Search in:AllIrishAndroid

Groups And Channels1791 1791 phrases  •  915 screenshots

Unpin
UnpinMessage
?
открепить
Снять
%1$s is available.
LinkAvailable
?
Tá %1$s ar fáil.
Checking name…
LinkChecking
?
Ainm á dhearbháil...
is typing...
IsTyping
?
Dia gi ngetik..
ag clóscríobh...
link
ChannelUsernamePlaceholder
?
nasc
Порнушка
JOIN GROUP
JoinGroup
?
TÉIGH ISTEACH SA GHRÚPA
nimbrung ke grup
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
?
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
MMM dd yyyy, HH:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
In %1$s
WillUnmuteIn
?
I %1$s
I gceann %1$s
at
TodayAt
?
ar
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
?
TUAIRISCIGH TRUSCAR AGUS FÁG
Pin
PinMessage
?
Cuir biorán leis
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
?
Faraor, níl cead agat an t-úsáideoir sin a chur le bealaí.
он идет нах, еблан какой-то
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
?
Aon duine a bhfuil Telegram suiteáilte aici nó aige, beidh siad in ann dul isteach i do bhealach tríd an nasc seo a leanúint.
Manage channel
ManageChannelMenu
?
Bainistigh an bealach
Manage group
ManageGroupMenu
?
Bainistigh an grúpa
You joined this group
ChannelMegaJoined
?
теперь вы в банде)
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
?
D'athraigh tú grianghraf an ghrúpa
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
?
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
?
Bhain tú grianghraf an ghrúpa
вы удалили ахн фото
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
?
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
?
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
?
Faraor, níl fáil ar an gcomhrá sin a thuilleadh.
You left the group
ActionYouLeftUser
?
D'fhág tú an grúpa
вы покинули банду(
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
?
D'athainmnigh an %1$s an grúpa %2$s
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
?
D'fhoilsigh %1$s teachtaireacht
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
?
D'fhoilsigh %1$s greamán
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
?
D'fhoilsigh %1$s fístheachtaireacht
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
?
D'fhoilsigh %1$s áit
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
?
D'fhoilsigh %1$s greamán %2$s
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
?
D'fhoilsigh %1$s grianghraf
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
?
D'fhoilsigh %1$s físeán
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
?
D'fhoilsigh %1$s teachtaireacht bhéil
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
?
D'fhoilsigh %1$s teagmhálaí
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
?
D'fhoilsigh %1$s GIF
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
?
D'fhoilsigh %1$s comhad
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
?
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
?
Tá cluiche á imirt ag %1$s...
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
?
Faraor, níl cead agat sin a dhéanamh.
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
?
chuir sé/sí bac ar %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
?
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
?
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
%1$s @ %2$s: %3$s
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
Uasghrádaíodh an grúpa seo go sárghrúpa
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
?
Channel name
EnterChannelName
?
Description
DescriptionPlaceholder
?
Cur síos
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
?
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholder
?
Group name
GroupName
?
Delete Group
DeleteMega
?
Scrios an Grúpa
Scrios Grúpa
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
?
Caillfidh tú gach teachtaireacht sa ghrúpa seo.
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
?
You created the group
ActionYouCreateGroup
?
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
?
Nasc le Cuireadh
Revoke Link
RevokeLink
?
Aisghair an Nasc
Share Link
ShareLink
?
Comhroinn an Nasc
Select Contact
SelectContact
?
Roghnaigh an Teagmhálaí
Invite to Group via Link
InviteToGroupByLink
?
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
?
Revoke
RevokeButton
?
Aisghair é
The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.
RevokeAlertNewLink
?
Manage Group
ManageGroup
?
Group info
EventLogFilterGroupInfo
?
Recent Actions
EventLog
?
Gníomhartha Le Déanaí
Promote to admin
SetAsAdmin
?
Restrict user
KickFromSupergroup
?
Remove from group
KickFromGroup
?
un1 changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
?
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
?
%1$d online%1$d online
OnlineCount
?
un1 edited this message:
EventLogEditedMessages
?
You joined this channel
ChannelJoined
?
Leave Channel
LeaveChannel
?
Fág Cainéal
Fág an Bealach
Private Channel
ChannelPrivate
?
Cainéal Príobháideach
un1 left the group
EventLogLeftGroup
?
un1 joined the group
EventLogGroupJoined
?
Change channel Info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Post messages
EventLogPromotedPostMessages
?
Edit messages
EventLogPromotedEditMessages
?
Cuir teachtaireachtaí in eagar
Delete messages
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Scrios teachtaireachtaí
Add users
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
Original caption
EventLogOriginalCaption
?
un1 changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
?
Previous link
EventLogPreviousLink
?
An nasc roimhe
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
?
An cur síos roimhe
un1 edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
Add %1$s to the channel?
