequestToJoin
?
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
ExportedInvitation.PeopleRequested
?
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
RequestJoin.List.ListHeader
?
There were no results for "%@".
Try a new search.
RequestJoin.List.SearchEmpty
?
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
?
%1$@ updated the list of allowed reactions to: %2$@
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
?
Spoiler
TextView.Transform.Spoiler
?
Underline
TextView.Transform.Underline
?
Strikethrough
TextView.Transform.Strikethrough
?
Start With...
DisplayMeAs.StartWith
?
Make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.Public
?
**Preparing stats**
Please wait a few moments while
we generate your stats.
Channel.Stats.Loading
?
%1$@ set auto-delete timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
?
%1$@ disabled auto-delete timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
?
CUSTOM TITLE
Channel.Admin.Role.Header
?
Never
EditInvitation.Never
?
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ stickers.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
?
The Limit of Saved GIFs Reached
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title
?
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ GIFs.
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info
?
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
Search.Global.Channel1
?
Popular
Reactions.Popular
?
%@ disabled channel signatures
Channel.EventLog.Service.DisableSignatures
?
expires in %@
InviteLink.Sticker.TimeLeft
?
**%@** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
?
TOP RECENT POSTS
ChannelStats.Recent.Header
?
%d view%d views
ChannelStats.ViewsCount
?
%d shares%d shares
ChannelStats.SharesCount
?
%d BOOSTER%d BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
?
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
Your channel is currently boosted by these users.
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
Boosts
Stats.Boosts
?
Level %@
ChannelBoost.Level
?
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
Boosts to Level Up
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
NO BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
LINK FOR BOOSTING
Stats.Boosts.LinkHeader
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
?
with
Giveaway.with
?
**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
Winners Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
Level %d Unlock:Level %d Unlocks:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d Channel Name Color%d Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AdditionalPrize
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
Get Boosts Via Gifts
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
?
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
?
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Stream With...
VoiceChat.RTMP.Title
?
Software encoding recommended (x264 in OBS).
VoiceChat.RTMP.Desc
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
?
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
?
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
?
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
?
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
?
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
?
Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.PaidMedia.Text
?
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Mga miyembro
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d online%d online
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
May nangyaring mali, pasensya. Subukan muli mamaya.
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
NAKA-BLOCK
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Sigurado ka bang gusto mong umalis sa channel na ito?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Ang mga naka-ban na user ay inalis sa grupo at maaari lamang makabalik kung i-add muli ng admin. Hindi gumagana sa kanila ang mga invite link.
Select Users
Telegram.SelectPeersController
Piliin ang mga User
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
mga contact
global
Channel.SelectPeers.Global
pandaigdigan
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
Burahin ang Mensahe
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
I-ban ang User
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
Burahin ang Lahat ng Mensahe
Forever
Channel.BanForever
Habambuhay
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
Ibahagi kay...
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
I-add si "%@" sa grupo?
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Hindi mo maaaring i-edit ang mga karapatan ng admin na ito.
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
Mag-post ng mga Mensahe
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Hindi mo maaaring i-ban ang user na ito dahil admin sila ng grupong ito at hindi ka pinapayagang i-demote sila.
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**Walang kamakailang aksyon**

Walang kapansin-pansing aksyon na ginawa
ng mga admin ng channel na ito
sa nakalipas na 48 oras.
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Inalis ang litrato ng channel
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
Mag-post ng mga Mensahe
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
I-edit ang mga Mensahe
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
Paumanhin, hindi ka pinapayagang i-promote ang user na ito para maging admin.
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
I-set ang Litrato ng Grupo
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
Link ng Imbitasyon
Group Type
PeerInfo.GroupType
Uri ng Grupo
Description
PeerInfo.About.Placeholder
Deskripsyon
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
Maaari kang magbigay ng opsyonal na deskripsyon para sa iyong grupo.
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
Set ng Sticker ng Grupo
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
Maaari kang gumawa ng iyong sariling custom na set ng sticker gamit ang @stickers na bot.
Maaari kang gumawa ng iyong sariling custom na set ng sticker gamit ang @stickers na bot.
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
PUMILI MULA SA IYONG MGA STICKER
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
MGA STICKER NG GRUPO
Unmute
Chat.Input.Unmute
I-unmute
Mute
Chat.Input.Mute
I-mute
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
%d MIYEMBRO%d MIYEMBRO
info
PeerInfo.info
info
channel
Peer.Status.channel
channel
group
Peer.Status.group
grupo
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
**Wala pang kaganapan dito**

Walang kapansin-pansing aksyon na ginawa ng mga miyembro at admin ng grupong ito sa nakalipas na 48 oras.
%@ joined the group
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
Sumali si %@ sa grupo
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
Inalis ni %@ ang litrato ng grupo
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
Inalis ni %@ ang set ng sticker ng grupo
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
Set ng Sticker ng Grupo
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
Pinalitan ni %@ ang set ng sticker ng grupo
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
Inalis ni %@ ang litrato ng channel
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng mga mensahe.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng mga sticker hanggang %@.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng media.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng media hanggang %@.
Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng media hanggang %@.
Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng media hanggang %@.
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
Sino ang gusto mong i-add?
Info
Chat.Context.Info
Info
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitError
Nag-reserve ka ng masyadong maraming pampublikong link. Subukang bawiin ang link mula sa isang mas lumang grupo o channel, o gumawa na lang ng pribado.
Checking...
ChannelVisibility.Checking
Sinusuri...
Load More