Search in:AllCroatianAndroid

AreYouSureShareMyContactInfoUser
AndroidiOSTDesktopUnigram

Private chatsCritical
AreDo you sure you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
58
Applied
Želite li podijeliti svoj broj telefona %1$s s **%2$s**?
56/58
Aki, May 22, 2022 at 19:31
Applied
Želite li podijeliti svoj broj telefona %1$s s korisnikom **%2$s**?
67/58
11
Aki, Dec 19, 2021 at 21:58
1 comment
AkiDec 22, 2021 at 13:32Reply
In Croatian language, there are many problems with male and female genders. One of the way to fix that is put the word "user" (korisnik) before the user's name and then the translation sounds more natural, although it is not possible to obtain complete grammatical accuracy without declension of the name.
Applied
ŽeliteZeliš li podijeliti svoj broj telefonmobitela %1$s s **a %2$s**?
52/58
⃝⃤Ị̴̩̪̒͋v̴̜̰̟͖̖̘̍͑̕ ä̸͎̞̬̖̗͎̯͚̻͐̃̈́̑̃̇͝ṋ̴̨͈̟̥̩̼͚̯͉̍o̶̚⃤⃝, Aug 21, 2020 at 19:43