Search in:AllIrishAndroid

Stories529 529 phrases  •  198 screenshots

Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
?
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
?
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
?
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
?
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
?
Location
StoryWidgetLocation
?
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Boost Channel
BoostChannel
?
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
**%d** story**%d** stories
BoostStories
?
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Failed
FailedStory
?
Story posted to the channel page
StoryPinnedToPosts
?
Active Boosts
BoostsExisting
?
Boosts to level up
BoostsToLevel
?
Boosters
Boosters
?
Link for boosting
LinkForBoosting
?
Statistics
Statistics
?
Boosts
Boosts
?
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
?
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
?
Learn More
LearnMore
?
Foghlaim Tuilleadh
Warmth
FlashWarmth
?
Intensity
FlashIntensity
?
More Boosts Needed
BoostingMoreBoostsNeeded
?
To boost **%1$s**, get more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
BoostingGetMoreBoostByGifting
?
%dh%dh
ShortHoursAgo
?
Cut Out
SegmentationCutOut
?
Undo Cut
SegmentationUndoCutOut
?
Repost
RecorderRepost
?
You need a **Premium** Subscription to reply to **%s**’s stories.
UserBlockedRepliesNonPremium
?
Replies restricted
StoryRepliesLocked
?
Unlock
StoryRepliesLockedButton
?
Remove Video
StoryRemoveRoundTitle
?
Fewer Options
NotifyLessOptions
?
Limit Reached
StoryLinkLimitTitle
?
To Front
PaintBringToFront
?
You can customize your link
StoryLinkPreviewSubtitle
?
Move Up
StoryLinkCaptionAbove
?
Enlarge Photo
LinkMediaLarger
?
Méadaigh an Grianghraf
Do Not Preview
DoNotLinkPreview
?
Ná Déan Réamhamharc
Move Down
StoryLinkCaptionBelow
?
Customize Link Text
StoryLinkNameHeader
?
Add Link
StoryLinkAdd
?
Tap to remove grid
StoryCollageRemoveGrid
?
You can drag a tile to reorder
StoryCollageReorderHint
?
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecent
?
%d Album%d Albums
StoriesAlbumCount
?
LIVE
LiveStoryBadge
?
%d watching%d watching
LiveStoryWatching
?
Sent %s
LiveStoryMessageSent
?
Comment
LiveStoryCommentPlaceholder
?
React with Stars
LiveStoryReactTitle
?
Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**
LiveStoryReactText
?
Tap here to highlight message
LiveStoryHighlightHint
?
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
?
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
?
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
?
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
?
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitle
?
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
?
Add ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessage
?
change >
LiveStoryPeerChange
?
Start Live Stream
LiveStoryStart
?
Live
StoryLive
?
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAs
?
RTMP Settings
LiveStoryRTMPSettings
?
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisable
?
Allow Comments
StoryLiveAllowComments
?
Price per comment
LiveStoryPricePerComment
?
Free
LiveStoryPricePerCommentFree
?
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStoryPricePerCommentInfo
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyButtonPost
?
Comments Disabled
LiveStoryCommentsDisabled
?
End Live Stream
LiveStoryEndAlertTitle
?
Are you sure you want to stop the live stream?
LiveStoryEndAlertText
?
Stop
LiveStoryEndAlertButton
?
Live Settings
LiveStorySettingsHeader
?
Start Live Story as
StoryLivePrivacyPublishAs
?
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
?
Server URL
VoipChatStreamServerUrl
?
Stream Key
VoipChatStreamKey
?
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory
?
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnable
?
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevoke
?
Continue Streaming
LiveStoryDisconnectedContinue
?
Switch camera
AccDescrSwitchCamera
?
Athraigh ceamara
Minimize
PipMinimize
?
Íoslaghdaigh
Live Settings
LiveStorySettings
?
End Live Stream
LiveStoryEnd
?
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanView
?
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmpty
?
Stream with a different app.
LiveStoryRTMPEnableInfo
?
Receive Stars from Viewers
LiveStoryReactAdminTitle
?
Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.
LiveStoryReactAdminEmptyText
?
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCant
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyAlertTitle
?
Choose who can view your live stream
StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile
?
admin
LiveStoryAdminRole
?
Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.
StarsNeededLiveComments
?
Add Audiotrack
StoryMusicTitle
?
Local Music
StoryMusicLocalMusic
?
Select from Files
StoryMusicSelectFromFiles
?
Saved Music
StoryMusicProfileMusic
?
Shared Audio
StoryMusicSearchMusic
?
%dm%dm
ShortMinutesAgo
?
Everyone (-%d)Everyone (-%d)
StoryPrivacyEveryoneExclude
?
Stealth Mode %s
StealthModeActiveHintShort
?
Stealth Mode Is Active
StealthModeIsActive
?
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint2
?
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories per week.
LimitReachedStoriesWeeklyPremium
?
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories per month.
LimitReachedStoriesMonthlyPremium
?
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories.
LimitReachedStoriesCountPremium
?
Error uploading story
StoryUploadError
?
Contacts (-%d)Contacts (-%d)
StoryPrivacyContactsExclude
?
