Translations

Unsorted2651 2651 phrases • 330 screenshots

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.

ChannelAntiSpamForbidden

Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessageToManyChats

Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessagesToManyChats

%s unhid the general topic

TopicShown2

Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?

AddManyMembersAlertNamesText

Only groups with more than **%1$d member** can hide members.Only groups with more than **%1$d members** can hide members.

ChannelHiddenMembersForbidden

Hide with spoiler

EnablePhotoSpoiler

Remove spoiler

DisablePhotoSpoiler

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsers

**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsersOne

**%s** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

Invite link sent to %d user.Invite link sent to %d users.

InviteLinkSent

Photo will be deleted **%d** second after opening.Photo will be deleted **%d** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

AccDescrIVKicker

AccDescrCollageClose

AccDescrCollage

AccDescrStoryPinned

AccDescrPostedDate

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought2

You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.

Gift2AuctionMinimumBidIncreased

Postpone By %d DayPostpone By %d Days

MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays

Postpone By %d MonthPostpone By %d Months

MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths

**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockList

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.

StarRatingLevelNegativeYou

%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**

StoryRemovedFromAlbumTitle

**%1$d gift** removed from **%2$s**.**%1$d gifts** removed from **%2$s**.

Gift2RemovedFromCollectionMany

Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2Premium

Would you like to pay **%1$d** Star to send %2$s?Would you like to pay **%1$d** Stars to send %2$s?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

un1 paid %1$d Star to send %2$sun1 paid %1$d Stars to send %2$s

PaidMessageActionMany

You can't pin more than %d gift.You can't pin more than %d gifts.

GiftsPinLimit

Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoChannelConverted

You converted this gift to **%d Star**.You converted this gift to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConverted

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpired

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star within **%2$s**.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars within **%2$s**.

Gift2Info2

Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Star**/month.You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**/month.

StarsBotSubscriptionCompletedInfo

%d message found%d messages found

HashtagMessagesFound

%2$s sent you a Gift worth of %1$d Star%2$s sent you a Gift worth of %1$d Stars

NotificationMessageStarGift

⭐️%1$d Star needed for %2$s⭐️%1$d Stars needed for %2$s

StarsSubscriptionExpiredHintTitle2

You've received a prize of %1$d Star from %2$s!You've received a prize of %1$d Stars from %2$s!

BoostingReceivedStars

%1$d winner of the giveaway were randomly selected by Telegram.%1$d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram.

BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected

%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup

%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed

Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.

StoryPremiumWidgets2

Do you want to unlock %2$s from **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s from **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseMediaBotOne2

Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2

Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per %3$s?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per %3$s?

StarsSubscribeTextTest

%2$s sent you a paid post for %1$d star%2$s sent you a paid post for %1$d stars

NotificationMessagePaidMedia

%2$s posted a paid post for %1$d star%2$s posted a paid post for %1$d stars

NotificationChannelMessagePaidMedia

%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d star%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d stars

NotificationChatMessagePaidMedia

You can’t add more than %d reaction stickers to a story.

StoryReactionsWidgetLimit2

%1$d restriction%1$d restrictions

Bans

This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl

UnsupportedMediaStandalone

Ní thacaítear leis an teachtaireacht seo ar do leagan de Telegram. Nuashonraigh an aip le féachaint air: https://telegram.org/dl

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

MonetizationInfoTONLink

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

https://ads.telegram.org

PromoteUrl

https://ads.telegram.org

Show %d more transactionShow %d more transactions

MonetizationMoreTransactions

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InvitePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteMessagePremiumBlockedMany

Limit of **%d** messages reached.

BusinessRepliesToastLimit

%2$s boosted the channel %1$d times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

%d Group Name Colors

BoostFeatureNameColorGroup

You boosted the group %1$d times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

You boosted the channel %1$d times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

**%s** only accepts messages from contacts and Premium users.

UserBlockedNonPremium

You can select maximum %1$d user.You can select maximum %1$d users.

