Search in:AllTurkish (Ganjabasar)Android

Chat List327 327 phrases  •  183 screenshots

Ayrıcalığı kaldır
FilterRemoveInclusionTitle
?
Her zaman dahil edilen listesinden "%1$s" sohbetini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Sabitlenmiş Mesaj%1$d Sabitlenmiş Mesaj
PinnedMessagesCount
?
TÜM MESAJLARIN SABİTLENMESİNİ KALDIR
UnpinAllMessages
?
Daha yeni bir mesaj sabitlenmiş haldeyken daha eski bir mesajı sabitlemek istiyor musunuz?
PinOldMessageAlert
?
Zaten %1$s'den daha yakınsın
LocationNotifiationCloser
?
SABİTLENMİŞ MESAJLARI GİZLE
HidePinnedMessages
?
Sabitlenmiş mesajlar gizlendi
PinnedMessagesHidden
?
Yeni bir mesaj sabitlenirse, sabitlenen mesajlar yeniden gösterilecektir.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s, %2$s ile paylaşıyor
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s bir dosyayı sabitledi
NotificationActionPinnedFileUser
?
%1$s bir oyunu sabitledi
NotificationActionPinnedGameUser
?
%1$s bir ses dosyasını sabitledi
NotificationActionPinnedMusicUser
?
%1$s, %2$s kişisini sabitledi
NotificationActionPinnedContactUser
?
%1$s, %2$s testini sabitledi
NotificationActionPinnedQuizUser
?
%1$s, %2$s anketini sabitledi
NotificationActionPinnedPollUser
?
%1$s sabitledi: "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
?
%1$s canlı konumu sabitledi
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s bir fotoğrafı sabitledi
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s bir sesli mesajı sabitledi
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s bir çıkartmayı sabitledi
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s bir görüntülü mesajı sabitledi
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s bir haritayı sabitledi
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s bir videoyu sabitledi
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s bir GIF'i sabitledi
NotificationActionPinnedGifUser
?
Yeni bir sohbet başlatmak için kalem üzerine dokunun
TapOnThePencil
?
Okunmamış
SwipeMarkAsUnread
?
Okundu
SwipeMarkAsRead
?
Sessiz
SwipeMute
?
Sesi Aç
SwipeUnmute
?
Daha fazlasını göster
ShowMore
?
Daha az göster
ShowLess
?
İndirilenler
DownloadsTabs
?
İndiriliyor
Downloading
?
Tümünü duraklat
PauseAll
?
Son indirilen
RecentlyDownloaded
?
Tümünü devam ettir
ResumeAll
?
İndirilen dosyalar
DownloadedFiles
?
Telegram, gönderdiğiniz ve aldığınız tüm belgeleri bulutta saklamanıza ve cihazınızın depolama alanından tasarruf etmenize olanak tanır.
DownloadedFilesMessage
?
Cihaz Depolamasını Yönet
ManageDeviceStorage
?
İndirme Listesini Temizle
ClearDownloadsList
?
Son indirme yok
SearchEmptyViewDownloads
?
Üzgünüz, anketler gizli sohbetlere iletilemez.
PollCantForwardSecretChat
?
Kaldır
ClearSearchRemove
?
Üzgünüz, ana listenin en üstüne yalnızca %1$s sabitleyebilirsiniz. Daha fazla sohbet, Sohbet Klasörlerine ve Arşivinize sabitlenebilir.
PinToTopLimitReached2
?
Klasörleri Ayarla
FiltersSetupPinAlert
?
Klasör boş
FilterNoChatsToDisplay
?
Şu anda bu klasöre ait sohbet yok.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Her zaman dahil edilen listesinden "%1$s" sohbetini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Arşiv
ArchiveSearchFilter
?
Dosya müziğe kaydedildi.%1$d dosya müziğe kaydedildi.
AudiosSavedHint
?
Sabitlenen mesaj kaldırıldı.
MessageUnpinnedHint
?
Mesajın sabitlenmesi kaldırıldı.%1$d mesajın sabitlenmesi kaldırıldı.
MessagesUnpinned
?
