Translations

General2270 2270 phrases • 999 screenshots

Share my phone number with %1$s

SharePhoneNumberWith

Roinn m'uimhir theileafóin le %1$s

Roinn m'uimhir ghuthán le %1$s

SCAM

ScamMessage

SCÉIM CHAM

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

ROINN M'UIMHIR GHUTHÁIN

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrl

Is féidir an cód seo a úsáid chun ligean do dhuine logáil isteach i do chuntas Telegram.

Chun logáil isteach Telegram a dheimhniú, téigh go Socruithe > Gléasanna > Scan QR agus scan an cód.

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

Ní thacaíonn do leagan de Telegram leis an teachtaireacht seo. Nuashonraigh an aip le féachaint air: https://telegram.org/update

Imported

ImportedMessage

Iompórtáilte

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Iompórtáladh an teachtaireacht seo ó aip eile. Ní féidir linn a ráthú go bhfuil sí fíor.

RESET ACCOUNT

RestorePasswordResetAccount

ATHSHOCRAIGH AN CUNTAS

Show %1$d More BoostShow %1$d More Boosts

BoostingShowMoreBoosts

Taispeáin %1$d Borradh EileTaispeáin %1$d Borradh EileTaispeáin %1$d Borradh EileTaispeáin %1$d Borradh EileTaispeáin %1$d Borradh Eile

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubText

Ar **%2$s**, roghnóidh Telegram go huathoibríoch úsáideoir randamach **%3$s** a chuaigh isteach i **%4$s**.Ar **%2$s**, roghnóidh Telegram go huathoibríoch **%3$s** úsáideoirí randamacha a chuaigh isteach i **%4$s**.Ar **%2$s**, roghnóidh Telegram go huathoibríoch **%3$s** úsáideoirí randamacha a chuaigh isteach i **%4$s**.Ar **%2$s**, roghnóidh Telegram go huathoibríoch **%3$s** úsáideoirí randamacha a chuaigh isteach i **%4$s**.Ar **%2$s**, roghnóidh Telegram go huathoibríoch **%3$s** úsáideoirí randamacha a chuaigh isteach i **%4$s**.

this channel will receive %d boostthis channel will receive %d boosts

BoostingChannelWillReceiveBoost

Gheobhaidh an cainéal seo %d borradhGheobhaidh an cainéal seo %d borradhGheobhaidh an cainéal seo %d borradhGheobhaidh an cainéal seo %d borradhGheobhaidh an cainéal seo %d borradh

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.

BoostingChooseLimitGiveaway

Roghnaigh an bhfuil tú ag iarraidh an bronntanas a theorannú dóibh siúd a chuaigh isteach sa chainéal tar éis don bhronntanas tosú nó d'úsáideoirí ó thíortha ar leith amháin.

You have used your **%1$d** free transcription this week.You have used your **%1$d** free transcriptions this week.

TranscriptionTrialEnd

D'úsáid tú do thras-scríobh saor in aisce **%1$d** an tseachtain seo.Tá do chuid trascríbhinní saor in aisce **%1$d** úsáidte agat an tseachtain seo.Tá do chuid trascríbhinní saor in aisce **%1$d** úsáidte agat an tseachtain seo.Tá do chuid trascríbhinní saor in aisce **%1$d** úsáidte agat an tseachtain seo.Tá do chuid trascríbhinní saor in aisce **%1$d** úsáidte agat an tseachtain seo.

Hold a **word**, then move the cursor to select more text to quote or copy.

TextSelectionHint

Coinnigh **focal** síos, ansin bog an cúrsóir chun níos mó téacs a roghnú le lua nó le cóipeáil.

Gift %1$d Subscription for %2$sGift %1$d Subscriptions for %2$s

GiftSubscriptionCountFor

Bronntanas %1$d Síntiús le haghaidh %2$sBronntanas %1$d Síntiúis ar %2$sBronntanas %1$d Síntiúis ar %2$sBronntanas %1$d Síntiúis ar %2$sBronntanas %1$d Síntiúis ar %2$s

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLink

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://ads.telegram.org

You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Roghnaigh tú comhrá **%1$d** a ghearrann Réaltaí as teachtaireachtaí.Roghnaigh tú comhráite **%1$d** a ghearrann Réaltaí as teachtaireachtaí.Roghnaigh tú comhráite **%1$d** a ghearrann Réaltaí as teachtaireachtaí.Roghnaigh tú comhráite **%1$d** a ghearrann Réaltaí as teachtaireachtaí.Roghnaigh tú comhráite **%1$d** a ghearrann Réaltaí as teachtaireachtaí.

to send %d message?to send %d messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

teachtaireacht %d a sheoladh?chun %d teachtaireacht a sheoladh?chun %d teachtaireacht a sheoladh?chun %d teachtaireacht a sheoladh?chun %d teachtaireacht a sheoladh?

