Search in:AllGalicianmacOS

Settings947 947 phrases  •  335 screenshots

You can set custom notifications for specific chats below.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
?
Abaixo podes establecer notificacións personalizadas para chats específicos.
If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately
ProxySettings.ExportDescription
?
Share this link with friends to circumvent censorship in your country
ProxySettings.Share
?
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
?
You have entered invalid code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded
?
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
You have changed your phone number to %@.
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
?
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
?
The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.
Appearance.CustomBackground.FileError
?
Are you sure you want to disconnect all websites?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
?
The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
?
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: N/A
Sunrise: N/A
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA
?
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %@
Sunrise: %@
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc
?
You can change your proxy server later in Settings > Privacy and Security.
Proxy.ForceEnable.Text
?
You have requested for an authorization code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
?
You have entered an invalid password too many times. Please try again later.
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
?
Follow System Appearance
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
?
Select the default dark theme which will be used for the system dark mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
?
Please check your email and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
This sticker set will be archived. You can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
InstalledStickers.Remove.Description
?
Are you sure you want to remove this language pack?
Language.RemovePack
?
Scroll With Spacebar
GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace
?
Despraza co espazador
Please update the app to get the latest features and improvements.
AppUpdate.NewestAvailable
?
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
PasscodeController.Text
?
This theme will be based on your current theme.
NewTheme.Desc
?
name can't be empty.
NewTheme.EmptyTextError
?
No macOS version, click to edit
Appearance.CloudTheme.Unsupported
?
Sorry, invalid format
EditTheme.SlugError.Format
?
The phone number you entered is not valid. Please enter the correct number along with your country code.
ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber
?
Handle media keys for in-app player
GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer
?
Suggest Articles in Search
GeneralSettings.ShowArticlesInSearch
?
Reopen Last Chat On Launch
GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch
?
Create your own sticker sets using the @stickers bot.

Click on a sticker to view and add the whole set.
InstalledStickers.Descrpiption
?
Freeing up space by clearing your local cache...
StorageUsage.CleaningProcess
?
Can’t create a folder that includes all your chats.
ChatList.Filter.Error.LikeChats
?
%1$@ isn't a member of "%2$@". Add them to the group?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
Are you sure you want to remove %1$@ from the group?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm
?
Edit Last Message
ShortcutsController.Chat.EditLastMessage
?
Record Voice/Video Message
ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage
?
Lock by Passcode
ShortcutsController.Others.LockByPasscode
?
MOUSE
ShortcutsController.Mouse
?
Fast Reply
ShortcutsController.Mouse.FastReply
?
Option click on 'Send Message'
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
?
Swipe From Right To Left
ShortcutsController.Gestures.Reply.Value
?
Swipe Left or Right
ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value
?
Chat List Actions
ShortcutsController.Gestures.ChatAction
?
Navigation Back
ShortcutsController.Gestures.Navigation
?
Swipe From Left To Right
ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value
?
Swipe Left or Right
ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value
?
Please enter a new password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.ChangePasswordDesc
?
Can't determine your location. Please check your system settings and try again.
AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error
?
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
?
Reset Password
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader
?
Reset
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset
?
Cancel Reset
TwoStepAuth.CancelReset
?
Cancel Reset
TwoStepAuth.CancelReset.Confirm
?
Toggle Camera
ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera
?
Toggle Screen Sharing
ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast
?
Hover Reactions
Reaction.Settings.Legacy
?
Reaction button will be shown when you hover next to a message.
Reaction.Settings.Legacy.Info
?
Discover More
StickerPack.ShowMore
?
When you set up an additional passcode, you can use ⌘ + L to lock Telegram.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
Passcode.TurnOnDescription
?
Cando configuras un código podes empregar ⌘ + L para bloquear a aplicación.

Nota: Se esqueces o código, terás que eliminar e reinstalar a aplicación. Perderás todos os chats secretos.
Trending Stickers
StickerPack.Featured.Title
?
Your archived sticker sets will appear here
ArchivedStickers.Empty
?
Telegram needs access to your microphone so that you can speak.
VoiceChat.RequestAccess
?
Open the context menu of any short voice note or MP3 file in any chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
NotificationSound.Tones.Info
?
Sound on Hover
DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover
?
Sound will start playing when you move your cursor over a video.
DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover.Desc
?
Everyone
ChannelVisibility.Messages.Everyone
?
