Search in:AllHungarianUnigram

Unsorted3039 3039 phrases  •  20 screenshots

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
?
This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.
AffiliateLinkExpiredText
?
last seen just now
LastSeenNow
?
last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago
LastSeenMinutes
?
last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago
LastSeenHours
?
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
?
Dino Rex
NotificationPreviewLine1
?
It's morning in Tokyo 😎
NotificationPreviewLine2
?
via Unigram
NotificationPreviewAttribution
?
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
?
Set Emoji Status
BotEmojiStatusTitle
?
Name
NotificationPreviewName
?
Text
NotificationPreviewText
?
Reply
NotificationPreviewReply
?
Include Muted Chats in Folder Counters
BadgeNumberMutedChatsFolders
?
Open Photo
OpenPhoto
?
End Anyway
AffiliateProgramStopButton
?
Available in {0}
AffiliateProgramStartAvailableIn
?
By updating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.
AffiliateProgramUpdateInfo
?
Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfo
?
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
ChannelAffiliateProgramRowText
?
Earn Stars
ChannelAffiliateProgramRowTitle
?
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
BotAffiliateProgramRowText
?
Earn Stars
BotAffiliateProgramRowTitle
?
Monthly users
ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers
?
No one has opened {0} through this link.
ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone
?
{0} user has opened {1} through this link.{0} users have opened {1} through this link.
ChannelAffiliateProgramLinkOpened
?
Rejoin Program
ChannelAffiliateProgramLinkRejoin
?
Share this link with your subscribers to earn a **{0}** commission on their spending in **{1}** for **{2}**.
ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel
?
You revoked this referral link.
ChannelAffiliateProgramLinkTextRevoked
?
Share this link with your friends to earn a **{0}** commission on their spending in **{1}** for **{2}**.
ChannelAffiliateProgramLinkTextUser
?
Leave
LeaveAffiliateLinkButton
?
Link expired
AffiliateLinkExpiredTitle
?
Add emojiAdd {0} emoji
AddManyEmojiCount
?
ddd
formatterWeek
?
Double Click Action
ChatDoubleClickAction
?
Add Reaction
DoubleClickReact
?
Quickly react to a message by double clicking on it.
QuickReactionInfo2
?
Close search
AccDescrCloseSearch
?
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
WebAppShareStoryNotSupported
?
All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.
Gift2SoldOutHint
?
This is {0}'s current status from {1}.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
No devices found
NotFoundSpeakers
?
Subscribers Left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2
?
Link Name
LinkName
?
Custom
LimitByPeriodCustom
?
Custom
LimitNumberOfUsesCustom
?
Enter Custom Limit
UsesLimitHint
?
Expire After
ExpireAfter
?
None of {0} left
Gift2AvailabilityValueNone
?
Send a Gift for ⭐️ {0}Send a Gift for ⭐️ {0}
Gift2Send
?
Report Messages
ReportMessages
?
Report {0}
ReportMessagesCount
?
{0} of {1} left
Gift2AvailabilityValue
?
{0} of {1} left
Gift2Availability3Value
?
TOP
StarsReactionTop
?
Withdraw all via Fragment
BotStarsButtonWithdrawAll
?
Withdraw via Fragment
BotStarsButtonWithdrawUntil
?
Withdraw ⭐️{0} via FragmentWithdraw ⭐️{0} via Fragment
BotStarsButtonWithdraw
?
Next withdrawal will be available in **{0}**.
BotStarsWithdrawalToast
?
Withdraw to Fragment
StarsTransactionWithdrawFragment
?
Do you want to unlock {0} and {1} in **{2}** for **{3}**?
StarsConfirmPurchaseMedia2
?
You can hide your name and message from visitors to {0}'s profile. {0} will still see your name and message.
Gift2HideInfo
Elrejtheted a neved és üzeneted {0} profiljának látogatói elől. {0} továbbra is látni fogja a neved és az üzeneted.
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Ez a dokumentum nem küldhető el, mert a mérete nagyobb, mint **{0}**. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben nagyobb fájlokat is küldhess.
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad kiválasztott üzenettel.
Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.
