Translations

Settings1090 1090 phrases • 451 screenshots

Settings

lng_profile_settings_section

lng_status_online

lng_settings_upload

Postavi sliku profila

Postavite sliku profila

Edit

lng_settings_edit

Uredi

Info

lng_settings_section_info

Osnovni podaci

Podaci

Mobile:

lng_profile_mobile_number

Mobitel:

Username:

lng_settings_username

Korisničko ime:

Choose username

lng_settings_choose_username

Odaberi korisničko ime

Izaberite korisničko ime

lng_profile_bio

lng_settings_empty_bio

Nema

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notify

Obavijesti i zvukovi

Obavijesti

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notify

Obavijesti na radnoj površini

Show sender name

lng_settings_show_name

Prikaži ime pošiljatelja

Show message preview

lng_settings_show_preview

Prikaži pregled poruke

Play sound

lng_settings_sound_notify

Reproduciraj zvuk

Connection type

lng_connection_header

Vrsta povezanosti

Auto (TCP if available or HTTP)

lng_connection_auto_rb

Auto (TCP if available or HTTP)

HTTP with custom http-proxy

lng_connection_http_proxy_rb

HTTP with custom http-proxy

TCP with custom socks5-proxy

lng_connection_tcp_proxy_rb

TCP with custom socks5-proxy

Hostname

lng_connection_host_ph

lng_connection_port_ph

Port

Username

lng_connection_user_ph

Korisničko ime

Password

lng_connection_password_ph

Lozinka

Try connecting through IPv6

lng_connection_try_ipv6

Pokušaj povezati preko IPv6

Probaj se povezati preko IPv6

Povezivanje preko IPv6

Save

lng_connection_save

Spremi

Connecting through proxy...

lng_connection_proxy_connecting

Povezano preko proxy-a...

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

Ponovno povezivanje za {count} s...Ponovno povezivanje za {count} s...Ponovno povezivanje za {count} s...

Settings

lng_connecting_settings

Postavke

No cached data found!

lng_settings_no_data_cached

Predmemorijske datoteke nisu pronađene!

Cleared!

lng_local_storage_cleared

Izbrisano!

lng_box_ok

U redu

Two-step verification was disabled.

lng_cloud_password_removed

Potvrda u dva koraka je isključena.

Dvostruka verifikacija je isključena.

Enable two-step verification

lng_cloud_password_set

Uključi potvrdu u dva koraka

Uključi dvostruku verifikaciju

Wrong passcode

lng_passcode_wrong

Neispravna lozinka

Too many tries. Please try again later.

lng_flood_error

Previše pokušaja, pokušajte ponovno kasnije.

Remove local passcode

lng_passcode_remove

Isključi zaključavanje lozinkom

Isključite zaključavanje lozinkom

Remove

lng_passcode_remove_button

Ukloni

Isključi

Auto-Lock

lng_passcode_autolock

Automatsko zaključavanje

{count} minute{count} minutes

lng_passcode_autolock_minutes

{count} minute{count} minute{count} minuta

{count} minuta{count} minute{count} minuta

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hours

{count} sat{count} sata{count} sati

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_title

Grupe i kanali

Postavke grupa i kanala

You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:

lng_edit_privacy_groups_description

Možete odabrati tko vas može dodavati u grupe i kanale:

Everybody

lng_edit_privacy_everyone

Svi

My contacts

lng_edit_privacy_contacts

Moji kontakti

Add exceptions

lng_edit_privacy_exceptions

Dodaj iznimke

Never allow

lng_edit_privacy_groups_never_empty

Nemoj dopustiti

Nikad ne dopusti

Nikad nemoj dopustiti

These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_groups_exceptions

Ovi korisnici će vas moći ili neće moći dodavati u grupe ili kanale bez obzira na postavke iznad.

Ovi korisni će vas moći ili neće moći dodavati u grupe ili kanale bez obzira na postavke iznad.

