Search in:AllHebrewiOS

Stories493 493 phrases  •  208 screenshots

My Stories
Settings.MyStories
הסטוריז שלי
Stories
Notifications.Stories
סטוריז
Stories
Notifications.StoriesTitle
סטוריז
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
הצג את כל ההתראות
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
הצג התראות חשובות
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
הפעל אוטומטית התראות מסטוריז מ5 משתמשים שאתה מתכתב איתם לעיתים תכופות.
Options
Notifications.Options
אפשרויות
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
הצג את שם המחבר
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
צלילים
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
חריגים
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
הוסף חריגה
הוסף חריג
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
כבוי תמיד
תמיד כבוי
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
מופעל תמיד
תמיד פועל
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (אוטומטי)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
מחק את כל החריגים
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
הצג שם
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
הסתר שם
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
הסר מהחריגים
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
התראות סטוריז
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
תמיד פועל
פועל תמיד
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
תמיד כבוי
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
הצג את שם המחבר
My Story
StoryFeed.MyStory
הסטורי שלי
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
הוסף סטורי
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
סטוריז שפורסמו
סטוריז שמורים
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
סטוריז בארכיון
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
כל הצופים
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
אנשי קשר
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
רגשונים קודם
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
החדש ביותר קודם
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
בחר את סדר הצגת רשימת הצופים.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
צופים
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
הסתר את הסטוריז שלי מ%@
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
מחק איש קשר
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** לא יוכל לראות את הסטוריז שלך.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
צפיה %d%d צפיות%d צפיות%d צפיות
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
אל תסתיר את הסטוריז שלי מ%@
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** יוכל לראות את הסטוריז שלך שוב.
Your story
Story.HeaderYourStory
הסטורי שלך
הסטורי שלך.
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
לפני שעה %@לפני שעתייםלפני %@ שעותלפני %@ שעות
View Location
Story.ViewLocation
הצג מיקום
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
צפייה |%d||%d| צפיות|%d| צפיות|%d| צפיות
צפייה אחת|%d| צפיות|%d| צפיות|%d| צפיות
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
ערוך סטורי
Save List
Story.Privacy.SaveList
שמור רשימה
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Stealth Mode
מצב התגנבות
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
הירשם לTelegram Premium כדי לצפות בסטוריז מבלי להופיע ברשימת הצופים.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
הסתר צפיות אחרונות
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
הסתר את הצפיות שלי מ**%@** האחרונות.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
הסתר את הצפיות הבאות
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
הסתר את הצפיות שלי למשך **%@** הבאות.
הסתר את הצפיות שלי במהלך **%@** הבאים
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
קבל מצב התגנבות
פתח מצב התגנבות
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
שדרג את הסטוריז
שדרג סטוריז
Add This Location
Location.AddThisLocation
הוסף מיקום זה
Locating...
Map.Locating
מאתר מיקום...
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
החלק כדי להגדיל
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
החלק ימינה כדי להפוך
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
שחרר כדי לנעול
The story will have no sound
Story.Editor.TooltipMuted
לסטורי לא יהיה קול
Add a caption...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
הוסף כותרת...
Next
Story.Editor.Next
הבא
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
בחר למשך כמה זמן הסטורי יהיה זמין.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
שעה %dשעתיים%d שעות%d שעות
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
הירשם ל[Telegram Premium]() כדי לגרום לסטוריז שלך להיעלם אחרי 6, 12 או 48 שעות.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
הורדה וצילום מסך יוגבלו עבור סטורי זה.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
הורדה וצילום מסך יאופשרו עבור סטורי זה.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
הסטורי ייעלם בסוף התוקף שלו.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
משתמשים שמורשים לצפות בסטוריז שלך יראו אותם בפרופיל שלך גם אחרי התפוגה.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
אנשי קשר מוחרגים
החרג אנשי קשר
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
חפש אנשי קשר
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
אנשי קשר
Deselect All
Contacts.DeselectAll
בטל את בחירת הכל
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
נראה לאחרונה לפני שעהנראה לאחרונה לפני שעתייםנראה לאחרונה לפני %@ שעותנראה לאחרונה לפני %@ שעות
נראה לאחרונה לפני שעהנראה לאחרונה לפני שעתייםמופע אחרון לפני %@ שעותנראה לאחרונה לפני %@ שעות
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
חברים קרובים
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
חוץ מ%@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
חוץ מאדם %@חוץ מ%@ אנשיםחוץ מ%@ אנשיםחוץ מ%@ אנשים
חוץ מאדם %@חוץ מ%@ אנשיםהחוץ מ%@ אנשים
1 person%@ people
Story.Privacy.People
אדם %@%@ אנשים%@ אנשים%@ אנשים
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
אדם %@%@ אנשים%@ אנשים%@ אנשים
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]() לא יראו לעולם את הסטוריז שלך.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
הסתר את הסטוריז שלי
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
מעלה...