%d indirmeyi kaldır%d indirmeyi kaldır
RemoveDocumentsTitle
?
**Bu öğeyi** İndirilenler'den kaldırmak istiyor musunuz?**%d öğeyi** İndirilenler'den kaldırmak istiyor musunuz?
RemoveDocumentsMessage
?
Kaldırılan dosyalar depolama alanınızdan silinecek, ancak buluttan erişilebilir durumda olacaklar.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Temizle
ClearForMe
?
**%1$s**, **%2$s** klasörüne eklendi.
FilterUserAddedToExisting
?
**%2$s** klasörüne **%1$s** eklendi.
FilterChatAddedToExisting
?
**%2$s** klasörüne **%1$s** eklendi.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%2$s** klasöründen **%1$s** kaldırıldı.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%2$s** klasöründen **%1$s** kullanıcısı kaldırıldı
FilterUserRemovedFrom
?
**%2$s** klasöründen **%1$s** kaldırıldı.
FilterChatRemovedFrom
?
Üzgünüz, bir klasöre **%1$d** sohbetten fazlasını ekleyemezsiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturun. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Bu hesap için **%1$d** klasör sınırına ulaştınız. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.
LimitReachedFoldersLocked
?
Üzgünüz, en üste %1$d sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarını kaldırın. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
En üste %1$d sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarının kaldırın veya sabitleme sınırını **%2$d** yapmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
LimitReachedPinDialogs
?
Sohbet Listesinden Gizle
HideAboveTheList
?
Sohbet Listesinde Sabitle
PinInTheList
?
Kaydedilmemiş Değişiklikler
FilterDiscardTitle
?
Bu klasörü düzenlediniz. Değişiklikler uygulansın mı?
FilterDiscardAlert
?
%1$d Sohbet Daha Göster%1$d Sohbet Daha Göster
FilterShowMoreChats
?
Mesajınıza %s ile tepki verildi
ReactionInDialog
?
Önerilen profil fotoğrafı
ActionSuggestPhotoShort
?
Yeniden sırala
FilterReorder
?
Önerilen profil fotoğrafı
ActionSuggestVideoShort
?
**%s**'a kadar yer açın
ClearStorageHintTitle
?
Telefonunuzdaki depolama alanını temizleyin
ClearStorageHintMessage
?
%s Klasörünü Paylaş
FolderLinkShareTitle
?
Farklı kişiler için farklı erişim düzeyleri ayarlayarak daha fazla bağlantı oluşturabilirsiniz.
FolderLinkShareSubtitle
?
Yeni Davet Bağlantısı Oluştur
CreateNewInviteLink
?
%d sohbet içeriyor%d sohbet içeriyor
FilterInviteChats
?
Tümünü Sessize Al
FilterMuteAll
?
Paylaş
LinkActionShare
?
%d sohbet için bildirimler kapatıldı%d sohbet için bildirimler kapatıldı
NotificationsMutedHintChats
?
Tümünün Sesini Aç
FilterUnmuteAll
?
%d sohbetin bildirim sesi açıldı%d sohbetin bildirim sesi açıldı
NotificationsUnmutedHintChats
?
**%s** Klasörü Eklendi
FolderLinkAddedTitle
?
Ayrıca %d sohbete de katıldınız.Ayrıca %d sohbete de katıldınız.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Klasörü Kaldır
FolderLinkButtonRemove
?
%s Klasörü Kaldırıldı
FolderLinkDeletedTitle
?
Ayrıca %d sohbetten ayrıldınız.Ayrıca %d sohbetten ayrıldınız.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
**%s** klasörü kaldırıldı.
FolderLinkDeleted
?
Hiçbir sohbete katılma
FolderLinkButtonNone
?
Klasöre Sohbet Ekle
FolderLinkTitleAddChats
?
**%1$d sohbete** katılmak ve onu **%2$s** klasörüne eklemek ister misiniz?**%1$d sohbete** katılmak ve onu **%2$s** klasörüne eklemek ister misiniz?
FolderLinkSubtitleChats
?
Katılmak istemediğiniz sohbetlerin seçimini kaldırabilirsiniz.