Always allow

lng_edit_privacy_groups_always_empty

Uvijek dopusti

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_always

Uvijek dopusti od {count} korisnikaUvijek dopusti od {count} korisnikaUvijek dopusti od {count} korisnika

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_never

Nemoj dopustiti od {count} korisnikaNemoj dopustiti od {count} korisnikaNemoj dopustiti od {count} korisnika

Nikad ne dopusti od {count} korisnikaNikad ne dopusti od {count} korisnikaNikad ne dopusti od {count} korisnika

Nikad nemoj dopustiti od {count} korisnikaNikad nemoj dopustiti od {count} korisnikaNikad nemoj dopustiti od {count} korisnika

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_always

Uvijek dopusti od {count} korisnikaUvijek dopusti od {count} korisnikaUvijek dopusti od {count} korisnika

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_never

Nemoj dopustiti od {count} korisnikaNemoj dopustiti od {count} korisnikaNemoj dopustiti od {count} korisnika

Nikad ne dopusti od {count} korisnikaNikad ne dopusti od {count} korisnikaNikad ne dopusti od {count} korisnika

Nikad nemoj dopustiti od {count} korisnikaNikad nemoj dopustiti od {count} korisnikaNikad nemoj dopustiti od {count} korisnika

Never allow

lng_edit_privacy_calls_never_title

Nemoj dopustiti

Nikad ne dopusti

Nikad nemoj dopustiti

lng_participant_filter

lng_edit_privacy_groups_never_title

Nemoj dopustiti

Nikad ne dopusti

Nikad nemoj dopustiti

Always allow

lng_edit_privacy_calls_always_title

Uvijek dopusti

Always allow

lng_edit_privacy_groups_always_title

Uvijek dopusti

Never share with

lng_edit_privacy_lastseen_never_title

lng_edit_privacy_lastseen_always_title

Uvijek dijeli

Always share with {count} userAlways share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_always

Uvijek dijeli s {count} korisnikomUvijek dijeli s {count} korisnikaUvijek dijeli s {count} korisnika

Never share with {count} userNever share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_never

Nikad ne dijeli S {count} korisnikomNikad ne dijeli s {count} korisnikaNikad ne dijeli s {count} korisnika

Nikad ne dijeli s {count} korisnikomNikad ne dijeli s {count} korisnikaNikad ne dijeli s {count} korisnika

Nikad nemoj dijeliti s {count} korisnikomNikad nemoj dijeliti s {count} korisnikaNikad nemoj dijeliti s {count} korisnika

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

lng_edit_privacy_lastseen_exceptions

Možete dodati korisnike ili grupe kao iznimke koje će nadglasati gornje postavke.

Možete dodati korisnika ili cijelu grupu kao iznimku. Ove postavke će nadglasati gornje vrijednosti.

Možete dodati korisnike ili grupe kao iznimku. Ove postavke će nadglasati gornje vrijednosti.

Blocked users

lng_blocked_list_title

Blokirani korisnici

Unblock

lng_blocked_list_unblock

Odblokiraj

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

lng_blocked_list_about

Blokirani korisnici vam ne mogu slati poruke ili vas dodavati u grupe. Neće vidjeti vaše slike profila, priče, kada ste na mreži i vaš zadnji posjet.

Blokirani korisnici ne mogu vam slati poruke ili vas dodavati u grupe. Neće vidjeti vašu sliku profila, kada ste na mreži i vašu zadnju posjetu.

Blokirani korisnici ne mogu vam slati poruke ili vas dodavati u grupe. Neće vidjeti vašu sliku profila, kada ste na mreži i vaš zadnji posjet.

