Translations

Unsorted2873 2873 phrases • 231 screenshots

%@ has been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.AddedText

%@ doesn't accept voice or video messages

Conversation.VoiceMessagesRestricted

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPackActionInfo.RemovedText

Enter Fullscreen

KeyCommand.EnterFullscreen

Seek Backward

KeyCommand.SeekBackward

Seek Forward

KeyCommand.SeekForward

Lock with Passcode

KeyCommand.LockWithPasscode

%@ is no longer in your masks.

MaskPackActionInfo.RemovedText

If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.

StickerSettings.EmojiContextInfo

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?

Chat.ClearReactionsAlertText

This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

%1$@ changed the topic icon to %2$@

Notification.TopicIconChangedAuthor

%1$@ changed the topic name to "%2$@"

Notification.TopicRenamedAuthor

%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@

Channel.AdminLog.TopicChangedIcon

1 mask%@ masks

StickerPack.MaskCount

Auto-Delete Messages

GlobalAutodeleteSettings.Title

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

Topic hidden

Notification.ForumTopicHidden

Topic unhidden

Notification.ForumTopicUnhidden

%1$@ hid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicHidden

%1$@ hid the topic

Notification.ForumTopicHiddenAuthor

%1$@ unhid the topic

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

You can't enable auto-delete in this chat.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

You need admin rights in this channel to enable auto-delete.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

This topic's icon is from **%@**.

PeerInfo.TopicIconInfoText

Deleted 1 topicDeleted %@ topics

ChatList.DeletedThreads

No emoji found

EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult

Auto-Delete Messages

CreateGroup.AutoDeleteTitle

Enable Auto-Deletion

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction

Swipe left on the general topic to hide it.

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

Pull down to see the general topic.

ChatList.GeneralHiddenInfo

%1$@ enabled anti-spam

Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled

%1$@ disabled anti-spam

Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled

You can't call this phone number.

Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError

Move Forward

Paint.MoveForward

You can change it in [Settings]().

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

Ellipse

Paint.Ellipse

Switch this off to show the list of members in this group.

GroupMembers.MembersHiddenOn

No emoji found

EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult

%@ Member%@ Members

GroupInfo.TitleMembers

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

OPACITY

Paint.ColorOpacity

Your emoji status has been updated.

EmojiStatus.AppliedText

Hold to record video.

Conversation.HoldForVideoOnly

Hold to record audio.

Conversation.HoldForAudioOnly

View in Channel

Conversation.ViewInChannel

Link shared with **%@**

Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One

This permission is not available in location-based groups.

GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups

This permission is not available in discussion groups.

GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups

**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers

Link shared with **%@** and **%@**.

Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One

**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers

Link shared with **%@** and %@ others.

Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One

Disable

PowerSaving.AlertEnabledAction

ChatList.PremiumAnnualDiscountText

Increase Speed

DownloadList.IncreaseSpeed

Reset now via SMS

Reset Email

Recipients will see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible

Recipients won't see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden

Recipients will see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible

Recipients won't see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden

Choose how long the media will be kept after opening.

MediaPicker.Timer.Description

%d Second%d Seconds

MediaPicker.Timer.Seconds

Photo will be kept in chat.

MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip

Video will be deleted in
%@ seconds after opening.

MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip

Video will be kept in chat.

MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip

Disappearing Photo

SecretImage.ViewOnce.Title

Edit Messages of Others

Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers

Photo will be deleted
%@ seconds after opening.

MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip

WHAT CAN THESE USERS DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

Pause

Conversation.StopVoiceMessagePauseAction

Month.NomDecember

Month.NomNovember

Month.NomOctober

Month.NomSeptember

Month.NomAugust

Month.NomJuly

Month.NomJune

Month.NomMay

Month.NomApril

Month.NomMarch

Month.NomFebruary

Month.NomJanuary

GroupInfo.ActionAddRank

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Scan Document

Attachment.ScanDocument

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Add Tag

GroupInfo.AddRank

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Enable Sharing

EnableSharing.Title

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

AI Summary

Conversation.Summary.Limit.Title

Summarize large messages with AI – unlimited with Telegram Premium.

Conversation.Summary.Limit.Text

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.Crafted

Craft Gift

Gift.Craft.Title

View all craftable models

Gift.Craft.ViewVariants

% Success Chance

Gift.Craft.SuccessChanceSuffix

Craft %@

Gift.Craft.Craft

Crafting

Gift.Craft.Crafting.Title

%@% Success Chance

Gift.Craft.Crafting.SuccessChance

Crafting Failed

Gift.Craft.CraftingFailed.Title

This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.

Gift.Craft.CraftingFailed.Text

Craft Another Gift

Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift

Gift Crafting

Gift.Craft.Info.Title

Get Rare Models

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text

Maximize Chances

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title

Combine more gifts to increase your odds of success.

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text

Affect the Result

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title

Understood

Gift.Craft.Info.Understood

Try Later

Gift.Craft.Unavailable.Title

One of the gifts is not available for crafting.

Gift.Craft.Error.NotAvailable

Select Gifts

Gift.Craft.Select.Title

Your Gifts

Gift.Craft.Select.YourGifts

You don't have other gifts
from this collection

Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection

rare

Gift.Attribute.Rare

legendary

Gift.Attribute.Legendary

epic

Gift.Attribute.Epic

uncommon

Gift.Attribute.Uncommon

Check Status

SocksProxySetup.CheckStatus

Warning

SocksProxySetup.Warning.Title

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

SocksProxySetup.Warning.Text

Proceed

SocksProxySetup.Warning.Proceed

**%@** craftable model**%@** craftable models

Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel

View Craftable Models

Gift.Variants.ViewCraftableModels

View Primary Models

Gift.Variants.ViewPrimaryModels

My Stars

Gift.Store.Balance.MyStars

My TON

Gift.Store.Balance.MyTon

Sorry, this gift doesn't seem to exist.

Resolve.GiftErrorNotFound

Sorry, this gift has already been burned.

Resolve.GiftErrorBurned

burned

Notification.StarGift.Burned

AuthConfirmation.Title

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.Description

Device

AuthConfirmation.Device

IP Address

AuthConfirmation.IpAddress

This login attempt came from the device above.

AuthConfirmation.Info

Allow Messages

AuthConfirmation.AllowMessages

This will allow %@ to message you.

AuthConfirmation.AllowMessagesInfo

Cancel

AuthConfirmation.Cancel

AuthConfirmation.LogIn

Phone Number

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text

Deny

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny

Allow

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow

AuthConfirmation.LoginSuccess.Title

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.Text

You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber

AuthConfirmation.LoginFail.Title

Please try logging in to [%@]() again.

AuthConfirmation.LoginFail.Text

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

Crafted Gift

Notification.StarGift.Crafted.Title

Upgraded Gift

Notification.StarGift.Upgraded.Title

Purchased Gift

Notification.StarGift.Purchased.Title

Leave %@

LeaveGroup.Title

If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.

LeaveGroup.Text

Appoint Another Owner

LeaveGroup.AppointAnotherOwner

Leave Group

LeaveGroup.Proceed

Craft

Gift.View.Context.Craft

Send Messages with ⌘+Enter

Appearance.SendWithCmdEnter

You will be able to craft this gift on %@.

Gift.Craft.Unavailable.Text

%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.

Gift.Craft.SymbolTooltip

Unsorted2873 2873 phrases • 231 screenshots

Log In

Languages