FolderLinkHint
?
Daha önce katıldığınız sohbetler
FolderLinkHeaderAlready
?
Sohbete katıl
FolderLinkButtonJoin
?
**%d yeni sohbete** katılabilirsiniz**%d yeni sohbete** katılabilirsiniz
FolderUpdatesTitle
?
Görüntülemek için buraya dokununGörüntülemek için buraya dokunun
FolderUpdatesSubtitle
?
Katılmak için %d sohbetKatılmak için %d sohbet
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Klasörü Kaldır
FolderLinkTitleRemove
?
Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, bu klasörü paylaşmak için oluşturulan tüm davet bağlantılarını da devre dışı bırakacaktır.
FilterDeleteAlertLinks
?
**%s** Klasörü Güncellendi
FolderLinkUpdatedTitle
?
%d yeni sohbete katıldınız.%d yeni sohbete katıldınız.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Bu klasörde bulunan sohbetlerden de çıkmak istiyor musunuz?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d sohbetten ayrıl%d sohbetten ayrıl
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Ayrılmak istediğiniz sohbetleri seçebilirsiniz.
FolderLinkHintRemove
?
Klasörü ve Sohbetleri Kaldır
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Bu klasörün bazı gruplarına ve kanallarına erişimi başkalarıyla paylaşın.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Davet Bağlantısı Oluştur
FolderLinkShareButton
?
Yanıt ver...
ReplyToDialog
?
Kaydetmek için buradan alıntı yapın.
SavedMessagesInfoQuote
?
Kanal bir çekiliş başlattı
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Çekiliş sonuçları
BoostingGiveawayResults
?
**Aşkı** paylaş ❤️
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Özel birine özel bir şey ver.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Tek Seferlik Görüntülü Mesaj
AttachOnceRound
?
Tek Seferlik Sesli Mesaj
AttachOnceAudio
?
Grup bir çekiliş başlattı
BoostingGiveawayGroupStarted
?
%%%1$d oranına varan indirimle Premium'u geri alın
RestorePremiumHintTitle
?
Telegram Premium süresiniz kısa süre önce doldu. Uzatmak için buraya dokunun.
RestorePremiumHintMessage
?
Doğum gününüzü ekleyin! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Kutlama yaptığınızda kişilerinize haber verin
BirthdaySetupMessage
?
Doğum Tarihiniz
EditProfileBirthdayTitle
?
Doğum gününüzü yalnızca kişileriniz görebilir. **Değiştir >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Kaydet
EditProfileBirthdayButton
?
Doğum gününüzü her zaman profil ayarlarından ayarlayabilirsiniz.
BirthdaySetupLater
?
Bugün kişilerindeki %d kişinin **doğum günü**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Onlara Telegram Premium hediye edin.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s & %1$d Diğer%2$s & %1$d Diğer
BotMoreTabs
?
Mümkünse her iki taraftan da silin
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Ona bir hediye gönderin.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Arkadaşlarınıza daha sonra Ayarlar'dan hediye gönderebilirsiniz
BoostingPremiumChristmasToast
?
Fotoğrafınızı ekleyin! 📸
HintAddYourPhoto
?
Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark etmesini sağlayın.
HintAddYourPhotoText
?
%1$s grubuna gönderilsin mi?
SendMessagesToGroup
%1$s topluğuŋa məsaj göndərilsiŋmi?
%1$s topluğuna məsaj göndərilsinmi?
Məsajdar %1$s topluğuna göndərilsin?
%1$s kişisine gönderilsin mi?
SendMessagesTo
Bu adama məsaj göndərilsiŋmi: %1$s?
Bu adama məsaj göndərilsinmi: %1$s?
Məsajdar %1$sa göndərilsin?
Bu grubun silinmesiyle tüm üyeler kaldırır ve tüm mesajlar kaybolur. Grubu silmek istiyor musunuz?
MegaDeleteAlert
Gözdüyüŋ! Bu topluğu silsəniz pütün iştirakçılar və məsajdar birdəfəlih silinəjəh. Toplux silinsin?