Select user to block

lng_blocked_list_add_title

Odaberite korisnike za uklanjanje

Choose a Wallpaper

lng_backgrounds_header

Odaberite pozadinu

Odaberite novu pozadinu razgovora

Use default theme

lng_settings_bg_use_default

Koristi zadanu temu

Choose from gallery

lng_settings_bg_from_gallery

Odaberi iz galerije

Izaberite iz galerije

Choose from file

lng_settings_bg_from_file

Odaberi iz datoteka

Izaberite iz datoteka

Launch theme editor

lng_settings_bg_edit_theme

Pokrenite uređivač teme

Tile background

lng_settings_bg_tile

Popločena pozadina

Stickers

lng_stickers_installed_tab

Naljepnice

Trending

lng_stickers_featured_tab

lng_recent_stickers

{count} sticker{count} stickers

lng_stickers_count

{count} naljepnica{count} naljepnice{count} naljepnica

set od {count} naljepniceset od {count} naljepniceset od {count} naljepnica

paket od {count} naljepnicepaket od {count} naljepnicepaket od {count} naljepnica

lng_stickers_return

lng_about_done

lng_stickers_share_pack

Kopiraj link

Podijeli naljepnice

Add stickers

lng_stickers_add_pack

Dodaj naljepnice

Add

lng_stickers_featured_add

Dodaj

Automatic photo download

lng_media_auto_photo

Automatsko preuzimanje slika

Automatic voice message download

lng_media_auto_audio

Automatsko preuzimanje glasovnih poruka

Automatic GIF download

lng_media_auto_gif

Automatsko preuzimanje GIF-ova

Private chats

lng_media_auto_private_chats

Privatni razgovori

Groups and channels

lng_media_auto_groups

Grupe i kanali

Autoplay

lng_media_auto_play

Automatsko pokretanje

Save

lng_settings_save

Spremi

Choose download path

lng_download_path_header

Odaberite mapu preuzimanja

Odaberite mjesto preuzimanja

Telegram folder in system «Downloads»

lng_download_path_default_radio

Telegram mapa u sustavu «Preuzimanja»

Temp folder, cleared on logout or uninstall

lng_download_path_temp_radio

Privremena, briše se odjavom/deinstalacijom

Privremena, briše se odjavom ili deinstalacijom

Privremena, briše se odjavom i deinstalacijom

Custom folder, cleared only manually

lng_download_path_dir_radio

Prilagođena mapa, briše se ručno

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

lng_edit_privacy_lastseen_warning

Ako niste pretplaćeni na Premium, nećete moći vidjeti vrijeme zadnjeg posjeta za osobe s kojima ne dijelite vaše vrijeme zadnjeg posjeta.
Umjesto toga bit će prikazano približno vrijeme zadnjeg posjeta (nedavno, prije par dana, prije par tjedana).

Važno: nećete moći vidjeti vrijeme zadnjeg posjeta za ljude s kojima ne dijelite vaše vrijeme zadnjeg posjeta. Umjesto toga bit će prikazano približno vrijeme zadnjeg posjeta (nedavno, unutar tjedan dana, unutar mjesec dana).

Važno: nećete moći vidjeti vrijeme zadnjeg posjeta za osobe s kojima ne dijelite vaše vrijeme zadnjeg posjeta. Umjesto toga bit će prikazano približno vrijeme zadnjeg posjeta (nedavno, unutar tjedan dana, unutar mjesec dana).

Copy Link

lng_context_copy_link

lng_forward_choose

Broadcast a message...

lng_broadcast_ph

Napišite objavu...

Emitiraj

Napišite objavu

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} član{count} člana{count} članova

Copy Post Link

lng_context_copy_post_link

lng_edit_message

lng_share_title

lng_share_copy_link

lng_broadcast_silent_ph

Utišana objava

Emitiraj utišano

Last Seen & Online

lng_edit_privacy_lastseen_title

Zadnji posjet i na mreži

Zadnja posjeta i na mreži

Who can see my last seen time

lng_edit_privacy_lastseen_description

Tko može vidjeti moji zadnjI posjet

Tko može vidjeti vrijeme mojeg zadnjeg posjeta

Nobody

lng_edit_privacy_nobody

Nitko

Always share with

lng_edit_privacy_lastseen_always_empty

Uvijek dijeli

Never share with

lng_edit_privacy_lastseen_never_empty

Nikad ne dijeli

Nikad nemoj dijeliti

Nemoj dijeliti

Are you sure you want to terminate
all other sessions?

lng_settings_reset_sure

Želite li prekinuti sve ostale sesije?

