Search in:AllIrishAndroid

General2887 2887 phrases  •  1259 screenshots

Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWith
?
Roinn m'uimhir ghuthán le %1$s
SCAM
ScamMessage
?
SCÉIM CHAM
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
?
ROINN M'UIMHIR GHUTHÁIN
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
?
Is féidir an cód seo a úsáid chun ligean do dhuine logáil isteach i do chuntas Telegram.

Chun logáil isteach Telegram a dheimhniú, téigh go Socruithe > Gléasanna > Scan QR agus scan an cód.
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Ní thacaíonn do leagan de Telegram leis an teachtaireacht seo. Nuashonraigh an aip le féachaint air: https://telegram.org/update
Imported
ImportedMessage
?
Iompórtáilte
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
Iompórtáladh an teachtaireacht seo ó aip eile. Ní féidir linn a ráthú go bhfuil sí fíor.
RESET ACCOUNT
RestorePasswordResetAccount
?
ATHSHOCRAIGH AN CUNTAS
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
https://ads.telegram.org
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2
?
Tá praghas na tairisceana seo **%1$s** níos ísle
ná an meánphraghas do %2$s
Gram Earnings
GramEarningsTitle
?
Your Gram from gifts,
ads and Fragment.
GramEarningsText
?
You can withdraw your Grams using Fragment.
GramEarningsHint
?
%1$s's wallet
WalletUserWallet
?
This TON Blockchain address is linked to **%1$s** on Telegram.
WalletAddressLinkedToUser
?
You also have funds in Walt
WalletWaltFunds
?
Copy address
WalletCopyAddress
?
This address has no linked
Telegram account.
WalletAddressNoLinkedAccount
?
Send Grams
WalletSendGrams
?
Recipient
WalletRecipient
?
Address or name
WalletAddressOrName
?
Paste
WalletPaste
?
GRAM
GramCurrency
?
Balance: %1$s
WalletBalanceAmount
?
Add comment
WalletAddComment
?
Send %1$s
WalletSendAmount
?
%1$s Gram%1$s Grams
Grams
?
Share your address or this
QR code to receive GRAM.
WalletReceiveInfo
?
Buy with cash or crypto
WalletBuyWithCashOrCrypto
?
Address copied
WalletAddressCopiedShort
?
Show my QR
WalletShowMyQR
?
Wallet
WalletTitle
?
What is Money?
WalletWhatIsWallet
?
Send
WalletSend
?
Transactions under %1$s are hidden.
WalletHiddenTransactions
?
Back
WalletBack
?
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseLearnTitle
?
You can transfer your wallet to another device by copying your 12-word secret phrase.
WalletRecoveryPhraseTransferInfo
?
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
WalletBackupEnabledDescription
?
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseLearnInfo
?
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
WalletRecoveryPhraseNeverShare
?
If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.
WalletRecoveryPhraseFundsWarning
?
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
WalletRecoveryPhraseSupportWarning
?
Your Secret Phrase
WalletYourRecoveryPhrase
?
Your Secret Phrase is the key to back up and recover your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseInfo
?
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.

Network fee: %1$s (~%2$s).
WalletUpdateSecretPhraseInfoWithFee
?
%1$s GRAM%1$s GRAM
GramCapital
?
Disable
WalletDisable
?
How It Works
WalletHowItWorks
?
Only you control your funds —
no one else has access.
WalletHowItWorksInfo
?
No Fees
WalletNoFees
?
The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
WalletNoFeesInfo
?
Blockchain Verified
WalletBlockchainVerified
?
All transactions are recorded and verifiable on a public ledger.
WalletBlockchainVerifiedInfo
?
Got it
WalletGotIt
?
By using this service you agree to its **Terms**.
WalletTermsOfService
?
Network fee
WalletNetworkFee
?
Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.
WalletNetworkFeeInfo
?
OK
WalletOK
?
Free (paid by Telegram)
WalletFeePaidByTelegram
?
Sender
WalletSender
?
Address
WalletAddress
?
Fee
WalletFee
?
Date
WalletDate
?
Tap to set amount
WalletTapToSetAmount
?
Money
WalletAttachMoney
?
You also have %1$s in Gram Earnings
WalletGramEarningsBalance
?
Gram Wallet
WalletGramWalletAddress
?
Round Video
RoundVideoSettings
?
Recorder
RoundVideoGeneral
?
Use Camera2 recorder
RoundVideoUseNewRecorder
?
Output resolution
RoundVideoOutputResolution
?
Camera resolution
RoundVideoCameraResolution
?
Frame rate
RoundVideoFrameRate
?
Video bitrate
RoundVideoBitrate
?
60 FPS is used only when both front and rear cameras support it. Otherwise recording falls back to 30 FPS.
RoundVideoGeneralInfo
?
High
RoundVideoCameraResolutionHigh
?
Medium
RoundVideoCameraResolutionMedium
?
Low
RoundVideoCameraResolutionLow
?
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
?
Is é **%1$s** do chód logála isteach. Cuir isteach é san aip Telegram ina bhfuil tú ag iarraidh logáil isteach.