Geçmişi temizle
ClearHistory
Keşmişi təmizdə
Sil ve ayrıl
DeleteChat
Sil və çıx
Bu sohbeti kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?
AreYouSureDeleteThisChat
Bu çatı silməh istədiyinizdən əminsinizmi?
Bu çatı silməh stədiyińizdən əminsizmi?
Bu gruptan ayrılmak istiyor musunuz?
MegaLeaveAlert
Bu topluxtan çıxmax istədiyinizdən əminsinizmi?
Topluxtan çıxmax stədiyińizdən əminsizmi?
Gizli sohbete katıldınız
EncryptedChatStartedIncoming
Siz gizdi çata qoşulduŋuz.
Siz gizdi çata qoşulduz.
%s gizli sohbetinize katıldı
EncryptedChatStartedOutgoing
%s gizdi yazışmaŋıza qatıldı.
%s gizdi yazışmanıza qatıldı.
%s siznən gizdi çata qoşuldu.
Arşiv gizlendi
ArchiveHidden
Arxiv gizdənildi.
Arxiv gizdədildi.
Arşivi görmek için aşağı çekin.
ArchiveHiddenInfo
Arxivə baxmax üçün aşağı çəkiŋ.
Arşiv sabitlendi
ArchivePinned
Arxiv sancaxlandı.
%1$s için önbelleği temizle
ClearCacheFewChatsTitle
%1$s üçün keşi təmizdə
**%1$s** ile olan gizli sohbetinizi silmek istediğinizden emin misiniz?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
**%1$s** ilə olan gizdi çatı silməh istədiyinizdən əminsinizmi?
**%1$s** ile olan sohbeti silmek ve onu engellemek istediğinizden emin misiniz?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
**%1$s** inən olan söypəti silməh və onu yasaxlamax stədiyiŋizdən əminsizmi?
Tümünü Temizle
ClearButton
Sil
Təmizdə
"%1$s" öğesini arama geçmişinizden kaldırmak istiyor musunuz?
ClearSearchSingleUserAlertText
"%1$s" axtarış keşmişinnən pozulsunmu?
Grup silindi
GroupDeletedUndo
Toplux pozulajax
Toplux silindi.
Geçmiş silindi
HistoryClearedUndo
Keşmiş silindi.
Bilinmeyen Kişiler
FilterNonContacts
Əlaqələrdə Olmuyan
Kontaktlarda Olmayan
Kontaktlarda Olmuyan
Arama geçmişinizi temizlemek istiyor musunuz?
ClearSearchAlert
Axtarış tarixçəsini silməh istədiyinizdən əminsinizmi?
Sohbet Klasörleri
Filters
Qoyluxlar
**%1$s** sohbetinden ayrılmak istediğinizden emin misiniz?
MegaLeaveAlertWithName
**%1$s** topluğunnan çıxmax istəyinizdən əminsinizmi?
"%1$s" öğesini arama geçmişinizden kaldırmak istiyor musunuz?
ClearSearchSingleChatAlertText
"%1$s" çatını axtarış keşmişiŋizdən pozmax istədiyiŋizdən əminsizmi?
Sohbet silindi.
ChatDeletedUndo
Söypət pozulajax
Çat pozulajax
Çat silindi.
Sohbet arşivlendi.
ChatArchived
Söypət arxivləndi.
Çat arxivləndi.
Gizlemek için arşivde sola kaydırın.
ChatArchivedInfo
Arxivi sola çəhməhnən gizdədin.
Sohbetler arşivlendi.
ChatsArchived
Söypəttər arxivləndi.
Çattar arxivləndi.
Bu sohbetleri silmek istediğinizden emin misiniz?
AreYouSureDeleteFewChats
Seçilmiş çattarı silməh istədiyinizdən əminsinizmi?
Kanal silindi.
ChannelDeletedUndo
Kanal pozulajax
Kanal silindi.
Sil ve engelle
DeleteAndStop
Sil və dayandır
Mesaj sabitlendi.
