Search in:AllIrishAndroid

Unsorted2947 2947 phrases  •  342 screenshots

You used the QR code of un1 and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOut
?
un1 used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesTokenUsed
?
Display gifts on your profile. Upgrade limited editions into tradable collectibles.
Gift2BrowseCollectiblesInfo
?
Browse Gifts
QrBrowseGifts
?
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrNoGiftsInfo
?
No gifts yet
QrNoGiftsTitle
?
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
?
Creating link…
QrCreatingLink
?
Loading gifts…
QrLoadingGifts
?
There are no collectible gifts here yet.
QrChatNoCollectibles
?
Emoji and gifts require Premium
QrThemePremiumOnly
?
You don't have collectible gifts yet.
QrNoCollectibles
?
Collectibles
QrCollectibles
?
Profile colors
QrProfileColors
?
Gift
QrGift
?
Remove message fee
QrNoPaidRemoveFee
?
Drag this collectible here.
WalletGiftDragHere
?
Drag this collectible on a card to decorate it.
WalletGiftDragHint
?
Only %1$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnlyOne
?
Only %1$s and %2$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnly
?
Remove Color
WalletGiftRemoveColor
?
Apply Color
WalletGiftApplyColor
?
Remove from Card
WalletGiftRemoveFromCard
?
Add to Card
WalletGiftAddToCard
?
On Card
WalletGiftOnCard
?
Search gifts
WalletSearchGifts
?
Couldn't check this username. Please try again.
CreateManagedBotUsernameCheckFailed
?
The username must end in %1$s.
CreateManagedBotUsernameSuffixMissing
?
This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.
CreateManagedBotUsernameBotLimit
?
You can only have %1$d usernames ending in %2$s across all your bots.
CreateManagedBotUsernameOwnerLimit
?
This username requires Telegram Premium. **Subscribe ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric
?
Usernames ending in '%1$s' require Telegram Premium. **Subscribe ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequired
?
%1$s, %2$s
CreateManagedBotUsernameSuffixesComma
?
%1$s or %2$s
CreateManagedBotUsernameSuffixesOr
?
Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.
CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo
?
You need at least %s to transfer the gift.
WalletNotEnoughGramToTransferGift
?
moved to profile
WalletMovedToProfile
?
moved from profile
WalletMovedFromProfile
?
Telegram
WalletTransactionTelegram
?
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
?
%1$s owns %2$s on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGrams
?
Open My Money
WalletOpenMyMoney
?
RNNoise removes background noise may affect music or very quiet speech.
AudioRecorderGeneralInfo
?
RNNoise
AudioRecorderNoiseSuppressionRNNoise
?
Off
AudioRecorderNoiseSuppressionOff
?
Noise suppression
AudioRecorderNoiseSuppression
?
Use new recorder
AudioRecorderUseNewRecorder
?
Recorder
AudioRecorderGeneral
?
Voice Messages
AudioRecorderSettings
?
Show this gift on your profile to wear it.
Gift2WearWalletHidden
?
Send via Fragment
Gift2SendViaFragment
?
Gift moved to your profile.
Gift2MovedToProfile
?
Gift moved to your wallet.
Gift2MovedToWallet
?
Hide from Profile
Gift2HideFromProfile
?
also show in my gifts
Gift2AlsoShowInMyGifts
?
Show on Profile
Gift2ShowOnProfile
?
You can move it back onchain again at any time.
Gift2MoveToMyGiftsInfo
?
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
Gift2MoveToMyGiftsText
?
Move to My Gifts
Gift2MoveToMyGifts
?
Do you want to transfer **%s** from your wallet to your Telegram profile?
Gift2TransferToMyProfileText
?
Remove from Profile
Gift2RemoveFromProfile
?
Add to Profile
Gift2AddToProfile
?
Transfer to My Profile
Gift2TransferToMyProfile
?
**%s** is on its way to your wallet.
Gift2TransferToMyWalletSent
?
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay displayed on your profile.
Gift2TransferToMyWalletText
?
Transfer to Wallet
Gift2TransferToMyWalletTitle
?
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
?
Non-binary
BotTypeNonBinary
?
AI
BotTypeAI
?
App
BotTypeApp
?
Game
BotTypeGame
?
Agent
BotTypeAgent
?
Please enter your password to move **%s** to your wallet.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet
?
%2$s to the new background
PushReactWallpaper
?
%d word%d words
WalletPhraseWords
?
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
?
Ní thacaítear leis an teachtaireacht seo ar do leagan de Telegram. Nuashonraigh an aip le féachaint air: https://telegram.org/dl
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
https://ads.telegram.org
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
?
https://telegram.org/tos
Language
Language
?