Ná tabhair an cód seo d'aon duine.
From Camera
FromCamera
Ón gCeamara
Ón gceamara
From Gallery
FromGalley
Ón nGailearaí
Notifications
Notifications
Fógraí
Turn On
NotificationsTurnOn
Cas air
Ar Siúl
Mute for %1$s
MuteFor
Balbhaigh ar feadh %1$s
Balbhaigh ar feadh %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Saincheap
Saincheap iad
Поменяемс
Turn Off
NotificationsTurnOff
Múch
Múch iad
Cas as
Telegram Call
CallViaTelegram
Glao Telegram
Glaoch Telegram
Glao Teileagram
Incoming call
VoipIncoming
Glao isteach
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Glan emoji le déanaí?
Glan an emoji le déanaí?
Calls
Calls
Glaonna
No recent calls
NoRecentCalls
Gan glaonna le déanaí
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
Do ghlaonna gutha agus físeáin le déanaí
le feiceáil anseo.
Reply
Reply
Freagra
Freagair
Add to GIFs
SaveToGIFs
Cuir le GIFanna
Taisc chuig GIFeanna
Save to Downloads
SaveToDownloads
Sábháil chuig Íoslódálacha
Taisc sna híosluchtuithe
Share
ShareFile

Comhroinn
Forward
Forward
Ar Aghaidh
Cuir ar aghaidh
edited
EditedMessage
curtha in eagar
Message
TypeMessage
Teachtaireacht
Edit
Edit
Eagar
Cuir in Eagar
Copy
Copy
Cóipeáil
Delete
Delete
Scrios
Search
Search
Cuardaigh
People
ChatHints
Daoine
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
Teachtaireacht gutha ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí ar aghaidh
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Teachtaireacht físe ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí físe curtha ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí físe curtha ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí físe curtha ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí físe curtha ar aghaidh
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
Ar aghaidh comhad fuaime%1$d comhaid fuaime curtha ar aghaidh%1$d comhaid fuaime curtha ar aghaidh%1$d comhaid fuaime curtha ar aghaidh%1$d comhaid fuaime curtha ar aghaidh
Message
Message
Teachtaireacht
Save to Gallery
SaveToGallery
Sábháil chuig an nGailearaí
Taisc sa ghailearaí
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
Físeán curtha ar aghaidh
%1$d físeáin curtha ar aghaidh
%1$d físeáin curtha ar aghaidh
%1$d físeáin curtha ar aghaidh%1$d físeáin curtha ar aghaidh
GIF
AttachGif
GIF
Save to Music
SaveToMusic
Sábháil chuig Ceol
Select File
SelectFile
Roghnaigh Comhad
Internal Storage
InternalStorage
Stóras Inmheánach
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
Saor in aisce %1$s de %2$s
Saor %1$s as %2$s
SD Card
SdCard
Cárta SD
System Root
SystemRoot
Fréamh an Chórais
Telegram
AppName
Telegram
Gallery
Gallery
Gailearaí
To send images without compression
GalleryInfo
Chun íomhánna a sheoladh gan chomhbhrú
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
Caithfidh rochtain a bheith ag **Telegram** ar do theagmhálaithe ionas gur féidir leat ceangal le do chairde ar fud do ghléasanna go léir. Déanfar do theagmhálaithe a shioncronú go leanúnach le freastalaithe scamall criptithe go mór Telegram.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Lean ar aghaidh
LEAN AR AGHAIDH
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Ní anois
NÍ ANOIS
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Ar mhaith leat an iontráil seo a scriosadh ón log glaonna?
Cancel
Cancel
Cealaigh
INSTANT VIEW
InstantView
RADHARC LÁITHREACH
AMHARC MEANDRACH
RADHARC MEANDRAÍ
White
ColorWhite
Bán
Sepia
ColorSepia
Séipia
Donnrua
Font Size
FontSize
Méid Cló
Méid na Clófhoirne
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
Greamán curtha ar aghaidh%1$d greamáin curtha ar aghaidh%1$d greamáin curtha ar aghaidh%1$d greamáin curtha ar aghaidh%1$d greamáin curtha ar aghaidh
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
Grianghraf curtha ar aghaidh%1$d grianghraif curtha ar aghaidh%1$d grianghraif curtha ar aghaidh%1$d grianghraif curtha ar aghaidh%1$d grianghraif curtha ar aghaidh
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Suíomh curtha ar aghaidh%1$d suíomhanna atreoraithe%1$d suíomhanna atreoraithe%1$d suíomhanna atreoraithe%1$d suíomhanna atreoraithe
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
Comhad curtha ar aghaidh%1$d comhaid curtha ar aghaidh%1$d comhaid curtha ar aghaidh%1$d comhaid curtha ar aghaidh%1$d comhaid curtha ar aghaidh
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
Teagmhálaí curtha ar aghaidh%1$d teagmhálaithe curtha ar aghaidh%1$d teagmhálaithe curtha ar aghaidh%1$d teagmhálaithe curtha ar aghaidh%1$d teagmhálaithe curtha ar aghaidh
Report
ReportChat
Gearán
Tuairiscigh
Tuairisc
Description
ReportChatDescription
Cur síos
Contacts
Contacts
Teagmhálacha
last seen recently
Lately
feicthe go deireanach le déanaí
feicthe le déanaí
yesterday at
YesterdayAt
inné ag
inné ar
inné ar a
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
feicthe go deireanach i bhfad ó shin
feicthe don uair dheireanach i bhfad ó shin