MessagePinnedHint
Məsaj sancaxlandı
Bu sohbetlerdeki geçmişi temizlemek istediğinizden emin misiniz?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Seçilən çattarıŋ keşmişiŋi silməh istədiyiŋizdən əminsizmi?
Seçilmiş çattardakı tarixçəni təmizdəməh istədiyinizdən əminsinizmi?
Bu, siz ve **%1$s** için tüm mesajları siler. Emin misiniz?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Siziŋ **%1$s** ilə olan gizdi çatda tarixçəni silməh istədiyinizdən əminsinizmi?
Etkinleştirilmiş bildirimleri olan sohbetler
yeni mesajlar geldiğinde arşivden çıkarılır.
ArchiveHintText1
Yeŋi məsaj gələndə bildiriştəri fəal olan çattar arxivdən çıxardılır.
Bildirimleri kapalı olan sohbetler, yeni mesajlar
geldiğinde arşivlenmiş halde kalır.
ArchiveHintText2
Yeŋi məsaj gələndə bildiriştəri söndürülmüş çattar arxivdə qalır.
Gizli sohbet iptal edildi
EncryptionRejected
Gizdi yazışma ləğv olundu
Gizdi çatdan imtina edildi
Uygula
ApplyTheme
TƏTBİQ ET
**%1$s** ile olan sohbet kalıcı olarak silinsin mi?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Siziŋ **%1$s** ilə olan çatı silməh istədiyinizdən əminsinizmi?
Klasörü sil
FilterDeleteItem
Sil
Bu klasörde görünecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.
FilterIncludeInfo
Bu qoyluxta görünəjəh söypəttəri vı söypət cürlərini seçiŋ.
Hariç Tutulacak Sohbetleri Ekle
FilterRemoveChats
Yazışmaları Poz
Yazışmaları Sil
Bu klasörde görünmeyecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.
FilterExcludeInfo
Bu qoyluxta görünməyəjəh söypəttəri və söypət cürlərini seçiŋ.
Üzgünüz, bu sohbet mevcut görünmüyor.
ChannelCantOpenNa
Üzgünüh, bu çat taa fəalsızdaşıf.
un1 sabitledi: "%1$s"
ActionPinnedText
un1 "%1$s" sancaxladı
un1 bir görüntülü mesajı sabitledi
ActionPinnedRound
un1 görüntülü məsaj sancaxladı
un1 video məsajı sancaxladı
un1 bir videoyu sabitledi
ActionPinnedVideo
un1 video sancaxladı
un1 videoyu sancaxladı
un1 bir sesli mesajı sabitledi
ActionPinnedVoice
un1 səsti məsaj sancaxladı
un1 bir çıkartmayı sabitledi
ActionPinnedSticker
un1 yapıştırma sancaxladı
un1 bir GIF'i sabitledi
ActionPinnedGif
un1 GIF sancaxladı
un1 bir kişiyi sabitledi
ActionPinnedContact
un1 kontakt sancaxladı
un1 keçid sancaxladı
EEE
formatterWeek
EEE
Çər
un1, %1$s oyununu sabitledi
ActionPinnedGame
un1 %1$s sancaxladı
un1, %1$s oyunuńu sancaxladı
Yeni Mesaj
NewMessageTitle
Yeŋi Məsaj
Yeńi Məsaj
Yeŋi məsaj
Yeni Grup
NewGroup
Yeŋi Toplux
Yeńi Toplux
Yeŋi toplux
Yeni Gizli Sohbet
NewSecretChat
Yeŋi Gizdi Söypət
Yeńi Gizdi Çat
Yeŋi Gizdi Çat
Yeni Kanal
NewChannel
Yeŋi Kanal
Yeńi Kanal
Yeŋi kanal
Güncelleniyor…
Updating
Yeŋilənir...
Yeńilənir...
Reddet
VoipDeclineCall
Rədd
Ləğv
Rədd et
Cevapla
VoipAnswerCall
Cavaf
Cavaf ver
Siz
FromYou
Siz
Başa sabitle
PinToTop
Başa sancaxla
Yuxarı sancaxla
Önbellekten sil
ClearHistoryCache
Keş yaddaşınnan sil
Load More