StarsNeededText
Vásárolj **Csillagokat** és használd őket itt: **{0}** és további minialkalmazásokban.
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Vásárolj Csillagokat a Telegram minialkalmazások tartalmainak és szolgáltatásainak feloldásához.
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
A Fragment segítségével gyűjthetsz jutalmakat a Csillagokért, vagy használhatod a Csillagokat a botod reklámozására. **Tudj meg többet >**
Change sorting
AccDescrContactSorting
Rendezés módosítása
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Közeli emberek keresése
Create New Contact
CreateNewContact
Új névjegy létrehozása
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Utolsó aktivitás szerint rendezve
Sorted by name
SortedByName
Név szerint rendezve
People Nearby
PeopleNearby
Közeli emberek
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Kérd meg barátaidat, hogy nyissák meg ezt az oldalt, így telefonszámot tudtok cserélni.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Közeli emberek
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Közeli csoportok
Add Contact
AddContactTitle
Névjegy hozzáadása
First name (required)
FirstName
Keresztnév (kötelező)
Last name (optional)
LastName
Vezetéknév (opcionális)
None
UsernameEmpty
Nincs
New Number
ChangePhoneNewNumber
Új telefonszám
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Az új telefonszámra hívás vagy SMS útján kapsz egy megerősítő kódot.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
A hivatkozás a vágólapra másolva.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Biztos, hogy ki akarsz jelentkezni?

Ezzel az összes titkos beszélgetésed törlődik.

A Telegramot egyszerre használhatod minden eszközödön, és több fiókot is használhatsz ugyanabban az alkalmazásban.
Open in...
OpenInExternalApp
Megnyitás...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Rossz elrendezés?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Állapot módosítása
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Alkalmazás minden chatben
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
A mappa linkje lejárt.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Mappa hozzáadása
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Szeretnéd hozzáadni a csevegési mappát **{0}** névvel és csatlakozni a benne lévő csoportokhoz és csatornákhoz?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
Csatlakozás {0} csevegéshezCsatlakozás {0} csevegéshez
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Hozzáadás {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Mappa törlése
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Továbbá szeretnél kilépni a mappában lévő csevegésekből?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Kiválaszthatod azokat a csevegéseket, amikből ki szeretnél lépni.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Mappa törlése
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Csak {0} megosztható mappával rendelkezhetsz.
Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy ennyire növeld a korlátot: **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Csak {0} meghívó linket hozhatsz létre.
A **Telegram Prémium** szolgáltatásra való előfizetéssel akár **{1}** linket is létrehozhatsz.
Your public communities
YourPublicCommunities
A nyilvános közösségeid
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} csevegés elhagyása{0} csevegés elhagyása
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Mappa törlése és csevegések elhagyása
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} még nincs a Telegramon.
Invite
Invite
Meghívás
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateProgramStartAlertText
Ha egyszer elindítottad a partnerprogramot, nem fogod tudni csökkenteni a jutalékot vagy az időtartamot. Csak növelheted ezeket a paramétereket, vagy megszüntetheted a programot, ami az összes korábban kiosztott ajánló linket letiltja.
By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo
A programhoz való csatlakozással elfogadod a partnerprogramok **Általános Szerződési Feltételeit**.
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.
LimitReachedFileSizePremium
A dokumentum nem küldhető el, mert nagyobb, mint **{0}**.
Unknown User
StarsTransactionUnknown
Ismeretlen felhasználó
https://fragment.com/stars
StarsTransactionUnknownLink
https://fragment.com/stars
https://telegram.org/tos/affiliate-program
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
{0} boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
{0} boostolta a csatornát
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
Boostoltad a csoportot
You boosted the channel
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
Boostoltad a csatornát
You boosted the group {0} times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
{0} alkalommal boostoltad a csoportot{0} alkalommal boostoltad a csoportot
Show Photos
MediaShowPhotos
Képek megjelenítése
Show Videos
MediaShowVideos
Videók megjelenítése
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
Szeretnéd blokkolni {0} neked küldött üzeneteit és hívásait a Telegramon?
Block {0}
BlockUserTitle
{0} tiltása
Confirm
BotEmojiStatusConfirm
Megerősítés
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?