Želite li odjaviti sve ostale sesije?

Terminate

lng_settings_reset_button

lng_sessions_other_header

lng_sessions_header

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

lng_sessions_other_desc

Na Telegram se možete prijaviti preko mobitela, tableta i računala koristeći isti telefonski broj. Svi vaši podaci i poruke će se sinkronizirati.

Na Telegram se možeš prijavit s mobitela, tableta i računala koristeći isti telefonski broj. Svi tvoji podaci će se sinkronizirati.

Na Telegram se možete prijaviti preko mobitela, tableta i računala koristeći isti telefonski broj. Svi tvoji podaci će se sinkronizirati.

Choose download path

lng_download_path_choose

Odaberite mjesto preuzimanja

Change phone number

lng_change_phone_title

Promijenite broj telefona

Promijenite broj mobitela

We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.

lng_change_phone_code_description

Poslali smo vam SMS s kodom za potvrdu na vaš broj telefona {phone}.

Poslali smo vam SMS s kodom za potvrdu na vaš broj mobitela {phone}.

Enter code

lng_change_phone_code_title

Unesite kod

You have entered an invalid code.

lng_bad_code

Unijeli ste neispravan kod.

Unesli ste neispravan kod

Unijeli ste neispravan kod

Submit

lng_change_phone_new_submit

Potvrdi

The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

lng_change_phone_occupied

Broj {phone} je već spojen s Telegram računom. Izbrišite taj račun prije korištenja ovog broja.

Broj {phone} je već spojen s Telegram računom. Molimo vas izbrišite postojeći račun prije selidbe na novi broj.

Enter new number

lng_change_phone_new_title

Unesite novi broj

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Neispravan broj telefona. Molimo pokušajte ponovno.

Neispravan broj mobitela. Molimo pokušajte ponovno.

Neispravan broj telefona, pokušajte ponovno.

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

lng_change_phone_new_description

Vaš novi broj primit će kod za potvrdu preko poziva ili SMS-a.

Poslat ćemo vam SMS s kodom za potvrdu vašeg broja.

Poslat ćemo vam SMS s kodom za potvrdu na vaš novi broj.

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

lng_change_phone_warning

Korisnici će vidjeti vaš novi broj ako ga imaju u svom imeniku ili im vaše postavke privatnosti dopuštaju da ga vide. To možete promijeniti u Postavkama > Privatnost i sigurnost > Broj telefona.

Svi vaši Telegram kontakti će dobiti vaš novi broj i bit će dodan njihovom imeniku pod uvjetom da imaju vaš stari broj, a niste ih blokirali na Telegramu.

Edit your name

lng_edit_self_title

Uredite svoje ime

This username is invalid.

lng_username_invalid

Ovo korisničko ime je neispravno.

This username is already occupied.

lng_username_occupied

Ovo korisničko ime je već zauzeto.

Žao nam je, ovo korisničko ime je već zauzeto.

This username is available.

lng_username_available

Ovo korisničko ime je dostupno.

This username is too short.

lng_username_too_short

Ovo korisničko ime je prekratko.

Account self-destruction

lng_self_destruct_title

Automatsko brisanje računa

If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.

lng_self_destruct_description

Ako niste na Telegramu barem jednom u odabranom razdoblju, račun će se izbrisati zajedno s porukama i kontaktima.

{count} month{count} months

lng_self_destruct_months

{count} mjesec{count} mjeseca{count} mjeseci

{count} year{count} years

lng_self_destruct_years

{count} godinu{count} godine{count} godina

{count} godina{count} godine{count} godina

Passcode was not changed

lng_passcode_is_same

Lozinka nije promijenjena.

Clearing...

lng_local_storage_clearing

Brisanje...