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Caithfidh rochtain a bheith ag Telegram le tarraingt os cionn aipeanna eile chun físeáin a sheinm i mód Pictiúr-i-Pictiúr.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Teastaíonn rochtain ceamara ó Telegram le go mbeidh tú in ann grianghraif agus físeáin a thógáil. Cumasaigh é sna Socruithe le do thoil.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Teastaíonn rochtain micreafóin ó Telegram le go mbeidh tú in ann teachtaireachtaí gutha a sheoladh.
You have a new message
YouHaveNewMessage
Tá teachtaireacht nua agat
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d teachtaireacht nua%1$d teachtaireacht nua%1$d teachtaireacht nua%1$d teachtaireacht nua%1$d teachtaireacht nua
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Níl Telegram ag an úsáideoir seo fós, cuir cuireadh?
Níl Telegram ag an úsáideoir seo fós, an bhfuil cuireadh uait?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
Níl %1$s ar Telegram go fóill, ar mhaith leat cuireadh a thabhairt dóibh páirt a ghlacadh?
Invite
Invite
Cuireadh
Tabhair cuireadh
JOIN
ChannelJoin
BÍGÍ LINN
TÉIGH ISTEACH
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s le %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
le %1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
Cuir comhad téama i bhfeidhm
Open in...
OpenInExternalApp
Oscail i...
Access error
AccessError
Earráid rochtana
Earráid rochtana...
Add to Stickers
AddToStickers
Cuir le Greamáin
Cuir leis na Greamáin
Add to Masks
AddToMasks
Cuir le Mascanna
Location
ShareLocation
Suíomh
Send %1$s
SendItems
Seol %1$s
SEND STICKER
SendSticker
SEOL GREAMÁN
SEOL AN GREAMÁN
MMMM d
chatDate
d MMMM
MMMM d
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d MMMM, yyyy
MMMM d, yyyy
No stickers yet
NoStickers
Gan aon ghreamáin fós
No recent
NoRecent
Gan aon rud le déanaí
Faic le déanaí
Gan aon cheann le déanaí
No contacts yet
NoContacts
Gan aon teagmhálaithe fós
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d greamán%1$d greamáin%1$d greamáin%1$d greamáin%1$d greamáin
External Storage
ExternalStorage
Stóráil Sheachtrach
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
inné ag %1$s
inné ar a %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
OSCAILTE I...
OSCAIL IN...
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Tapáil anseo chun rochtain a fháil ar GIFanna sábháilte
Cnag anseo chun rochtain a fháil ar GIFeanna i dtaisce
Tapáil anseo chun teacht ar GIFanna sábháilte
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
ó %1$d comhráó %1$d comhráiteó %1$d comhráiteó %1$d comhráiteó %1$d comhráite
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
Sheol %1$s grianghraf chugat
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Greamáin chartlannaithe
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Tá cuid de do shean-shraitheanna greamán curtha i gcartlann. Is féidir leat iad a athghníomhachtú sna Socruithe Greamán.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
Sheol %1$s greamán %3$s chuig an ngrúpa %2$s
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
Sheol %1$s grianghraf chuig an ngrúpa %2$s
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
Sheol %1$s teachtaireacht físe chuig an ngrúpa %2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
Sheol %1$s físeán chuig an ngrúpa %2$s
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
Sheol %1$s suíomh chuig an ngrúpa %2$s
New conversation
NewConversationShortcut
Comhrá nua
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
Sheol %1$s grianghraf féin-scriosach chugat
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
Sheol %1$s físeán féin-scriosach chugat
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
Sheol %1$s teachtaireacht físe chugat
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
Sheol %1$s suíomh chugat
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
Sheol %1$s GIF chugat
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
Sheol %1$s comhad chugat
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
Sheol %1$s físeán chugat
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
Thug %1$s cuireadh duit %2$s a imirt
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
Sheol %1$s teachtaireacht gutha chugat
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
Roinn %1$s teagmhálaí leat
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
Sheol %1$s greamán %2$s chugat
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
Chuaigh %1$s isteach sa ghrúpa %2$s trí nasc cuireadh
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
Thug %1$s cuireadh duit chuig an ngrúpa %2$s
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
Bhain %1$s thú as an ngrúpa %2$s
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
Chuaigh %1$s isteach sa ghrúpa %2$s
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
Sheol %1$s teachtaireacht chugat
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
Chuir %1$s greamán %3$s i mbiorán sa ghrúpa %2$s
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
Chuaigh %1$s isteach le Telegram!
Tá %1$s ar Telegram anois!
Load More