Translations

Unsorted2145 2145 phrases • 229 screenshots

%@ has been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.AddedText

%@ doesn't accept voice or video messages

Conversation.VoiceMessagesRestricted

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPackActionInfo.RemovedText

Enter Fullscreen

KeyCommand.EnterFullscreen

Seek Backward

KeyCommand.SeekBackward

Seek Forward

KeyCommand.SeekForward

Lock with Passcode

KeyCommand.LockWithPasscode

%@ is no longer in your masks.

MaskPackActionInfo.RemovedText

If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.

StickerSettings.EmojiContextInfo

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?

Chat.ClearReactionsAlertText

This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

%1$@ changed the topic icon to %2$@

Notification.TopicIconChangedAuthor

%1$@ changed the topic name to "%2$@"

Notification.TopicRenamedAuthor

%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@

Channel.AdminLog.TopicChangedIcon

About Telegram Premium

Premium.FasterSpeed.Proceed

1 mask%@ masks

StickerPack.MaskCount

Auto-Delete Messages

GlobalAutodeleteSettings.Title

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

Topic hidden

Notification.ForumTopicHidden

Topic unhidden

Notification.ForumTopicUnhidden

%1$@ hid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicHidden

%1$@ hid the topic

Notification.ForumTopicHiddenAuthor

%1$@ unhid the topic

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

You can't enable auto-delete in this chat.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

You need admin rights in this channel to enable auto-delete.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

This topic's icon is from **%@**.

PeerInfo.TopicIconInfoText

Deleted 1 topicDeleted %@ topics

ChatList.DeletedThreads

No emoji found

EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult

Auto-Delete Messages

CreateGroup.AutoDeleteTitle

Enable Auto-Deletion

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction

Swipe left on the general topic to hide it.

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

Pull down to see the general topic.

ChatList.GeneralHiddenInfo

%1$@ enabled anti-spam

Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled

%1$@ disabled anti-spam

Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled

You can't call this phone number.

Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError

Move Forward

Paint.MoveForward

You can change it in [Settings]().

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

Ellipse

Paint.Ellipse

Switch this off to show the list of members in this group.

GroupMembers.MembersHiddenOn

No emoji found

EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult

%@ Member%@ Members

GroupInfo.TitleMembers

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

OPACITY

Paint.ColorOpacity

Your emoji status has been updated.

EmojiStatus.AppliedText

Hold to record video.

Conversation.HoldForVideoOnly

Hold to record audio.

Conversation.HoldForAudioOnly

View in Channel

Conversation.ViewInChannel

Link shared with **%@**

Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One

This permission is not available in location-based groups.

GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups

This permission is not available in discussion groups.

GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups

**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers

Link shared with **%@** and **%@**.

Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One

**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers

Link shared with **%@** and %@ others.

Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One

Disable

PowerSaving.AlertEnabledAction

ChatList.PremiumAnnualDiscountText

Increase Speed

DownloadList.IncreaseSpeed

Reset now via SMS

Reset Email

Recipients will see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible

Recipients won't see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden

Recipients will see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible

Recipients won't see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden

Choose how long the media will be kept after opening.

MediaPicker.Timer.Description

%d Second%d Seconds

MediaPicker.Timer.Seconds

Photo will be kept in chat.

MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip

Video will be deleted in
%@ seconds after opening.

MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip

Video will be kept in chat.

MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip

Disappearing Photo

SecretImage.ViewOnce.Title

Edit Messages of Others

Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers

Photo will be deleted
%@ seconds after opening.

MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip

WHAT CAN THESE USERS DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

collectible %1$@ by %2$@

Gift.Unique.CollectibleBy

released by %@

Gift.View.ReleasedBy

released by %@

Notification.StarGift.ReleasedBy

You marked %1$@.

Notification.TodoMultipleYou

%1$@ marked %2$@.