BotMultiContactsSelectorLimit

You shared a channel with un2You shared channels with un2

ActionRequestedPeerChannelPlural

You shared a chat with un2You shared chats with un2

ActionRequestedPeerChatPlural

You shared a user with un2You shared users with un2

ActionRequestedPeerUserPlural

%2$s and **%1$d** other have been notified about the gifts you purchased.%2$s and **%1$d** others have been notified about the gifts you purchased.

GiftPremiumUsersPurchasedMany

Give %2$s and **%1$d** more friend access to exclusive features.Give %2$s and **%1$d** more friends access to exclusive features.

GiftPremiumUsersGiveAccessMany

%d repost%d reposts

Reposts

You will receive ⚡ **%1$d** boost.You will receive ⚡ **%1$d** boosts.

GiftPremiumWillReceiveBoostsPlural

https://telegram.org/tos

TermsOfServiceUrl

https://telegram.org/tos

%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed links codes were forwarded to channel administrators.

BoostingGiveawayServiceUndistributed

Show %1$d More Gifted BoostShow %1$d More Gifted Boosts

BoostingShowMoreGifts

You have **%1$d** free voice transcription left.You have **%1$d** free voice transcriptions left.

TranscriptionTrialLeft

You can select %1$d channel.You can select up to %1$d channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural

All users who joined the channel
below after this announcement:All users who joined the channels
below after this announcement:

BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channel).You are participating in this giveaway because you joined the channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channels).

BoostingGiveawayParticipantMultiPlural

To take part in this giveaway please join the channel **%1$s** before **%2$s**.

BoostingGiveawayTakePart

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$s** (and **%2$d** other listed channels).

BoostingGiveawayParticipantMulti

You can’t purchase **%1$d** %2$s subscriptions in the app. Do you want to reduce the quantity to **%3$d**?

BoostingReduceQuantityText

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd

**%1$d** month**%1$d** months

BoldMonths

**%1$d** year**%1$d** years

BoldYears

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

BoostingReceivedPrizeFrom

%d boost%d boosts

BoostingSubscriptionsCount

from %1$d countryfrom %1$d countries

BoostingFromCountriesCount

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd

To take part in this giveaway please join channel **%1$s** (and **%2$d** other listed channels) before **%3$s**.

BoostingGiveawayTakePartMulti

%1$s reassigned from %2$s

BoostingReassignedFrom

boosts expire on %s

BoostsExpireOn

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1

and **%1$d** other listed channeland **%1$d** other listed channels

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1

and **%1$d** other listed channel after **%2$s** on **%3$s**and **%1$d** other listed channels after **%2$s** on **%3$s**

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2

You can’t purchase **%1$d** subscription in the app. Only **%2$s** available.You can’t purchase **%1$d** subscriptions in the app. Only **%2$s** available.

BoostingReduceUsersTextPlural

To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channel) before **%3$s**.To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channels) before **%3$s**.

BoostingGiveawayTakePartMultiPlural

Select up to %1$d countrySelect up to %1$d countries

BoostingSelectUpToCountriesPlural

You can’t purchase **%1$d** %2$s subscription in the app. Do you want to reduce the prize quantity to **%3$d**?You can’t purchase **%1$d** %2$s subscriptions in the app. Do you want to reduce the prize quantity to **%3$d**?

BoostingReduceQuantityTextPlural

**%1$d** Telegram Premium
Subscription for %2$s.

BoostingGiveawayMsgInfo

Can't boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

You can only have %1$d shareable folders. Try deleting one of your shareable folders.

LimitReachedSharedFoldersPremium

You can only have %1$d shareable folders. This number may increase in the future.

LimitReachedSharedFoldersLocked

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfo2Description2

**%s** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoWebapp

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraMicPermission

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint

**%s** shortcut added in side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedSide

We detected %d new login to your account. Is it you?We detected %d new logins to your account. Is it you?

UnconfirmedAuthMultiple

We detected %d new login to your account from %s. Is it you?We detected %d new logins to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthMultipleFrom

This channel needs %d more boosts to enable posting stories.