You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2First

Is féidir leat scéal **%d** a phostáil i gceann **24** uair an chloig.Is féidir leat **%d** scéalta a phostáil i **24** uair an chloig.Is féidir leat **%d** scéalta a phostáil i **24** uair an chloig.Is féidir leat **%d** scéalta a phostáil i **24** uair an chloig.Is féidir leat **%d** scéalta a phostáil i **24** uair an chloig.

Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.

LimitReachedStoriesCount2Second

Liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **%d**.Liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **%d**.Liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **%d**.Liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **%d**.Liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **%d**.

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

D'athraigh tú an praghas go %1$d réalta in aghaidh an teachtaireachtaD'athraigh tú an praghas go %1$d réalta in aghaidh an teachtaireachtaD'athraigh tú an praghas go %1$d réalta in aghaidh an teachtaireachtaD'athraigh tú an praghas go %1$d réalta in aghaidh an teachtaireachtaD'athraigh tú an praghas go %1$d réalta in aghaidh an teachtaireachta

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

D'athraigh un1 an praghas go %1$d réalta in aghaidh an teachtaireachtaD'athraigh un1 an praghas go %1$d réalta in aghaidh an teachtaireachtaD'athraigh un1 an praghas go %1$d réalta in aghaidh an teachtaireachtaD'athraigh un1 an praghas go %1$d réalta in aghaidh an teachtaireachtaD'athraigh un1 an praghas go %1$d réalta in aghaidh an teachtaireachta

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift2Refunded

Íslíodh grád an bhronntanais seo mar gur iarradh aisíocaíocht a dhéanamh ar an íocaíocht a bhain leis an mbronntanas seo, agus gur tugadh an t-airgead ar ais.

**%d user** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.**%d users** restrict calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsers

Cuireann **%d úsáideoir** srian ar ghlaoch orthu. Is féidir leat nasc cuireadh chuig an nglao seo a sheoladh chucu ina ionad.Cuireann **%d úsáideoir** srian ar ghlaoch orthu. Is féidir leat nasc cuireadh chuig an nglao seo a sheoladh chucu ina ionad.Cuireann **%d úsáideoir** srian ar ghlaoch orthu. Is féidir leat nasc cuireadh chuig an nglao seo a sheoladh chucu ina ionad.Cuireann **%d úsáideoir** srian ar ghlaoch orthu. Is féidir leat nasc cuireadh chuig an nglao seo a sheoladh chucu ina ionad.Cuireann **%d úsáideoir** srian ar ghlaoch orthu. Is féidir leat nasc cuireadh chuig an nglao seo a sheoladh chucu ina ionad.

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

%d le hathdhíol%d le hathdhíol%d le hathdhíol%d le hathdhíol%d le hathdhíol

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Caithfidh do chainéal **Leibhéal %d** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch a chumasú.

Iarr ar do shíntiúsóirí **Préimhe** an cainéal a threisiú leis an nasc seo:

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Beidh an bot **@%s** in ann d’ainmneacha úsáideora a bhainistiú, lena n-áirítear iad a aistriú chuig úsáideoirí eile.

%2$d of %1$d completed by %3$s%2$d of %1$d completed by %3$s

TodoCompletedBy

You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasksOut

Chuir tú “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” agus %1$d tasc eile leis an liosta seiceálaChuir tú “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” agus %1$d tascanna eile leis an liosta seiceálaChuir tú “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” agus %1$d tascanna eile leis an liosta seiceálaChuir tú “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” agus %1$d tascanna eile leis an liosta seiceálaChuir tú “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” agus %1$d tascanna eile leis an liosta seiceála

un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTask

Chuir un1 “%1$s” agus “%2$s” leis an liosta seiceála

un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTask

Chuir un1 “%1$s”, “%2$s” agus “%3$s” leis an liosta seiceála

un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasks

Chuir un1 “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” agus %1$d tasc eile leis an liosta seiceálaChuir un1 “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” agus %1$d tascanna eile leis an liosta seiceálaChuir un1 “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” agus %1$d tascanna eile leis an liosta seiceálaChuir un1 “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” agus %1$d tascanna eile leis an liosta seiceálaChuir un1 “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” agus %1$d tascanna eile leis an liosta seiceála

You can send **%d** more.You can send **%d** more.