Turn this on if you want users to be able to send messages only after they are approved by an admin.
ChannelVisibility.Messages.Approve.Info
?
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Restrict
?
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1
?
Premium
Premium.Limit.Premium
?
Telegram Premium
AccountSettings.Premium
?
Remove
Context.Remove
?
Link created and copied to clipboard.
InviteLink.Create.Copied
?
The 'Bio' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.About.Info
?
Add more symbols and use links in your bio
Premium.Boarding.Double.Bio.Info
?
Captions
Premium.Boarding.Double.Captions
?
Use longer descriptions for your photos and videos
Premium.Boarding.Double.Captions.Info
?
Folders
Premium.Boarding.Double.Folders
?
Organize your chats into %@ folders
Premium.Boarding.Double.Folders.Info
?
Chats per Folder
Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder
?
Add up to %@ chats into each of your folders
Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder.Info
?
Connected Accounts
Premium.Boarding.Double.Accounts
?
Connect %@ accounts with different mobile numbers
Premium.Boarding.Double.Accounts.Info
?
You are all set!
Premium.Boarding.Got.Title
?
Stickers and Emoji
AccountSettings.StickersAndEmoji
?
Voice-to-Text Conversion
Premium.Boarding.Voice.Title
?
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
Premium.Boarding.Voice.Info
?
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.Boarding.NoAds.Info
?
Unique Reactions
Premium.Boarding.Reactions.Title
?
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
Premium.Boarding.Reactions.Info
?
Premium Stickers
Premium.Boarding.Stickers.Title
?
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
?
Advanced Chat Management
Premium.Boarding.Chats.Title
?
Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats.
Premium.Boarding.Chats.Info
?
Off
PrivacySettings.GlobalTimer.Never
?
Auto-Delete Messages
GlobalTimer.Title
?
Enable Auto-Deletion
GlobalTimer.Confirm.Ok
?
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalTimer.Block.Info
?
Group Chats
StorageExceptions.Title.Group
?
Add Group
StorageExceptions.Add.Group
?
Delete All Exceptions
StorageExceptions.RemoveAll
?
Remove
StorageExceptions.Remove
?
Are you sure you want to remove all exceptions?
StorageExceptions.RemoveAll.Confirm
?
Preview
StorageUsage.Message.Context.Preview
?
Show Message
StorageUsage.Message.Context.ShowInChat
?
Select
StorageUsage.Message.Context.Select
?
Delete
StorageUsage.Message.Context.Delete
?
Private Chats
StorageExceptions.Title.Private
?
Add Private Chat
StorageExceptions.Add.Private
?
Channels
StorageExceptions.Title.Channel
?
Add Channel
StorageExceptions.Add.Channel
?
Join up to %@ channels and large groups
Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels.Info
?
Pinned Chats
Premium.Boarding.Double.PinnedChats
?
Pin up to %@ chats in your main chat list
Premium.Boarding.Double.PinnedChats.Info
?
Public Links
Premium.Boarding.Double.PublicLinks
?
Save up to %@ GIFs in your Favorite GIFs
Premium.Boarding.Double.SavedGifs.Info
?
Save up to %@ stickers in your Favorite stickers
Premium.Boarding.Double.FavedStickers.Info
?
Are you sure you want to remove your public photo?
Privacy.ResetPhoto.Confirm
?
Remove
Modal.Remove
?
Clear Selected %@
StorageUsage.ClearPart
?
Private Chats
StorageUsage.KeepMedia.Private
?
Group Chats
StorageUsage.KeepMedia.Groups
?
Channels
StorageUsage.KeepMedia.Channels
?
Chats
StorageUsage.Segment.Chats
?
Media
StorageUsage.Segment.Media
?
Music
StorageUsage.Segment.Music
?
Voice
StorageUsage.Segment.Voice
?
Clear Selected %@
StorageUsage.Selected.ClearPart
?
Media and documents will stay in the cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsage.Clear.Confirm.Info
?
Clear Entire Cache
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All
?
This chat uses **%2$@** of your Telegram Cache.
StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer
?
Clear Selected
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part
?
%@ freed on your Device!
StorageUsage.ClearedText
?
Clear
StorageUsage.ClearDisabled
?
Clear
StorageUsage.Message.Context.Clear
?
Video Message
StorageUsage.Media.VideoMessage
?
Voice Message
StorageUsage.Media.Voice
?