Do you want to terminate this session?

lng_settings_reset_one_sure

Želite li prekinuti ovu sesiju?

Želite li odjaviti ovu sesiju?

Terminate all other sessions

lng_sessions_terminate_all

Prekini sve ostale sesije

Odjavi sve ostale sesije

Adaptive layout for wide screens

lng_settings_adaptive_wide

Prilagodljivi izgled za široke zaslone

Cancel editing?

lng_cancel_edit_post_sure

Želite li poništiti uređivanje?

Poništiti uređivanje?

lng_cancel_edit_post_no

Yes

lng_cancel_edit_post_yes

Could not add user. Please try again later.

lng_failed_add_participant

Nije moguće dodati korisnika. Pokušajte ponovno kasnije.

Deleted Account

lng_deleted

Izbrisan račun

last seen today at {time}

lng_status_lastseen_today

zadnji posjet danas u {time}

zadnja posjeta danas u {time}

last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago

lng_status_lastseen_hours

zadnji posjet prije {count} satzadnji posjet prije {count} satazadnji posjet prije {count} sati

zadnja posjeta prije {count} satzadnja posjeta prije {count} satazadnja posjeta prije {count} sati

last seen {date} at {time}

lng_status_lastseen_date_time

zadnji posjet {date} u {time}

zadnja posjeta {date} u {time}

Latest version is installed

lng_settings_latest_installed

Instalirana je najnovija verzija

{count} image, {size}{count} images, {size}

lng_settings_images_cached

{count} slika, {size}{count} slike, {size}{count} slika, {size}

Clear all

lng_local_storage_clear

Izbriši sve

{transport} with proxy

lng_connection_proxy

{transport} s proxy-om

Telegram will restart in order to change the language

lng_sure_save_language

Telegram će se ponovno pokrenuti kako bi se promijenio jezik.

Two-step verification enabled.

lng_cloud_password_was_set

Potvrda u dva koraka je uključena.

Dvostruka verifikacija je uključena.

Potvrda u dva koraka je uključena

Passcodes are different

lng_passcode_differ

Lozinka je drugačija

Connecting to proxy...

lng_connecting_to_proxy

Povezivanje na proxy...

Checking for updates...

lng_settings_update_checking

Traženje ažuriranja...

Downloading update {ready} / {total} MB...

lng_settings_downloading

Preuzimanje ažuriranja {ready} / {total} MB...

Update check failed :(

lng_settings_update_fail

Neuspješna provjera ažuriranja :(

View list

lng_settings_view_emojis

Pogledaj popis

New version is ready

lng_settings_update_ready

Nova verzija je spremna

Restart Now

lng_settings_update_now

Ponovno pokreni

Uploading photo...

lng_settings_uploading_photo

Prijenos slike...

Edit color palette

lng_theme_editor_title

Uredite paletu boja

Confirmation link sent to {email}...

lng_cloud_password_waiting

Link za potvrdu je poslan na {email}

Link za potvrdu je poslan na {email}...

Wrong cloud password

lng_cloud_password_wrong

Pogrešna lozinka

Pogrešna lozinka za zaključavanje

Password and hint cannot be the same.

lng_cloud_password_bad

Lozinka i podsjetnik ne mogu biti jednaki

Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.

lng_about_text_1

Službena besplatna aplikacija za dopisivanje temeljena na [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a] za brzinu i sigurnost.

This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].

lng_about_text_2

Ovaj software je licenciran pod [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] verzija 3.
Izvorni kod je dostupan na [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].

Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.

lng_about_text_3

Posjetite {faq_open}Česta pitanja o Telegramu{faq_close} za više informacija.

Posjetite {faq_open}Česta pitanja{faq_close} za više informacija.

English

lng_language_name

hrvatski

Engleski

Password was not changed

lng_cloud_password_is_same

Lozinka nije promijenjena

Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.

lng_sure_clear_downloads

Želite li ukloniti sve preuzete datoteke iz privremene mape? To se radi automatski prilikom odjave ili deinstalacije programa.