Gift2SentRemainsLimit

Is féidir leat **%d** eile a sheoladh.Is féidir leat **%d** eile a sheoladh.Is féidir leat **%d** eile a sheoladh.Is féidir leat **%d** eile a sheoladh.Is féidir leat **%d** eile a sheoladh.

You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.

Gift2PerUserLimit

Tá **%d** de na bronntanais seo seolta agat cheana féin, agus sin an teorainn.Tá **%d** de na bronntanais seo seolta agat cheana féin, agus sin an teorainn.Tá **%d** de na bronntanais seo seolta agat cheana féin, agus sin an teorainn.Tá **%d** de na bronntanais seo seolta agat cheana féin, agus sin an teorainn.Tá **%d** de na bronntanais seo seolta agat cheana féin, agus sin an teorainn.

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

SearchPostsLimitReachedText

Is féidir leat suas le %d fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le %d fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le %d fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le %d fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le %d fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.

Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift2BuyPricePayHintTON

Íoc le TON chun an fanacht 21 lá a sheachaint sula n-aistrítear an bronntanas arís.

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

Ceannaigh ar ⭐️%dCeannaigh ar ⭐️%dCeannaigh ar ⭐️%dCeannaigh ar ⭐️%dCeannaigh ar ⭐️%d

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceTextTON

Ar mhaith leat **%2$s** a cheannach ar **%1$s TON** agus é a bhronnadh ar **%3$s**?

**%d Star** spent on extra search.**%d Stars** spent on extra search.

SearchPaidStars

**%d Réalta** caite ar chuardach breise.**%d réalta** caite ar chuardach breise.**%d réalta** caite ar chuardach breise.**%d réalta** caite ar chuardach breise.**%d réalta** caite ar chuardach breise.

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

Beidh an faighteoir in ann an bronntanas a dhíol ar cheant ar mhargaí NFT tríú páirtí.

Postpone By %d WeekPostpone By %d Weeks

MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks

You've been outbid

Gift2AuctionBidStatusOutbid

%d Active Auctions

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle

You've been outbid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid

Top %d BidderTop %d Bidders

GiftAuctionInfo1Header

Bid Carryover

GiftAuctionInfo2Header

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfo2Text

Missed Bidders

GiftAuctionInfo3Header

Unpin all Messages

UnpinAllMessagesNoCaps

started live stream!

StoryLiveNotificationSingle

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2

%s left

Gift2AuctionTimeLeft

Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.

Gift2AuctionInfo2

%1$s of %2$s

OfS

%d Gift%d Gifts

Gift2SoldAuctionPreviewGifts

Recipient

Gift2AuctionsAcquiredRecipient

TOP %dTOP %d

StarsReactionTopX

**Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought

Fee for Live Story Comment

StarsTransactionLiveStoryMessageFee

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

You are winning (%s).

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne

Fee for Live Story Reaction

StarsTransactionLiveStoryReactionFee

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

Unique

GiftsFeature1Title

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

Tradable

GiftsFeature2Title

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Pay ⭐️%s

GiftOfferPay

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Sell for ⭐️%s

GiftOfferSellFor

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

online

GiftAuctionWearInfoOnline

Wear %s

GiftAuctionWearInfoHeader

and get these benefits:

GiftAuctionWearInfoText

Radiant Badge

GiftAuctionWearInfo1Header

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2Header

Proof of Ownership

GiftAuctionWearInfo3Header

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

OtherLoginCode

Is é **%1$s** do chód logála isteach. Cuir isteach é san aip Telegram ina bhfuil tú ag iarraidh logáil isteach.

Ná tabhair an cód seo d'aon duine.

FromCamera

FromGalley

NotificationsTurnOn

MuteFor

Balbhaigh ar feadh %1$s

Customize

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

CallViaTelegram

VoipIncoming

ClearRecentEmoji

Glan emoji le déanaí?

