Search in:AllGalicianAndroid

Stories529 529 phrases  •  198 screenshots

Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
?
Subscríbete a **Telegram Premium** para facer que as túas historias desaparezan tras %d hora.Subscríbete a **Telegram Premium** para facer que as túas historias desaparezan tras %d horas.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
?
Subscríbete a **Telegram Premium** para engadir ligazóns e formato de texto ás túas historias.
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
?
Aumenta este límite a **%2$s** símbolos subscribíndote a __Telegram Premium__, **%1$d** veces máis.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
Poderase descargar, compartir e capturar esta historia.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
Non se poderá descargar, compartir nin capturar esta historia.
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
?
Agarda ata que o **modo sixilo** estea de novo listo.
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
Podes publicar **%1$d** historias nun mes.
Subscríbete a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **%2$d**.
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
?
Esta canle necesita %s para habilitar a publicación de historias.

Pide aos teus subscritores Premium que impulsen a canle con esta ligazón:
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
Esta canle acadou o **nivel 1** e agora pode publicar historias.
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
?
Subscríbete a **Telegram Premium** para engadires ata 5 reaccións de stickers a unha historia.
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
Só os subscritores de **Telegram Premium** poden impulsar as canles. Queres subscribirte a **Telegram Premium**?
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Esta canle necesita %s para habilitar as historias. Axuda a facelo posible!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
?
Só podes mudar a canle que impulsas unha vez ao día. Podes impulsar de novo en **%s.**
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
?
Nestes intres estás a impulsar **%1$s**. Queres impulsar **%2$s**?
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
Esta canle necesita %1$s para poder publicar **%2$s** ao día. Axuda a facelo posible!
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
?
**Telegram** precisa acceder á ficheiros de música para engadilos ás túas historias. Toque Axustes > Permisos, e active **Música e Audio**.
Your channel needs %1$s to post %2$s per day.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
A túa canle necesita %1$s para poder publicar %2$s ao día.

Pide aos teus subscritores Premium que impulsen a túa canle con esta ligazón:
Story posted to the channel page
StoryPinnedToPosts
?
Historia gardada no perfil da cale
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
StoryPinnedToPostsDescription
?
As historias gardadas poden velas outras persoas no perfil da canle ata que a administración as borre.
No users currently boost your channel
NoBoostersHint
?
Nestes intres non hai usuarios que impulsen a túa canle
You can't add more than 5 reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimit
?
Non podes engadir máis de 5 reaccións de stickers a unha historia.
Users will see this story on the channel page even after it expires.
StoryChannelEnableKeep
?
Os usuarios autorizados a ver a túa historia poderán vela na canle despois de que caduque.
Keep this story on the channel page even after it expires in %d hour.Keep this story on the channel page even after it expires in %d hours.
StoryKeepChannelInfo
?
Manter esta historia na páxina da canle mesmo cando caduque dentro de %d hora.Manter esta historia na páxina da canle mesmo cando caduque dentro de %d horas.
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
?
Só a administración pode ver as historias arquivadas agás que elixas publicalas no perfil da canle.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
?
Os creadores das historias que viches nos últimos 5 minutos ou que verás nos vindeiros 25 non te verán nas listas de visitas.
More Boosts Needed
BoostingMoreBoostsNeeded
?
Cómpren máis impulsos
To boost **%1$s**, get more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
BoostingGetMoreBoostByGifting
?
Para impulsar **%1$s**, consigue máis impulsos regalando **Telegram Premium** a un amigo.
This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
?
Esta canle acadou o **nivel %1$d** e agora pode publicar **%2$s** ao día.
Undo Cut
SegmentationUndoCutOut
?
Desfacer recorte
No one has reacted to this story so far.
NoReactionsStub
?
Ninguén reaccionou aínda a esta historia.
Choose the order for the list of reactions.
StoryReactionsSortDescription
?
Elixe a orde para a
lista de reaccións.
You need a **Premium** Subscription to reply to **%s**’s stories.
UserBlockedRepliesNonPremium
?
Cómpre unha subscrición a **Premium** para responder ás historias de **%s**.
Increase Quality
StoryQualityIncrease
?
High-Quality Stories
StoryQualityPremium
?
Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.
StoryQualityPremiumText
?
Higher quality
PremiumStoriesQuality
?
View video stories in double the resolution.
PremiumStoriesQualityDescription
?
Lower Quality
StoryQualityDecrease
?
Quality Lowered
StoryQualityDecreasedTitle
?
Stories will now download faster.
StoryQualityDecreasedMessage
?
Quality Increased
StoryQualityIncreasedTitle
?
You can lower the quality later for faster downloads.
StoryQualityIncreasedMessage
?
Post to Group Page
StoryKeepGroup
?
Keep this story on the group page even after it expires in %d hour.Keep this story on the group page even after it expires in %d hours.
StoryKeepGroupInfo
?
Send reaction as a message
StoryGroupReactionsHint
?
Comment story...
ReplyToGroupStory
?
No posts yet…
NoPublicStoriesTitle2
?
Publish photos and videos to display on your profile page
NoStoriesSubtitle2
?