ChannelAddTo
?
un1 added un2
EventLogAdded
?
Cuir un1 un2 leis
un1 left the channel
EventLogLeftChannel
?
D'fhág un1 an bealach
All actions
EventLogAllEvents
?
Gach gníomh
Original message
EventLogOriginalMessages
?
An teachtaireacht bhunaidh
Public Channel
ChannelPublic
?
Bealach Poiblí
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
?
Channel created
ActionCreateChannel
?
Broadcast
ChannelBroadcast
?
Craoladh
Напиздеть что-то
Manage Channel
ManageChannel
?
Bainistigh an Bealach
Channel info
EventLogFilterChannelInfo
?
Faisnéis an Bhealaigh
Administrators
ChannelAdministrators
?
Riarthóirí
Remove from channel
ChannelRemoveUser
?
Bain ón mbealach
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
?
up to %1$s
MembersCountZero
?
suas le %1$s
Sorry, you can't add this user to groups.
GroupUserCantAdd
?
un1 pinned a photo
ActionPinnedPhoto
?
Ghreamaigh un1 grianghraf
un1 pinned a map
ActionPinnedGeo
?
un1 pinned a file
ActionPinnedFile
?
Ghreamaigh un1 comhad
You joined the group via invite link
ActionInviteYou
?
un1 left the group
ActionLeftUser
?
D'fhág un1 an grúpa
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
?
un1 removed un2
ActionKickUser
?
Bhain un1 un2
CHOOSE STICKER SET
ChooseStickerSet
?
un1 pinned a live location
ActionPinnedGeoLive
?
admin
ChatAdmin
?
riarthóir
%1$s is typing...
IsTypingGroup
?
Tá %1$s ag clóscríobh...
%1$s are typing...
AreTypingGroup
?
Tá %1$s ag clóscríobh...
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
?
Group media into one message
GroupPhotosHelp
?
un1 edited media and caption:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 edited media:
EventLogEditedMedia
?
un1 removed the channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
VIEW CHANNEL
OpenChannel
?
FÉACH AR AN mBEALACH
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlertChannel
?
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlert
?
Channel %1$s updated its photo
ChannelPhotoEditNotification
?
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
ChannelPublicEmptyUsername
?
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
?
Craoladh Ciúin
un1 removed the group link
EventLogRemovedGroupLink
?
Bhain un1 nasc an ghrúpa
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
?
Join Channel
ProfileJoinChannel
?
Channel Type
ChannelType
?
Public
TypePublic
?
Poiblí
Private
TypePrivate
?
Príobháideach
%1$s pinned an audio file in the group %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Group Type
GroupType
?
Public
TypePublicGroup
?
Poiblí
Private
TypePrivateGroup
?
Príobháideach
Join Group
ProfileJoinGroup
?
Téigh isteach sa Ghrúpa
Convert to Supergroup
ConvertGroup
?
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo2
?
**Note:** this action can't be undone.
ConvertGroupInfo3
?
**Aire:** ní féidir seo a chur ar ceal.
Upgrade to Supergroup
UpgradeGroup
?
**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group
ConvertGroupInfo
?
Remove Photo
DeletePhoto
?
Bain an grianghraf
Bain Grianghraf
Chat Admins
SetAdminsTitle
?
Riarthóirí an Chomhrá
All Members Are Admins
SetAdminsAll
?
Is Riarthóirí Iad Gach Duine
Removed Users
ChannelBlacklist
?
Invite via Link
ChannelInviteViaLink
?
Tabhair cuireadh trí nasc
Only channel admins can see this list.
ChannelMembersInfo
?
Add to group
ChannelAddToGroup
?
Delete from this list
ChannelDeleteFromList
?
Edit admin rights
EditAdminRights
?
Cuir na cearta riarthóra in eagar
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdmin
?
Add to channel
ChannelAddToChannel
?
no embed links
UserRestrictionsNoEmbedLinks
?
can't change Info
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
no stickers & GIFs
UserRestrictionsNoSendStickers
?
no polls
UserRestrictionsNoSendPolls
?
can't send messages
UserRestrictionsNoSend
?
no media
UserRestrictionsNoSendMedia
?
Edit permissions
ChannelEditPermissions
?
This option is disabled for all members in Group Permissions
UserRestrictionsDisabled
?
Group type
GroupTypeHeader
?
Change permissions
ChangePermissions
?
changed default permissions
EventLogDefaultPermissions
?
Add users
EventLogRestrictedInviteUsers
?
Pin messages
EventLogRestrictedPinMessages
?
%1$s will be removed from admins if you restrict them.
AdminWillBeRemoved
?
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
UseProxySponsorInfo
?
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
?
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
?
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
?
Are you sure you want to unlink **%1$s** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Unlink
DiscussionUnlink
?
DISCUSS
ChannelDiscuss
?
PLÉIGH
Load More