Glan an emoji le déanaí?

Calls

Glaonna

No recent calls

NoRecentCalls

Gan glaonna le déanaí

Your recent voice and video calls
will appear here.

NoRecentCallsInfo

Do ghlaonna gutha agus físeáin le déanaí
le feiceáil anseo.

SaveToGIFs

SaveToDownloads

Sábháil chuig Íoslódálacha

Taisc sna híosluchtuithe

ShareFile

EditedMessage

TypeMessage

ChatHints

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

Teachtaireacht gutha ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí ar aghaidh

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

Teachtaireacht físe ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí físe curtha ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí físe curtha ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí físe curtha ar aghaidh%1$d teachtaireachtaí físe curtha ar aghaidh

Forward audio fileForward %1$d audio files

PreviewForwardMusic

Ar aghaidh comhad fuaime%1$d comhaid fuaime curtha ar aghaidh%1$d comhaid fuaime curtha ar aghaidh%1$d comhaid fuaime curtha ar aghaidh%1$d comhaid fuaime curtha ar aghaidh

Message

Teachtaireacht

Save to Gallery

SaveToGallery

Sábháil chuig an nGailearaí

Taisc sa ghailearaí

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

Físeán curtha ar aghaidh
%1$d físeáin curtha ar aghaidh
%1$d físeáin curtha ar aghaidh
%1$d físeáin curtha ar aghaidh%1$d físeáin curtha ar aghaidh

AttachGif

SaveToMusic

SelectFile

InternalStorage

FreeOfTotal

Saor in aisce %1$s de %2$s

SdCard

SystemRoot

AppName

To send images without compression

GalleryInfo

Chun íomhánna a sheoladh gan chomhbhrú

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

Caithfidh rochtain a bheith ag **Telegram** ar do theagmhálaithe ionas gur féidir leat ceangal le do chairde ar fud do ghléasanna go léir. Déanfar do theagmhálaithe a shioncronú go leanúnach le freastalaithe scamall criptithe go mór Telegram.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Lean ar aghaidh

LEAN AR AGHAIDH

Not now

ContactsPermissionAlertNotNow

Ní anois

NÍ ANOIS

Do you want to delete this entry from the call log?

ConfirmDeleteCallLog

Ar mhaith leat an iontráil seo a scriosadh ón log glaonna?

InstantView

ColorWhite

ColorSepia

FontSize

Forwarded sticker%1$d forwarded stickers

ForwardedSticker

Greamán curtha ar aghaidh%1$d greamáin curtha ar aghaidh%1$d greamáin curtha ar aghaidh%1$d greamáin curtha ar aghaidh%1$d greamáin curtha ar aghaidh

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhoto

Grianghraf curtha ar aghaidh%1$d grianghraif curtha ar aghaidh%1$d grianghraif curtha ar aghaidh%1$d grianghraif curtha ar aghaidh%1$d grianghraif curtha ar aghaidh

Forwarded location%1$d forwarded locations

ForwardedLocation

Suíomh curtha ar aghaidh%1$d suíomhanna atreoraithe%1$d suíomhanna atreoraithe%1$d suíomhanna atreoraithe%1$d suíomhanna atreoraithe

Forwarded file%1$d forwarded files

ForwardedFile

Comhad curtha ar aghaidh%1$d comhaid curtha ar aghaidh%1$d comhaid curtha ar aghaidh%1$d comhaid curtha ar aghaidh%1$d comhaid curtha ar aghaidh

Forwarded contact%1$d forwarded contacts

ForwardedContact

Teagmhálaí curtha ar aghaidh%1$d teagmhálaithe curtha ar aghaidh%1$d teagmhálaithe curtha ar aghaidh%1$d teagmhálaithe curtha ar aghaidh%1$d teagmhálaithe curtha ar aghaidh

ReportChat

ReportChatDescription

Lately

feicthe go deireanach le déanaí

YesterdayAt

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

feicthe go deireanach i bhfad ó shin

feicthe don uair dheireanach i bhfad ó shin

Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.

PermissionDrawAboveOtherApps

Caithfidh rochtain a bheith ag Telegram le tarraingt os cionn aipeanna eile chun físeáin a sheinm i mód Pictiúr-i-Pictiúr.

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.