Theme Preview

lng_theme_preview_title

Pregled teme

Invalid data in this theme file.

lng_theme_preview_invalid

U ovoj datoteci teme su neispravni podaci.

Notifications position and count

lng_settings_advanced_notifications

Broj i pozicija obavijesti

Launch minimized

lng_settings_start_min

Pokreni minimizirano

This is a sample notification

lng_notification_sample

Ovo je primjer obavijesti

Ovo je probna obavijest

Location on the screen

lng_settings_notifications_position

Lokacija na zaslonu

Notifications count

lng_settings_notifications_count

Broj obavijesti

Open Telegram

lng_open_from_tray

Otvori Telegram

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Isključi obavijesti

Quit Telegram

lng_quit_from_tray

Izađi iz Telegrama

The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.

lng_theme_editor_error

Uređivač je naišao na pogrešku :( Za detalje pogledajte datoteku 'log.txt'.

Auto ({cur})

lng_settings_scale_auto

Automatski ({cur})

Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.

lng_tray_icon_text

Telegram je ovdje i dalje pokrenut,
ali to možete promijeniti u postavkama.
Ako ova ikona nestane s trake,
možete je dovući ovdje iz skrivenih ikona.

Version {version}:

lng_settings_current_version_label

Verzija {version}:

Terminate all other sessions

lng_settings_reset

Prekinite sve ostale sesije

Odjavite sve ostale sesije

Use Windows notifications

lng_settings_use_windows

Koristi obavijesti Windowsa

Send with Ctrl+Enter

lng_settings_send_ctrlenter

Ctrl+Enter šalje poruku

{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}

lng_settings_audios_cached

{count} glasovna poruka, {size}{count} glasovne poruke, {size}{count} glasovnih poruka, {size}

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

Otkaži resetiranje računa

Poništi resetiranje računa

Please enter the code.

lng_confirm_phone_enter_code

Molimo vas unesite kod.

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about

Netko s pristupom telefonskom broju {phone} je zatražio brisanje vašeg Telegram računa i resetiranje vaše lozinke za potvrdu u dva koraka.

Ako to niste bili vi, molimo unesite kod koji smo vam upravo poslali preko SMS-a na vaš broj. Ovu radnju možete otkazati i promjenom svog telefonskog broja u broj nad kojim imate kontrolu.

Netko s pristupom telefonskom broju {phone} je zatražio brisanje vašeg Telegram računa i ponovno postavljanje vaše lozinke za potvrdu u dva koraka.

Ako to niste bili vi, molimo unesite kod koji smo vam upravo poslali preko SMS-a na vaš broj. Ovu radnju možete poništiti i promjenom svog telefonskog broja u broj nad kojim imate kontrolu.

Netko s pristupom telefonskom broju {phone} je zatražio brisanje vašeg Telegram računa i resetiranje vaše lozinke za potvrdu u dva koraka.

Ako to niste bili vi, molimo unesite kod koji smo vam upravo poslali preko SMS-a na vaš broj. Ovu radnju možete poništiti i promjenom svog telefonskog broja u broj nad kojim imate kontrolu.

Send

lng_confirm_phone_send

Pošalji

Cleared!

lng_download_path_cleared

Izbrisano!

Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.

lng_confirm_phone_success

Uspješno!

Proces brisanja je otkazan za vaš račun {phone}. Sada možete zatvoriti ovaj prozor.

Otkazano!

Proces brisanja je otkazan za vaš broj {phone}.

Your phone number has been changed.

lng_change_phone_success

Vaš broj telefona je promijenjen.

Vaš broj mobitela je promijenjen.

Clearing...

lng_download_path_clearing

Brisanje...

connecting...

lng_status_connecting

povezivanje...

Link copied to clipboard.

lng_username_copied

Link je kopiran u međuspremnik.

lng_choose_image

lng_menu_settings

Settings1090 1090 phrases • 451 screenshots

Log In

Languages