Teanga
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
?
Cuireann an teachtaireacht seo fógra seirbhíse poiblí ar fáil duit maidir leis an bpaindéim COVID-19 atá ar siúl. Faigh tuilleadh eolais faoin tionscnamh seo ag https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
?
Cuireann an teachtaireacht seo fógra seirbhíse poiblí ar fáil duit maidir leis an bpaindéim COVID-19 atá ar siúl. Faigh tuilleadh eolais faoin tionscnamh seo ag https://telegram.org/blog/coronavirus
Announcement
PsaType_psa
?
Fógra
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfo_psa
?
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
Announcement
PsaMessage_psa
?
Fógra
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
?
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
?
https://web.telegram.org/
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
?
https://t.me/TelegramTips
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
?
https://desktop.telegram.org/
Bot has canceled your subscription.
StarsSubscriptionBotCancelledText
Tá do shíntiús curtha ar ceal ag an bota.
Business has canceled your subscription.
StarsSubscriptionBusinessCancelledText
Tá do shíntiús curtha ar ceal ag an ngnólacht.
Purchasing Stars is not available at this time.
StarsPurchaseUnavailable
Ní féidir réaltaí a cheannach faoi láthair.
Sorry, you can't add this user to the community because of their privacy settings.
InviteToCommunityError
Ár leithscéal, ní féidir leat an t-úsáideoir seo a chur leis an bpobal mar gheall ar a shocruithe príobháideachais.
View in Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
Féach i Blockchain Explorer
This email can't be used.
EmailNotAllowed
Ní cheadaítear an fearann ​​ríomhphoist seo.
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Scrios an téacs agus na meáin uile atá stóráilte sa taisce ón gcainéal seo?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Scrios an téacs agus na meáin uile atá stóráilte sa taisce ón ngrúpa seo?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Bígí páirteach i gComhrá Físe mar...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Seo liosta de na gníomhartha seirbhíse uile a rinne riarthóirí an chainéil le 48 uair an chloig anuas.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d iarratas ar bhallraíocht%1$d iarratais ar bhallraíocht
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Comhad sábháilte chuig Íoslódálacha.
Nobody viewed
NobodyViewed
Níor fhéach aon duine
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Cealaigh comhrá físe
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Bun-teanga na mball
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Greamáin Ghrúpa
Invalid format
InvalidFormatError
Formáid neamhbhailí
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Caithfidh an comhad a bheith i bhformáid MP3 nó Ogg.
Share Contact
ShareContactTitle
Comhroinn Teagmhálaí
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Is féidir le daoine dul isteach i do chainéal tríd an nasc seo a leanúint. Is féidir leat an nasc a chúlghairm am ar bith.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Tá srian curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ar do chumas GIFanna a sheoladh go dtí %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Tá srian curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ar do chumas meáin a sheoladh go dtí %1$s.
un1 added un2
ActionAddUser
Chuir un1 un2 leis
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Tá srianta curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ort teachtaireachtaí a sheoladh go dtí %1$s.
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
Chuaigh **%1$s** isteach sa chomhrá físe.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Uimhir an chárta cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.
Cóipeáladh uimhir an chárta chuig an ngearrthaisce
Pin
DialogPin
Bioráin
Greamaigh
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Bain den fhillteán
Bain ón bhfillteán
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Grianghraf an chainéil bainte
muted for you
VoipGroupMutedForMe
balbhaithe duit
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
Tá **%1$s** balbhaithe anois duit sa chomhrá seo.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Roghnaigh cé chomh fada a fheicfidh %1$s do shuíomh cruinn, lena n-áirítear nuair a bhíonn an aip dúnta.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Cuir isteach do phaschód reatha Telegram le do thoil chun an socrú seo a bhainistiú.
Disabled
VibrationDisabled
Díchumasaithe
Short
Short
Gearr
Long
Long
Fada
Only on silent
OnlyIfSilent
Ar chiúnas amháin
Ach amháin má tá sé ciúin
Two lines
ChatListDefault
Dhá líne
Three lines
ChatListExpanded
Trí líne
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Scrios Gach Dréacht Scamall
Scrios Gach Dréacht Néil
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Curtha le GIFanna is Ansa liom.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Greamáin Préimhe Treochta
This media
ThisMedia
Na meáin seo
All %1$d media
AllNMedia
Gach %1$d meán
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
le haghaidh %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Amharc
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
Bhronn %1$s** síntiús %2$d mí ar Telegram Premium ort.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Tá rochtain agat anois ar ghnéithe breise.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Tá emoji ó **%d Pacáistí** sa teachtaireacht seo.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d Pacáiste Emoji%1$d Pacáistí Emoji
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emoji curtha leis.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
Cuireadh %1$s le do phacáistí emoji.