Protect Your Account
AccountSettings.ProtectAccount.Title
?
Set a password that will be required each time you log in with this phone number.
AccountSettings.ProtectAccount.Info
?
Set Additional Password
AccountSettings.ProtectAccount.Set
?
TRANSLATE MESSAGES
Language.TranslateMessages.Header
?
Do Not Translate
Language.TranslateMessages.DoNotTranslate
?
Translate all messages in chat. This is available only for [Premium Users]().
Language.TranslateMessages.Channel.Info
?
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.
Language.TranslateMessages.Channel.Premium
?
Enabled
LiteMode.Enabled
?
EMOJI
GeneralSettings.Emoji
?
Are you sure you want to reset statistics?
NetworkUsage.ResetConfirm.Info
?
Reset
NetworkUsage.ResetConfirm.Ok
?
Power Saving
LiteMode.Title
?
Reduce all power-intensive animations and improve performance.
LiteMode.Info
?
LOW POWER
LiteMode.LowPower
?
Power saving mode can be turned on automatically based on battery level.
LiteMode.LowPower.InfoFull
?
Autoplay and loop videos and video messages in chats.
LiteMode.Key.video.Info
?
Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.
LiteMode.Key.gif.Info
?
Loop animated stickers, in chats and in the keyboard.
LiteMode.Key.stickers.Info
?
Loop animated emoji in messages, reactions and statuses.
LiteMode.Key.emoji.Info
?
Emoji Effects
LiteMode.Key.emoji_effects.Title
?
Show animated effects for reactions and premium stickers.
LiteMode.Key.emoji_effects.Info
?
Other animations that make Telegram look amazing.
LiteMode.Key.animations.Info
?
Blur Effects
LiteMode.Key.blur.Title
?
Blur transparent interface elements.
LiteMode.Key.blur.Info
?
Menu Animations
LiteMode.Key.menu_animations.Title
?
Animate icons in context menus.
LiteMode.Key.menu_animations.Info
?
Add Exception
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_ZeroValueHolder
?
Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.
Premium.Boarding.Status.Info
?
Storage Usage
StorageUsage.Header
?
Telegram uses **%@** of your free disk space.
StorageUsage.TelegramUsage.Text
?
Videos
StorageUsage.Category.Videos
?
Other
StorageUsage.Category.Other
?
Photos
StorageUsage.Category.Photos
?
Files
StorageUsage.Category.Files
?
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsage.CategoryText
?
Network usage since you've logged in on this device.
NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever
?
Videos
NetworkUsage.Title.Videos
?
Photos
NetworkUsage.Title.Images
?
Music
NetworkUsage.Title.Audio
?
Files
NetworkUsage.Title.Files
?
Disable Power Saving Mode
LiteMode.DisableAlert
?
Switch Power Saving mode on when your battery is below %1$@%.
LiteMode.LowPower.Info
?
%d
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_countable
?
Select the default light theme which will be used for the system light mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay
?
Selecciona o tema claro por defecto o cal usaráse pra o modo de sistema claro.
Click Apply to set the wallpaper
Chat.WP.Color.FirstMessage
?
Preme Aplicar pra dispor o fondo
Pinch, swipe or double tap to select a custom area for the wallpaper.
Chat.WP.FirstMessage
?
Belisca, arrastra ou preme dobre pra seleccionar unha zona personalizada pra o fondo.
Pinch me, I'm dreaming!
Chat.WP.SecondMessage
?
Belíscame, estou nun sono!
INVITE LINK
ShareFolder.InviteLink.Title
?
SELECT ALL
ShareFolder.SelectAll
?
you can invite users here
ShareFolder.Status.Allowed
?
Select groups and channels that you want everyone who adds the folder via invite link to join.
ShareFolder.Header.Info
?
Done
ShareFolder.Done.Done
?
You don't have the admin rights to share invite links to this channel.
ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Channel
?
You can't share private chats.
ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.PrivateChats
?
you can't share bots
ShareFolder.Status.Disallowed.Bot
?
you can't share private chats
ShareFolder.Status.Disallowed.PrivateChats
?
DESELECT ALL
ShareFolder.DeselectAll
?
Please select chats below to share folder.
ShareFolder.Title.Text_ZeroValueHolder
?
CHATS
ShareFolder.Header.Title_ZeroValueHolder
?
Delete
ShareFolder.Done.Delete
?
Load More