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
%@ יכול/ה לראות עכשיו סטורי זה.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
איש קשר %@%@ אנשי קשר%@ אנשי קשר%@ אנשי קשר
No views yet
Story.Footer.NoViews
אין עדיין צפיות
Uploading...
Story.Editor.Uploading
מעלה...
Done
Story.Editor.Done
בוצע
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
הסטורי הוסר מהפרופיל שלך
Story Archive
StoryList.TitleArchive
ארכיון הסטוריז
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
רק אתה יכול לצפות בסטוריז בארכיון אלא אם תבחר לפרסם אותם בפרופיל שלך.
רק אתה יכול לצפות בסטוריז בארכיון אלא אם תבחר לשמור אותם בפרופיל שלך.
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
סטורי %d נמחק.%d סטוריז נמחקו.%d סטוריז נמחקו.%d סטוריז נמחקו.
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
לא יתקבלו התראות כאשר **%@** יפרסם סטורי.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
התרע אודות סטוריז
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
תתקבל התראה בכל פעם ש**%@** יפרסם סטורי חדש.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
הסטוריז מ**%@** הועברו לארכיון.
הסרטויז מ**%@** הועברו לארכיון.
My Stories
StoryList.TitleSaved
הסטוריז שלי
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
סטורי %d נבחר%d סטוריז נבחרו%d סטוריז נבחרו%d סטוריז נבחרו
Archive
ChatList.Context.Archive
העבר לארכיון
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
סטורי %d שפורסם%d סטוריז שפורסמו%d סטוריז שפורסמו%d סטוריז שפורסמו
סטורי שמור %d%d סטוריז שמורים%d סטוריז שמורים%d סטוריז שמורים
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
הצג את הארכיון
Select
Conversation.ContextMenuSelect
בחר
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
פרסם בפרופיל
שמור לפרופיל
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
סטורי %d פורסם בפרופיל שלך.%d סטוריז פורסמו בפרופיל שלך.%d סטוריז פורסמו בפרופיל שלך.%d סטוריז פורסמו בפרופיל שלך.
סטורי %d נשמר לפרופיל שלך.%d סטוריז נשמרו לפרופיל שלך.%d סטוריז נשמרו לפרופיל שלך.%d סטוריז נשמרו לפרופיל שלך.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
אחרים יוכלו לצפות בסטוריז שתפרסם עד שתסיר אותם.
אחרים יוכלו לצפות בסטוריז שמורים עד שתסיר אותם.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
סטורי זה מוצג לחברים הקרובים שלך עכשיו.
סטורי זה מוצג לחברים הקרובים שלך.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
הינך רואה סטורי זה בגלל ש**%@** הוסיף אותך לרשימת החברים הקרובים שלו.
Вы видите эту историю, потому-что**%@** добавил вас в своих соплеменников
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
סטורי זה מוצג לכל אנשי הקשר שלך עכשיו.
סטורי זה מוצג לכל אנשי הקשר שלך.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
רק אנשי הקשר של %@ יכולים לצפות בסטורי זה.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
סטורי זה מוצג לכולם עכשיו.
סטורי זה מוצג לכולם.
Stories
StorageManagement.SectionStories
סטוריז
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
סטוריז
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
אין באפשרותך להגיב לסטורי זה
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
הגדרות הארכיון
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
צ'אטים שאינם מושתקים
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
השאר תמיד בארכיון
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
השאר צ'אטים בארכיון אפילו אם הם אינם מושתקים ומתקבלת הודעה חדשה.
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
צ'אטים בתיקיות
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
השאר צ'אטים בארכיון בתיקיות אפילו אם הם אינם מושתקים ומתקבלת הודעה חדשה.
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
צ'אטים חדשים ממשתמשים לא מוכרים
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
העבר אוטומטית לארכיון
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
העבר לארכיון אוטומטית והשתק צ'אטים פרטיים חדשים, קבוצות חדשות וערוצים חדשים ממשתמשים שאינם אנשי קשר.
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
הגדרה זו זמינה למנויי [Telegram Premium]() בלבד.
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
הגדרות הארכיון
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
איך זה עובד?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
בחר צ'אטים
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
זהו הארכיון שלך
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
כשיתקבלו הודעות חדשות, צ'אטים מושתקים יישארו בארכיון, בעוד צ'אטים שאינם מושתקים יועברו לרשימת הצ'אטים.