PermissionNoCamera

Teastaíonn rochtain ceamara ó Telegram le go mbeidh tú in ann grianghraif agus físeáin a thógáil. Cumasaigh é sna Socruithe le do thoil.

Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

Teastaíonn rochtain micreafóin ó Telegram le go mbeidh tú in ann teachtaireachtaí gutha a sheoladh.

You have a new message

YouHaveNewMessage

Tá teachtaireacht nua agat

%1$d new message%1$d new messages

NewMessages

%1$d teachtaireacht nua%1$d teachtaireacht nua%1$d teachtaireacht nua%1$d teachtaireacht nua%1$d teachtaireacht nua

This user does not have Telegram yet, send an invitation?

InviteUser

Níl Telegram ag an úsáideoir seo fós, cuir cuireadh?

Níl Telegram ag an úsáideoir seo fós, an bhfuil cuireadh uait?

%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

Níl %1$s ar Telegram go fóill, ar mhaith leat cuireadh a thabhairt dóibh páirt a ghlacadh?

ChannelJoin

ArticleDateByAuthor

ArticleByAuthor

ApplyThemeFile

Cuir comhad téama i bhfeidhm

OpenInExternalApp

AccessError

AddToStickers

Cuir leis na Greamáin

AddToMasks

ShareLocation

SendItems

SendSticker

chatDate

chatFullDate

NoStickers

Gan aon ghreamáin fós

No recent

NoRecent

Gan aon rud le déanaí

Faic le déanaí

Gan aon cheann le déanaí

No contacts yet

NoContacts

Gan aon teagmhálaithe fós

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d greamán%1$d greamáin%1$d greamáin%1$d greamáin%1$d greamáin

ExternalStorage

YesterdayAtFormatted

OpenInBrowser

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Tapáil anseo chun rochtain a fháil ar GIFanna sábháilte

Cnag anseo chun rochtain a fháil ar GIFeanna i dtaisce

Tapáil anseo chun teacht ar GIFanna sábháilte

from %1$d chatfrom %1$d chats

FromChats

ó %1$d comhráó %1$d comhráiteó %1$d comhráiteó %1$d comhráiteó %1$d comhráite

%1$s sent you a photo

NotificationMessagePhoto

Sheol %1$s grianghraf chugat

Archived stickers

ArchivedStickersAlertTitle

Greamáin chartlannaithe

Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.

ArchivedStickersAlertInfo

Tá cuid de do shean-shraitheanna greamán curtha i gcartlann. Is féidir leat iad a athghníomhachtú sna Socruithe Greamán.

%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s

NotificationMessageGroupStickerEmoji

Sheol %1$s greamán %3$s chuig an ngrúpa %2$s

%1$s sent a photo to the group %2$s

NotificationMessageGroupPhoto

Sheol %1$s grianghraf chuig an ngrúpa %2$s

%1$s sent a video message to the group %2$s

NotificationMessageGroupRound

Sheol %1$s teachtaireacht físe chuig an ngrúpa %2$s

%1$s sent a video to the group %2$s

NotificationMessageGroupVideo

Sheol %1$s físeán chuig an ngrúpa %2$s

%1$s sent a location to the group %2$s

NotificationMessageGroupMap

Sheol %1$s suíomh chuig an ngrúpa %2$s

New conversation

NewConversationShortcut

Comhrá nua

%1$s sent you a self-destructing photo

NotificationMessageSDPhoto

Sheol %1$s grianghraf féin-scriosach chugat

%1$s sent you a self-destructing video

NotificationMessageSDVideo

Sheol %1$s físeán féin-scriosach chugat

%1$s sent you a video message

NotificationMessageRound

Sheol %1$s teachtaireacht físe chugat

%1$s sent you a location

NotificationMessageMap

Sheol %1$s suíomh chugat

%1$s sent you a GIF

NotificationMessageGif

Sheol %1$s GIF chugat

%1$s sent you a file

NotificationMessageDocument

Sheol %1$s comhad chugat

%1$s sent you a video

NotificationMessageVideo

Sheol %1$s físeán chugat

%1$s invited you to play %2$s

NotificationMessageGame

Thug %1$s cuireadh duit %2$s a imirt

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudio

Sheol %1$s teachtaireacht gutha chugat

General2270 2270 phrases • 999 screenshots

Log In

Languages