Unlock
Unlock
Díghlasáil
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Díghlasáil Emoji Préimhe
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Tá emoji ón bpacáiste %s sa teachtaireacht seo.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Bain triail as na emoji seo a sheoladh i **Teachtaireachtaí Sábháilte** saor in aisce le haghaidh tástála.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
Ní ghlacann **%1$s** le teachtaireachtaí físe.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
Ní ghlacann %1$s le teachtaireachtaí gutha.
Unable to forward
UnableForward
Ní féidir a chur ar aghaidh
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Ár leithscéal, ní féidir leat teachtaireachtaí gutha a sheoladh chuig an úsáideoir seo mar gheall ar a shocruithe príobháideachais.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Ár leithscéal, ní féidir leat teachtaireachtaí físe a sheoladh chuig an úsáideoir seo mar gheall ar a shocruithe príobháideachais.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Glan emoji le déanaí
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Ar mhaith leat do chuid emoji le déanaí go léir a ghlanadh?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d Emoji%1$d Emoji
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Liostáil le **Telegram Premium** chun an emoji seo a dhíghlasáil.
More
PremiumMore
Tuilleadh
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
Bhronn tú síntiús %2$d-mhí le Telegram Premium ar **%1$s**.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
Tá rochtain ag **%1$s** ar ghnéithe breise anois.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Mol Emoji Beoite
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Gach uair a chuireann tú emoji isteach is féidir leat emoji beoite a chur ina ionad.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
Cuireadh %1$d pacáiste le do emoji.Cuireadh %1$d pacáistí le do emoji.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
Níl %1$d pacáiste i do emoji a thuilleadh.Níl %1$d pacáistí i do emoji a thuilleadh.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Emoji Beoite
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Cuir emoji beoite ó phacáistí éagsúla san áireamh in aon teachtaireacht a sheolann tú.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Níl an pacáiste emoji seo ar fáil ach do shíntiúsóirí
**Telegram Premium**.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
IARRATAS BHALLRAÍOCHTA SEOLTA
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Taispeáin na 100 teachtaireacht dheireanacha do bhaill nua
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Pacáiste emoji gan aimsiú.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Tá an iomarca nasc poiblí curtha in áirithe agat. Bain triail as an nasc a chúlghairm ó ghrúpa nó cainéal níos sine, nó liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn a dhúbailt go dtí **%2$d** nasc poiblí.
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
Cad ba mhaith leat a dhéanamh le %1$s ó **%2$s**?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
chuaigh un1 isteach, ceadaithe ag un2
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
Shocraigh %1$s an emoji seo ó **%2$s** mar a stádas reatha.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Is gné préimhe iad stádais emoji. Gnéithe eile atá san áireamh i **Telegram Premium**:
All reactions
AllReactions
Gach Imoibrithe
Some reactions
SomeReactions
Roinnt imoibrithe
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Is féidir le baill den ghrúpa aon emoji a úsáid mar fhreagairt ar theachtaireachtaí.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Ní féidir le baill den ghrúpa ach emoji ceadaithe áirithe a úsáid mar fhreagairtí ar theachtaireachtaí.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Ní cheadaítear ach na frithghníomhartha seo
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Ní féidir le baill den ghrúpa aon fhreagairtí a chur le teachtaireachtaí.
Change Status
ChangeEmojiStatus
Athraigh Stádas
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Socraigh Stádas Emoji
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Ar feadh 1 uair
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
Ar feadh 2 uair
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
Ar feadh 8 uair
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
Ar feadh 2 lá
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
Eile…
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Socraigh Stádas go dtí...
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
Socraigh Stádas
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
Seiceáil do r-phost %1$s le do thoil (ná déan dearmad ar an bhfillteán turscair) agus cuir isteach an cód a sheolaimid chugat díreach.
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
Téann do stádas in éag %s
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Toirmeasc agus Gearán
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Úsáidfear an seoladh ríomhphoist seo gach uair a logálann tú isteach i do chuntas Telegram ó ghléas nua.
Change Email
ChangeEmail
Athraigh Ríomhphost
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
Coinnigh emoji chun sárfhrithghníomh a sheoladh
Popular
PopularReactions
Coitianta
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
Comhartha ríomhphoist neamhbhailí.
Report reaction
ReportReaction
Déan gearán faoi imoibriú
Ban user
BanUser
Toirmeasc ar úsáideoir
Load More