ChannelNeedBoostsDescription2

%d like%d likes

Likes

%1$d automatic exception%1$d automatic exceptions

AutoException

%1$s, %2$s and %3$s

RequestToJoinMembersThree

%1$s, %2$s and %3$d other member%1$s, %2$s and %3$d other members

RequestToJoinMembersAll

You have added %d new chat.You have added %d new chats.

FolderLinkUpdatedSubtitle

One of the groups in this folder can’t be added because one of its admins has too many groups and channels.

FolderLinkOtherAdminLimitError

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.

InviteChannelRestrictedUsers2

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupVideo

**%s** is added to the Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslateOther

Language

Teanga

You gifted **%1$s** a %2$s subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural

%s, %d exception%s, %d exceptions

NotificationTopicExceptionsDesctription

**%d members** added to the group

AddedMembersToGroup

**%d subscribers** added to the channel

AddedSubscribersToChannel

un1 unpinned topic un2

EventLogUnpinTopic

un1 deleted topic un2

EventLogDeleteTopic

un1 enabled topics

EventLogSwitchToForum

un1 changed group username from %1$s to %2$s

EventLogChangeUsernames

**%d topic** is listed as an exception.**%d topics** are listed as exceptions.

TopicNotificationsExceptions

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

The topic won't be created until you send a message.

Do you want to discard this topic?

DiscardTopicMessage

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

%1$d unread chat%1$d unread chats

AccDescrUnreadCount

%1$d person reacted with %2$s%1$d people reacted with %2$s

AccDescrNumberOfPeopleReactions

%1$d mention%1$d mentions

AccDescrMentionCount

Share in %1$d chatShare in %1$d chats

AccDescrShareInChats

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

You (sender name hidden)

YouSenderNameHidden

Do you want to remove this chat from your search history?Do you want to remove these %1$d chats from your search history?

ClearSearchAlertPartial

Revoke linkRevoke %d links

RevokeLinks

Played

AccDescrMsgPlayed

Has %1$d replyHas %1$d replies

AccDescrNumberOfReplies

%1$s has seen

AccDescrPersonHasSeen

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

WebView not available. Please update it to use WebView bots.

BotWebViewNotAvailablePlaceholder

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.

LimitReachedFoldersPremium

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one.

LimitReachedChatInFoldersPremium

Forwarded audio file%1$d forwarded audio files

ForwardedMusic

Photo saved to gallery.%1$d photos saved to gallery.

PhotosSavedHint

Video saved to gallery.%1$d videos saved to gallery.

VideosSavedHint

One item saved to gallery.%1$d items saved to gallery.

MediaSavedHint

%1$d minute%1$d minutes

MinutesSchedule

%1$s ft from you

FootsFromYou

Tá %1$s troigh uait

%1$d link%1$d links

Links

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

Cuireann an teachtaireacht seo fógra seirbhíse poiblí ar fáil duit maidir leis an bpaindéim COVID-19 atá ar siúl. Faigh tuilleadh eolais faoin tionscnamh seo ag https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

The number you provided is too short for **%1$s**:

**%2$s**

Please enter the correct number including your country code.

ShortNumberInfo

If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day. Do you want to proceed without a password?If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days. Do you want to proceed without a password?

ForceSetPasswordAlertMessageShort

Announcement

PsaType_psa

Fógra

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfo_psa

Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.

Announcement

PsaMessage_psa

Fógra

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaMessageInfo_psa

Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.

https://web.telegram.org/

AuthAnotherWebClientUrl

https://web.telegram.org/

un1 invited un2 to the video chat

VoipGroupInvitedToVoiceChat

%1$s started a video chat in %2$s

NotificationGroupCreatedCall

%1$s invited %3$s to a video chat in %2$s

NotificationGroupInvitedToCall

The video chat is over %1$s.
New participants only have access to the audio stream.

VoipVideoNotAvailableAdmin

un1 changed the group theme:

EventLogEditedGroupTheme

un1 changed the channel theme:

EventLogEditedChannelTheme

Previous theme

EventLogPreviousGroupTheme

Unsorted2651 2651 phrases • 330 screenshots

Log In

Languages