[לחץ כדי לשנות]()
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
צ'אטים בארכיון
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
העבר כל צ'אט לארכיון ובחזרה באמצעות החלקה עליו.
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
הסתרת הארכיון
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
הסתר את הארכיון מהמסך הראשי באמצעות החלקה עליו.
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
סטוריז
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveInfo.StoriesText
העבר לארכיון סטוריז מאנשי קשר בנפרד מהצ'אטים איתם.
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
הבנתי
City
Location.TypeCity
עיר
Street
Location.TypeStreet
רחוב
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
סטוריז
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
אנשי קשר
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
אנשי קשר בארכיון
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
אין סטוריז בארכיון
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
העלה סטורי חדש כדי להציג אותו כאן
העלה סטורי חדש כדי להציג אותו כאן.
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
אין סטוריז שפורסמו
אין סטוריז שנשמרו
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
פתח את טאב הארכיון כדי לבחור
סטוריז שברצונך להציג בפרופיל שלך.
פתח את טאב ה"ארכיון" כדי לבחור
סטוריז שברצונך להציג בפרופיל שלך.
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
פתח את הארכיון
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
לבטל שינויים?
לבטל מדיה?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
אם תחזור ללא שמירה, כל השינויים שביצעת יאבדו.
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
התעלם
בטל
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
שמור טיוטה
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
לבטל את הטיוטה?
Keep Draft
Story.Editor.DraftKeepDraft
השאר טיוטה
Recents
MediaPicker.Recents
אחרונים
Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
צלם תמונות או סרטונים כדי לשתף עם
כל אנשי הקשר או החברים הקרובים בבת אחת.
Photo
Story.Camera.Photo
תמונה
Video
Story.Camera.Video
סרטון
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
לחץ מעלה כדי להציג סטוריז מ%@
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.EnableAction
הפעל מצב התגנבות
אפשר מצב התגנבות
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
הינך במצב התגנבות כעת
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
היוצרים של סטוריז שתראה ב**%@** הבאות לא יראו אותך ברשימת הצופים שלהם.
Posts
PeerInfo.PaneStories
פרסומים
סטוריז
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
הגבר
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
בהירות
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
ניגודיות
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
ריווי
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
חום
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
דעיכה
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
צלליות
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
צלליות
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
תבואה
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
סקיצה
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
צלליות
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
הדגשות
Blur
Story.Editor.Blur.Title
טשטוש
Off
Story.Editor.Blur.Off
כבוי
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
היקפי
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
קווי
All
Story.Editor.Curves.All
הכל
Red
Story.Editor.Curves.Red
אדום
Green
Story.Editor.Curves.Green
ירוק
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
כחול
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
התמונה נשמרה לתמונות.
Information about viewers wasn't recorded.
Story.Views.ViewsNotRecorded
לא תועד מידע על צופים.
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
החלק כדי לנעול
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
מכין סרטון...
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
הסרטון נשמר לתמונות.
Draft Saved
Story.Camera.TooltipDraftSaved
הטיוטה נשמרה
Story
Chat.ReplyStory
סטורי
Group Too Large
Story.Privacy.GroupTooLarge
הקבוצה גדולה מדי
You can select groups with up to 200 members.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
באפשרותך לבחור קבוצות עם עד ל200 חברים.
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
שמור לתמונות
שמור לגלריה
Delete Story
Story.ContextDeleteStory
מחק סטורי
Story forwarded to **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
הסטורי הועבר ל**%@**
Story forwarded to **Saved Messages**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
הסטורי הועבר ל**הודעות שמורות**
Forwarded Story
From: %@
Message.ForwardedStoryShort
סטורי שהועבר
מאת: %@
Story
Notification.Story
סטורי
You mentioned %@
in a story
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
תייגת את %@
בסטורי
View Story
Chat.StoryMentionAction
הצג סטורי
%@ mentioned you
in a story
Conversation.StoryMentionTextIncoming
%@ תייג
אותך בסטורי
%@ תייג
אותך בסטורי.
You can post **%@** stories in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
באפשרותך לפרסם **%@** סטוריז תוך **24** שעות. הירשם ל**Telegram Premium** כדי להגדיל את המגבלה ל**%@**.
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links and formatting to your story captions.
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להוסיף קישורים ועיצוב לכותרות הסטוריז שלך.
Maximum Length Reached
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
הגעת לאורך המקסימלי
Increase this limit 10x to 2048 characters by subscribing to [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
הגדל מגבלה זו פי 10 ל2048 תווים באמצעות הרשמה ל[Telegram Premium]().
Screenshot Blocked
Story.ScreenshotBlockedTitle
צילום המסך הוגבל
Load More