Translations

Unsorted1411 1411 phrases • 184 screenshots

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Manage direct messages

RightWelcomeMessages

You joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name_self

%1$s joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name

You joined the group from the community

group_user_join_from_community_self

%1$s joined the group from the community

group_user_join_from_community

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity_outgoing

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity

Delete for everyone

DeleteCallHistoryForEveryone

Delete call history

DeleteCallHistory

**Warning!**

Do you want to delete **entire** call history? This will delete all associated call messages in corresponding chats.

This action cannot be undone.

DeleteCallHistoryConfirm

%1$s/%2$s chats selected

xOfYChatsSelected2

Telegram Premium for %1$s dayTelegram Premium for %1$s days

xTelegramPremiumForDays

This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDays

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayPrizeReceivedInfoDays

You already have Telegram Premium subscription active until %1$s.

error_PremiumActive

Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCodeDays

%2$s sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

GiftedPremiumCodeDays

You sent Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCodeDays

Someone gifted you %1$s day of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s days of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremiumDays

%2$s gifted you %1$s day of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s days of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremiumDays

You gifted %3$s %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDaysTo

You gifted %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDays

Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?

SessionSnapshotInfo

SessionSnapshots

SyncContactsProgress

email_SmsHelp

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

Ár leithscéal, tá cosc ar an uimhir ghuthán seo. Téigh i dteagmháil linn ag login@telegram.org má theastaíonn cabhair uait.

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

Cuireann an comhrá seo fógraí seirbhíse poiblí ar fáil duit maidir leis an bpaindéim **COVID-19** atá ar siúl. Faigh tuilleadh eolais faoin tionscnamh seo ag https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

Seo fógra seirbhíse poiblí duit maidir leis an bpaindéim **COVID-19** atá ar siúl. Faigh tuilleadh eolais faoin tionscnamh seo ag https://telegram.org/blog/coronavirus

last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago

session_LastActive_hours

Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour

NotificationMutedPersons

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Bhronn tú %1$s mhí de Telegram Premium ar %2$sBhronn tú %1$s mí de Telegram Premium ar %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

Bhronn %2$s %1$s mí de Telegram Premium ort ar %3$sBhronn %2$s %1$s mí de Telegram Premium ort ar %3$s

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

Sheol duine éigin Cód Bronntanais chugat ar feadh %1$s mí de Telegram PremiumSheol duine éigin Cód Bronntanais chugat ar feadh %1$s mí de Telegram Premium

%2$s sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

GiftedPremiumCode

Sheol %2$s Cód Bronntanais chugat le haghaidh %1$s mí de Telegram PremiumSheol %2$s Cód Bronntanais chugat ar feadh %1$s mhí de Telegram Premium

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

Bhronn duine éigin %1$s mí de Telegram Premium ort ar %2$sBhronn duine éigin %1$s mí de Telegram Premium ort ar %2$s

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Bhronn tú %3$s %1$s mí de Telegram Premium ar %2$sBhronn tú %3$s %1$s mí de Telegram Premium ar %2$s

AppUpdateOk

InstallUpdate

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Íoslódáil an nuashonrú (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

AppOnGooglePlay

CommitInfo

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Athruithe sa Chód Foinse

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Ó %1$s (tiomantas %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Úsáid agus tuairisc fabht á cur isteach

PR #%1$d

IT #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Glan do gach ball

SessionAttemptDetails

Sonraí Iarrachta Logála Isteach

SessionAttempt

Iarracht Logála Isteach

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Tá imoibrithe i gcainéil gan ainm

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s imoibriú%1$s imoibrithe%1$s imoibrithe%1$s imoibrithe%1$s imoibrithe

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Seol Teachtaireachtaí Gutha Chugam

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Teagmhálaithe amháin

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Ceadaithe

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

críochnaíonn go huathoibríoch amárach ag %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

críochnaíonn go huathoibríoch ag %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

críochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s uair an chloigcríochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s uair an chloigcríochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s uair an chloigcríochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s uair an chloigcríochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s uair an chloig

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

críochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s nóiméadcríochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s nóiméad

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

críochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s soicindcríochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s soicind

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

ag críochnú go huathoibríoch anois

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

críochnaíonn go huathoibríoch ar %1$s ag %2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

Tá %2$s laistigh de %1$s méadar ó %3$s anoisTá %2$s laistigh de %1$s méadar ó %3$s anois

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

Tá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar ó %3$s anoisTá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar ó %3$s anois

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

Tá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar uait anoisTá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar uait anois

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

Tá %2$s laistigh de %1$s méadar uait anoisTá %2$s laistigh de %1$s méadar uait anois

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Tá tú laistigh de %1$s méadar ó %2$s anoisTá tú laistigh de %1$s méadar ó %2$s anois

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Tá tú anois laistigh de %1$s ciliméadar ó %2$sTá tú anois laistigh de %1$s ciliméadar ó %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

Tá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar ó %3$s anoisTá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar ó %3$s anois

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

Tá %2$s laistigh de %1$s méadar ó %3$s anoisTá %2$s laistigh de %1$s méadar ó %3$s anois

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

Tá %2$s laistigh de %1$s méadar uait anoisTá %2$s laistigh de %1$s méadar uait anois

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

Tá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar uait anoisTá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar uait anois

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Tá tú laistigh de %1$s méadar ó %2$s anoisTá tú laistigh de %1$s méadar ó %2$s anois

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Tá tú anois laistigh de %1$s ciliméadar ó %2$sTá tú anois laistigh de %1$s ciliméadar ó %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Ní thacaítear le Radharc Meandarach don chuid seo go fóill.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

nuashonraithe %1$s soicind ó shinnuashonraithe %1$s soicind ó shin

updated at %1$s

locationUpdated_today

nuashonraithe ag %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s ceadaithe%1$s ceadaithe

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Féach ar %1$s FreagraFéach ar %1$s Freagraí

Unsorted1411 1411 phrases • 184 screenshots

Languages