BotEmojiStatusText
Szeretnéd beállítani **{0}** által javasolt emoji státuszt?
Gifts
PrivacyGifts
Ajándékok
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitle
Ki jelenítheti meg az ajándékokat a profilomon
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
Válaszd ki, hogy bizonyos küldőktől származó ajándékokat jóvá kell-e hagynod, mielőtt mások számára is láthatóvá válnak a profilodon.
Mini Apps & Bots
PrivacyMiniapps
Mini App és Botok
all bots
PrivacyMiniappsText
minden bot
Mini Apps
PrivacyValueBots
Mini Appok
Mini Apps & {0}
PrivacyValueBotsAnd
Mini Appok és {0}
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBots
Mini Appok
Except Mini Apps
PrivacyValueEveryoneExceptBots
Kivéve mini Appok
Mini Apps
PrivacyExcludeBotUsers
Mini appok
Mini Apps & {0}
PrivacyBotUsersAnd
Mini appok és {0}
Contacts & Mini Apps
PrivacyContactsAndBotUsers
Névjegyek és mini Appok
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareGiftsInfo
Kivételként felhasználókat vagy egész csoportokat adhatsz hozzá, amelyek felülbírálják a fenti beállításokat.
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
{1} boostolta a csatornát {0} alkalommal
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
{0} alkalommal boostoltad a csatornát{0} alkalommal boostoltad a csatornát
Share Message
BotShareMessage
Üzenet megosztása
Message preview
BotShareMessagePreview
Üzenet előnézet
Share with...
BotShareMessageShare
Megosztás...
You reacted with {0}
AccDescrYouReactedWith
Ezzel reagáltál: {0}
{0} reacted with {1}
AccDescrReactedWith
{0} ezzel reagált: {1}
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfo
Harmadik féltől származó szolgáltatások, például weboldalak és áruházak SMS helyett Telegramon keresztül küldhetnek ellenőrző kódokat a telefonszámodra. Az ilyen kódok ebben a csevegésben fognak megjelenni.

Ha nem kértél kódokat - ne aggódj! Valószínűleg valaki hibázott a szám megadásakor.
{0} offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
{0} felajánlja, hogy elküldi ezt az üzenetet egy általad kiválasztott csevegésbe.
Open
BotOpen
Megnyit
Add bot as admin?
AddBotAdminAlert
Bot hozzáadása adminként?
Add as admin
AddAsAdmin
Hozzáadás mint admin
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdmin
Botokat csak adminként lehet hozzáadni a csatornákhoz.
Set the commission for revenue generated by users referred to you.
BotAffiliateProgramFeature1
Állítsd be a neked ajánlott felhasználók által generált bevételek jutalékát.
Share revenue with affiliates
BotAffiliateProgramFeature1Title
Bevétel megosztása a társvállalkozásokkal
Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.
BotAffiliateProgramFeature2
A Telegram potenciális partnerek milliói számára mutatja be a programod.
Launch your affiliate program
BotAffiliateProgramFeature2Title
Indítsd el a partnerprogramodat
Affiliates will share your referral link with their audience.
BotAffiliateProgramFeature3
A partnerek megosztják az ajánló linkedet a közönségükkel.
Let affiliates promote you
BotAffiliateProgramFeature3Title
A partnereid népszerűsíthetnek
Reward those who help grow your user base.
BotAffiliateProgramText
Jutalmazd azokat, akik segítenek a felhasználószám növelésében.
Affiliate Program
BotAffiliateProgramTitle
Partnerprogram
Commission
AffiliateProgramCommission
Jutalék
Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateProgramCommissionInfo
Add meg, hogy a partnerek a felhasználóknak a botra való hivatkozásáért milyen százalékban részesüljenek a csillagbevételből.
Duration
AffiliateProgramDuration
Időtartam
Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.
AffiliateProgramDurationInfo
Állítsd be azt az időtartamot, ameddig a partnerek jutalékot kapnak az ajánlott felhasználók után.
Affiliate Program
AffiliateProgramBot
Partnerprogram
Off
AffiliateProgramBotOff
Ki
Warning
AffiliateProgramAlert
Figyelmeztetés
End Affiliate Program
AffiliateProgramStop
Partnerprogram befejezése
If you end your affiliate program:
AffiliateProgramStopText
Ha megszűnik a partnerprogramod:
Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.