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoriesUnpinned
?
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
StoriesPinnedText
?
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimit
?
%d story deleted%d stories deleted
StoriesDeleted
?
Fewer Options
NotifyLessOptions
?
Enable and open the story
EnableStealthModeAndOpenStory
?
%d story from this location%d stories from this location
LocationStories
?
You can’t add more than %d links to a story.
StoryLinkLimitMessage
?
You can customize your link
StoryLinkPreviewSubtitle
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add links to stories.
StoryLinkPremium
?
Link
StoryWidgetLink
?
Create Link
StoryLinkCreate
?
Customize Link Text
StoryLinkNameHeader
?
Link Text
StoryLinkNamePlaceholder
?
Edit Cover
StoryEditCoverMenu
?
Story Cover
RecorderEditCover
?
Save Cover
StoryCoverSave
?
Telegram needs access to your location so that you can add the weather widget to your stories.
PermissionNoLocationStory
?
Choose a frame from this story to show on your Profile.
StoryEditCoverInfo
?
Tap to remove grid
StoryCollageRemoveGrid
?
You can drag a tile to reorder
StoryCollageReorderHint
?
Timeline
StoryTimeline
?
Show Gift >
StoryViewGift
?
Combine into Collage
StoriesCollage
?
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultiple
?
Create Multiple Stories
CreateMultipleStories
?
Post %d StoryPost %d Stories
StoryPrivacyButtonPostMultiple
?
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecent
?
Album
StoriesAlbum
?
%d Album%d Albums
StoriesAlbumCount
?
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
?
Esta historia non está soportada pola túa versión de Telegram.
LIVE
LiveStoryBadge
?
%d watching%d watching
LiveStoryWatching
?
No Stream
LiveStoryDisconnected
?
Sent %s
LiveStoryMessageSent
?
Comment
LiveStoryCommentPlaceholder
?
React with Stars
LiveStoryReactTitle
?
Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**
LiveStoryReactText
?
Tap here to highlight message
LiveStoryHighlightHint
?
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
?
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
?
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
?
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitle
?
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
?
Add ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessage
?
change >
LiveStoryPeerChange
?
Start Live Stream
LiveStoryStart
?
Live
StoryLive
?
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAs
?
RTMP Settings
LiveStoryRTMPSettings
?
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisable
?
Allow Comments
StoryLiveAllowComments
?
Price per comment
LiveStoryPricePerComment
?
Free
LiveStoryPricePerCommentFree
?
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStoryPricePerCommentInfo
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyButtonPost
?
Comments Disabled
LiveStoryCommentsDisabled
?
Comment for ⭐️%s
CommentFor
?
End Live Stream
LiveStoryEndAlertTitle
?
Are you sure you want to stop the live stream?
LiveStoryEndAlertText
?
Stop
LiveStoryEndAlertButton
?
Live Settings
LiveStorySettingsHeader
?
Start Live Story as
StoryLivePrivacyPublishAs
?
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
?
Stream settings
VoipChatStreamSettings
?
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory
?
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnable
?
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevoke
?
Continue Streaming
LiveStoryDisconnectedContinue
?
Minimize
PipMinimize
?
Live Settings
LiveStorySettings
?
End Live Stream
LiveStoryEnd
?
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanView
?
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmpty
?
Stream with a different app.
LiveStoryRTMPEnableInfo
?
Receive Stars from Viewers
LiveStoryReactAdminTitle
?
Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.
LiveStoryReactAdminEmptyText
?
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCant
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyAlertTitle
?
Choose who can view your live stream
StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile
?
admin
LiveStoryAdminRole
?
Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.
StarsNeededLiveComments
?
Add Audiotrack
StoryMusicTitle
?
Local Music
StoryMusicLocalMusic
?
Select from Files
StoryMusicSelectFromFiles
?
Saved Music
StoryMusicProfileMusic
?
Shared Audio
StoryMusicSearchMusic
?
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
StoryViewsPremiumHint
?
Para desbloquear a lista de visitas para as historias expiradas e gardadas, subscríbete a **Telegram Premium.**
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
?
Activa o modo sixilo para agochar ás persoas que viches as súas historias.
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint2
?
A publicación de historias só está dispoñible para os subscritores de **Telegram Premium**.
**Subscribe to Premium** to save other people's stories that are not protected.
SaveStoryToGalleryPremiumHint
?
**Subscríbete a Premium** para gardar as hisotorias non protexidas doutras personas na túa galería.
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories per week.
LimitReachedStoriesWeeklyPremium
?
Sentímolo, non podes publicar máis de **%1$d** historias nunha semana.
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories per month.
LimitReachedStoriesMonthlyPremium
?
Sentímolo, non podes publicar máis de **%1$d** historias nun mes.
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories.
LimitReachedStoriesCountPremium
?
Sentímolo, non podes publicar máis de **%1$d** historias.
The privacy settings of your story will prevent some users you tagged (%s) from viewing it.
StoryRestrictionsInfo
?
Os axustes de privacidade da túa historia impedirán que algúns usuarios que etiquetaches (%s) a poidan ver.