Notification.TodoMultiple

%@ task as done%@ tasks as done

Notification.TodoTasksDone

%@ task as not done%@ tasks as not done

Notification.TodoTasksUndone

%1$@ marked %2$@ as done

Notification.TodoMultipleCompleted

You marked %1$@ as done

Notification.TodoMultipleCompletedYou

%1$@ marked %2$@ as undone

Notification.TodoMultipleIncompleted

You marked %1$@ as not done

Notification.TodoMultipleIncompletedYou

You will receive %1$@% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooterValue

You will receive **%1$@%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue

Join

Chat.TitleJoinGroupCall

Pinned Group Call

Chat.PinnedGroupCallTitle

%@ task%@ tasks

Notification.TodoTasks

Gift Transfer

Stars.Transaction.GiftTransfer

Gift Transfer

Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer

SuggestPost.SetTimeFormat.Date

completed yesterday at %@

Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt

Add a Task

CreateTodo.AddTitle

Checklist

Chat.Todo.Message.Title

Only [Telegram Premium]() subscribers can mark tasks as done.

Chat.Todo.PremiumRequired

Sorry, checklists can’t be forwarded to channels.

Forward.ErrorTodoDisabledInChannels

Add to Group

Bot.AddToGroup.Title

Add to Channel

Bot.AddToChannel.Title

Completing tasks will become available after the message is published.

ScheduledMessages.TodoUnavailable

Discard checklist items?

Attachment.DiscardTodoAlertText

# TON# TON

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount

**%1$@** received **%2$@** for publishing this post

Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid

Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded

Stars Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageStars.Title

📅 Your post was automatically published in **%1$@**.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime

📅 The post was automatically published in **%1$@**.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime

❌ **%@** rejected your post.

Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected

Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded

You won't receive **Stars** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageStars.Text

TON Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.Title

You won't receive **TON** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.Text

Delete Anyway

Chat.DeletePaidMessage.Action

Do you really want to publish this post from **%@**?

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText

You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars

You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon

Do you really want to publish this post?

Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText

Accept Terms

Chat.PostSuggestion.Approve.Title

Publish

Chat.PostSuggestion.Approve.Action

You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars

You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon

Transactions in **Stars** may be reversed by the payment provider within **21** days. Only accept Stars from people you trust.

Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer

Suggest Post

VoiceOver.SuggestPost

Premium.Week.SignUp

Get Telegram Premium for 1 week

Premium.Week.SignUpInfo

With TON, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYou

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Settings.Ton.Description

TON

Settings.TransactionsTon.Title

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

📅 Your post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture

📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your TON will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon

%@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Todo.CompletionLimited

You suggested a post.

Chat.PostSuggestion.UserPost

Select the date and time you want the post to be published.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's TON will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC

Chat.PostSuggestion.UserChangePTA

Chat.PostSuggestion.UserChangePTT

Chat.PostSuggestion.UserChangePTC

Your post was rejected

Chat.PostApproval.Status.UserRejected

Your post was approved

Chat.PostApproval.Status.UserApproved

The post was rejected

Chat.PostApproval.Status.AdminRejected

The post was approved

Chat.PostApproval.Status.AdminApproved

Turn on the microphone

Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone

This clarification was provided by Telegram.

Conversation.FactCheck.InnerDescription

This clarification was provided by Telegram.

Conversation.FactCheck.Description

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage

Try Later

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title

You will be able to buy this gift on %@.

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text

Pause to trim or replay.

Chat.PauseVideoMessageTooltip

Sent by %@

Chat.ContextMenu.AuthorInfo

Direct Messages

PeerInfo.ChannelMessages

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknown

Warning

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text

%@ Star%@ Stars

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Bought.Stars

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

Try Later

Gift.Resale.Unavailable.Title

Try Later

Gift.Transfer.Unavailable.Title

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URL

Buy Anyway

Stars.Purchase.BuyAnyway

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfo

Revoke Link

VideoChat.RevokeLink

Group Call

Call.GenericGroupCallTitle

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

public group

Invitation.PublicGroup

private group

Invitation.PrivateGroup

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

Call.IncomingGroupCallTitle.Single

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

Unsorted2145 2145 phrases • 229 screenshots

Log In

Languages