Everyone
StoryPrivacyEveryone
?
%d recipient%d recipients
StoryPrivacyRecipients
?
%d Draft%d Drafts
StoryDrafts
?
posted by %1$s and %2$s
StoryNotification2
?
posted by %1$s, %2$s and %3$s
StoryNotification3
?
posted by %2$s, %3$s and %1$d more
StoryNotification4
?
Keep Always
StoryPeriodKeep
?
Choose recipients
StoryPrivacyAlertAsMessageSubtitle
?
Send as message
StoryPrivacyAlertAsMessageTitle
?
cached story
CachedStory
?
Turn on both cameras at once
StoryCameraDualHint
?
Tap here to disable the second camera
StoryCameraSavedDualBackHint
?
This story contains emoji and stickers from **%d pack**.This story contains emoji and stickers from **%d packs**.
StoryContainsStickersEmoji
?
This story contains stickers from **%d pack**.This story contains stickers from **%d packs**.
StoryContainsStickers
?
This story contains emoji and stickers from %s.
StoryContainsStickersEmojiFrom
?
This story contains emoji from **%d pack**.This story contains emoji from **%d packs**.
StoryContainsEmoji
?
This story is hidden from your profile.
StoryArchivedFromProfile
?
Set who can view your story
StoryPrivacyHint
?
This story contains emoji from %s.
StoryContainsEmojiFrom
?
Story forwarded to **a chat**.Story forwarded to **%1$d chats**.
StorySharedToManyChats
?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
?
This story contains **%s**
StoryContainsEmojiPackSingle
?
%d story was posted%d stories were posted
StoryNotificationHidden
?
%s shared a story
NotificationChannelStory
?
posted a storyposted %d stories
StoryNotification1
?
No public stories
NoPublicStoriesTitle
?
This story has expired
StoryExpiredSubtitle
?
Story unavailable
StoryUnavailable
?
Stories of **%s** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
?
Stories
StoriesSoundEnabled
?
Uploading story…
StoryUploading
?
View Story
ViewStory
?
Story shared
StoryShared
?
Capture story
AccDescrCaptureStory
?
%d new story%d new stories
NewStories
?
Hidden Stories
HiddenStories
?
You can't post more than **%d story** in **24 hours**.You can't post more than **%d stories** in **24 hours**.
StoriesTooMuch
?
None
StoryPrivacyNone
Aon cheann
Save Video
SaveVideo
Sábháil Físeán
Type to search.
SearchImagesType
Clóscríobh le cuardach.
Archive Settings
ArchiveSettings
Socruithe Cartlainne
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Comhráite díbhalbhaithe
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Coinnigh cartlannaithe i gcónaí
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Coinnigh comhráite cartlannaithe sa Chartlann fiú mura bhfuil siad balbhaithe agus faigh teachtaireacht nua.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Comhráite ó fhillteáin
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Coinnigh cartlannaithe i gcónaí
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Coinnigh comhráite cartlannaithe ó fhillteáin sa Chartlann fiú mura bhfuil siad balbhaithe agus faigh teachtaireacht nua.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Comhráite nua ó úsáideoirí anaithnid
Comhráite nua ó úsáideoirí anaithnithe
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Cartlannú go huathoibríoch
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Cartlannaigh agus múch comhráite, grúpaí agus cainéil nua ó dhaoine nach teagmhálaithe iad go huathoibríoch.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Mód Folaithe
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Liostáil le Telegram Premium chun scéalta a fheiceáil gan a bheith le feiceáil i liosta na lucht féachana.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Folaigh Radharcanna Le Déanaí
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Folaigh mo radharcanna ó na 5 nóiméad seo caite.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Folaigh Radharcanna atá le Teacht
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Folaigh mo radharcanna don chéad 25 nóiméad eile.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Díghlasáil Mód Folaithe
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Fógra faoi
Scéalta
Hide Stories
ArchivePeerStories
Folaigh Scéalta
Save to Gallery
SaveToGallery
Sábháil chuig an nGailearaí
Taisc sa ghailearaí
Stealth Mode
StealthMode
Mód Folaithe
Copy Link
CopyLink
Cóipeáil Nasc
Cóipeáil an Nasc
Share
BotShare
Roinn
Report
ReportChat
Gearán
Tuairiscigh
Tuairisc
Reply privately...
ReplyPrivately
Freagair go príobháideach...
edited
EditedMessage
curtha in eagar
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Gach duine seachas...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Eisiamh teagmhálaithe
Deselect All
UsersDeselectAll
Díroghnaigh Gach Rud
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Sábháil Socruithe
My Story
SelfStoryTitle
Mo Scéal
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmháil.Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmhálacha.Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmhálacha.Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmhálacha.Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmhálacha.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s radharc%1$s radhairc%1$s radhairc%1$s radhairc%1$s radhairc
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Teagmhálaithe Eisiata
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Teagmhálaithe eisiata
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Teagmhálaithe Eisiata
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Cairde Dlútha
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Roghnaigh cairde dlúth
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Sábháil Liosta
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Roghnaigh Teagmhálaithe
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Roghnaigh teagmhálaithe
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Folaigh mo scéalta ó
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Roghnaigh daoine
Load More