You are seeing this story because **%s** added you to their list of Close Friends.
StoryCloseFriendsHint
?
Estás a ver esta historia porque **%s** te engadiu á súa lista de amigos máis achegados.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
?
A historia na que te mencionaron xa non está dispoñible
The story where you mentioned %s is no longer available
ExpiredStoryMentioned
?
A historia na que mencionaches a %s xa non está dispoñible
This story contains emoji and stickers from **%d pack**.This story contains emoji and stickers from **%d packs**.
StoryContainsStickersEmoji
?
Esta historia contén emojis e stickers de **%d pack**.Esta historia contén emojis e stickers de **%d packs**.
This story contains stickers from **%d pack**.This story contains stickers from **%d packs**.
StoryContainsStickers
?
Esta historia contén stickers e de **%d pack**.Esta historia contén stickers e de **%d packs**.
This story contains emoji from **%d pack**.This story contains emoji from **%d packs**.
StoryContainsEmoji
?
Esta historia contén emojis e de **%d pack**.Esta historia contén emojis e de **%d packs**.
This story is hidden from your profile.
StoryArchivedFromProfile
?
Esta historia está agochada no teu perfil.
You can't post more than **%d story** in **24 hours**.You can't post more than **%d stories** in **24 hours**.
StoriesTooMuch
?
Non podes publicar máis de **%d historia** cada **24 horas**.Non podes publicar máis de **%d historias** cada **24 horas**.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Para desbloquear as listas de vistas de historias expiradas e gardadas, subscríbete a **Telegram Premium**.
Para desbloquear as listas de visitas das historias expiradas e gardadas, subscríbete a **Telegram Premium.**
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
Mantén e desliza aos lados
Mantén e move aos lados
You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Podes publicar **%1$d** historias ao día. Subscríbete a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **%2$d**.
Podes publicar **%1$d** historias en **24** horas.
Subscríbete a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **%2$d**.
None
StoryPrivacyNone
Nada
Ninguén
Save Video
SaveVideo
Gardar vídeo
Type to search.
SearchImagesType
Escribe para buscar.
Archive Settings
ArchiveSettings
Axustes do arquivo
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Chats non silenciados
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Manter sempre arquivados
Manter arquivados sempre
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Os chats arquivados permanecen no arquivo, mesmo se xa non están silenciados e reciben unha mensaxe nova.
Manter no arquivo os chats arquivados mesmo se non están silenciados e reciben unha mensaxe nova.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Chats en cartafoles
Chats dos cartafoles
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Manter sempre arquivados
Manter arquivados sempre
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Os chats arquivados que están en cartafoles permanecen no arquivo, mesmo se xa non están silenciados e reciben unha mensaxe nova.
Manter no arquivo os chats arquivados dos cartafoles mesmo se non están silenciados e reciben unha mensaxe nova.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Novos chats de descoñecidos
Novos chats de usuarios descoñecidos
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Arquivar automaticamente
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Arquiva e silencia automaticamente os novos chats, grupos e canles de quen non son os teus contactos.
Arquivar e silenciar automaticamente os novos chats, grupos e canles cuxos propietarios non sexan contactos.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Modo incógnito
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Subscríbete a Telegram Premium para ver historias sen aparecer na lista de vistas.
Subscríbete a Telegram Premium para agochar ás persoas que viches as súas historias.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Agochar as visitas recentes
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Oculta as miñas vistas dos últimos 5 minutos.
Agochar as miñas visitas nos últimos 5 minutos.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Agochar as vindeiras visitas
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Oculta as miñas visitas nos vindeiros 25 minutos.
Agochar as miñas visitas nos vindeiros 25 minutos.
Agocha as miñas visitas nos vindeiros 25 minutos.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Desbloquear modo incógnito
Desbloquear o modo sixilo
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Notificar historias
Notificar as
historias
Hide Stories
ArchivePeerStories
Agochar historias
Save to Gallery
SaveToGallery
Gardar en galería
Gardar na galería
Gardar en Galería
Stealth Mode
StealthMode
Modo incógnito
Modo sixilo
Copy Link
CopyLink
Copiar link
Copiar enlace
Share
BotShare
Compartir
Report
ReportChat
Denunciar
Reply privately...
ReplyPrivately
Responder en privado…
Responder en privado...
edited
EditedMessage
editada
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Todos agás...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Excluír contactos
Deselect All
UsersDeselectAll
Desmarcar todo
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Gardar axustes
My Story
SelfStoryTitle
Historia
A miña historia
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Agora esta historia móstrase a %d contacto.Agora esta historia móstrase a %d contactos.
Esta historia móstrase a %d contacto.Esta historia móstrase a %d contactos.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s vista%1$s vistas
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Contactos excluídos
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Excluír contactos
Exclúe contactos
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Excluír contactos
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Mellores amigos
Amigos máis achegados
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Elixe mellores amigos
Escolle amigos máis achegados
Elixir mellores amigos
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Gardar lista
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Elixe os contactos
Selecciona contactos
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Elixe contactos
Escolle contactos
Elexir contactos
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Agochar as miñas historias a
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Seleccionar persoas
Load More