AffiliateProgramStopText1
A már meglévő ajánló linkek **24** órán belül letiltásra kerülnek.
All participants affiliates will be notified.
AffiliateProgramStopText2
Minden résztvevő partnercéget értesíteni fogunk.
You will be able to start a new affiliate program only in **24** hours.
AffiliateProgramStopText3
Csak **24** órán belül lehetséges új partnerprogramot indítani.
Start Affiliate Program
AffiliateProgramStart
Partnerprogram indítása
Start
AffiliateProgramStartAlertButton
Indítás
By creating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.
AffiliateProgramStartInfo
A partnerprogram létrehozásával elfogadod a **partnerprogramok feltételeit**.
https://telegram.org/privacy
AffiliateProgramStartInfoLink
https://telegram.org/privacy
Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.
AffiliateProgramStartedText
Bármely Telegram-felhasználó, csatornatulajdonos vagy mini alkalmazásfejlesztő mostantól csatlakozhat a programodhoz.
Affiliate program started
AffiliateProgramStartedTitle
A Partnerprogram elindult
Update Affiliate Program
AffiliateProgramUpdate
Partnerprogram frissítése
Update
AffiliateProgramUpdateAlertButton
Frissítés
This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
AffiliateProgramUpdateAlertText
Ez a változás visszafordíthatatlan. Nem tudod csökkenteni a jutalékot vagy az időtartamot. Csak növelheted ezeket a paramétereket, vagy megszüntetheted a programot, ami letiltja az összes korábban megosztott ajánló linket.
https://telegram.org/privacy
AffiliateProgramUpdateInfoLink
https://telegram.org/privacy
Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.
AffiliateProgramEndedText
A résztvevő partnereket értesítettük. Minden ajánló linket **24** órán belül letiltunk.
Affiliate program ended
AffiliateProgramEndedTitle
A partnerprogram véget ért
Explore what other mini apps offer.
AffiliateProgramExistingProgramsText
Fedezd fel, mit kínálnak más mini alkalmazások.
View existing programs
AffiliateProgramExistingProgramsTitle
Meglévő programok megtekintése
Affiliate Program
ProfileBotAffiliateProgram
Partnerprogram
Share a link to {0} with other users and earn {1} of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner
Oszd meg ezt a linket más felhasználókkal: {0}, és keresd meg az ottani költéseik {1}-át.
Lifetime
Lifetime
Élethossziglan
Affiliate Programs
ChannelAffiliatePrograms
Partnerprogramok
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
ChannelAffiliateProgramText
Minden alkalommal jutalékot kapsz, amikor egy felhasználó, aki először a te ajánló linkeden keresztül jutott el egy mini alkalmazáshoz, **Csillagokat** költ el benne.
Affiliate Programs
ChannelAffiliateProgramTitle
Partnerprogramok
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
ChannelAffiliateProgramFeature1
Garantált jutalékot kapsz az általad ajánlott felhasználók költései után.
Reliable
ChannelAffiliateProgramFeature1Title
Megbízható
Track your commissions from referred users in real time.
ChannelAffiliateProgramFeature2
Valós időben nyomon követheted az ajánlott felhasználóktól származó jutalékokat.
Transparent
ChannelAffiliateProgramFeature2Title
Átlátható
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
ChannelAffiliateProgramFeature3
Válassz alább egy minialkalmazást, szerezd meg az ajánló linket, és kezdj el csillagokat gyűjteni.
Simple
ChannelAffiliateProgramFeature3Title
Egyszerű
My Programs
ChannelAffiliateProgramMyPrograms
Programjaim
Programs
ChannelAffiliateProgramPrograms
Programok
Sort by
ChannelAffiliateProgramProgramsSort
Rendezés:
Date
ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate
Dátum
Profitability
ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability
Jövedelmezőség
Revenue
ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue
Bevétel
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
UserAffiliateProgramRowText
Terjessz linkeket a mini alkalmazásokhoz, és szerezz részesedést a Csillag bevételeikből.
Load More