Search in:AllHungarianUnigram

Unsorted3345 3345 phrases  •  20 screenshots

Group Call
ConferenceChat
?
un1 disabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOff
?
un1 enabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOn
?
Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
?
Auto-translation of messages
UnlockBoostChannelAutotranslation
?
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslation
?
Auto-Translation of Messages
BoostFeatureAutotranslation
?
Transfer
Gift2ActionTransfer
?
Take Off
Gift2Unwear
?
Wear
Gift2Wear
?
You will be able to transfer this gift on {0}.
Gift2TransferTimeoutDate
?
You will be able to transfer this gift in {0}.
Gift2TransferTimeout
?
Try Later
Gift2TransferTimeoutTitle
?
You will be able to resell this gift on {0}.
Gift2ResellTimeoutDate
?
You will be able to resell this gift in {0}.
Gift2ResellTimeout
?
Try Later
Gift2ResellTimeoutTitle
?
{0} has been notified about your gift.
BoughtResoldGiftToText
?
Gift sent
BoughtResoldGiftToTitle
?
{0} is now yours.
BoughtResoldGiftText
?
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitle
?
Available for Resale
Gift2AvailableForResale
?
{0} left{0} left
Gift2AvailabilityLeft
?
{0} sold{0} sold
Gift2AvailabilitySold
?
Are you sure you want to unlist your gift?
Gift2UnlistText
?
Unlist {0}
Gift2UnlistTitle
?
Unlist
Gift2ActionUnlist
?
Sell
Gift2ActionResell
?
Change Price
Gift2ChangePrice
?
Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.
ResellGiftInfoMin
?
You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.
ResellGiftInfo
?
List for Sale
ResellGiftButton
?
Enter price in Stars
ResellGiftPriceTitle
?
Price in Stars
ResellGiftTitle
?
Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?
Gift2BuyPriceText
?
Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?
Gift2BuyPriceSelfText
?
Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}
ResellGiftBuy
?
Search…
Gift2ResaleFiltersSearch
?
Sort by Number
ResellGiftFilterSortNumber
?
Sort by Date
ResellGiftFilterSortDate
?
Sort by Price
ResellGiftFilterSortPrice
?
Number
ResellGiftFilterSortNumberShort
?
Price
ResellGiftFilterSortPriceShort
?
Date
ResellGiftFilterSortDateShort
?
{0} Backdrop{0} Backdrops
Gift2ResaleFilterBackdrops
?
Backdrop
Gift2ResaleFilterBackdrop
?
{0} Symbol{0} Symbols
Gift2ResaleFilterSymbols
?
Symbol
Gift2ResaleFilterSymbol
?
{0} Model{0} Models
Gift2ResaleFilterModels
?
Model
Gift2ResaleFilterModel
?
no results
Gift2ResaleNoCount
?
{0} for resale{0} for resale
Gift2ResaleCount
?
resale
Gift2Resale
?
on sale
Gift2OnSale
?
Resale
Gift2TabResale
?
Revoke link
GroupCallCreatedLinkRevoke
?
Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**
GroupCallCreatedLinkJoinText
?
or
GroupCallCreatedLinkJoinOr
?
Share
GroupCallCreatedLinkShare
?
Copy
GroupCallCreatedLinkCopy
?
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCallCreatedLinkText
?
Call Link
GroupCallCreatedLinkTitle
?
Create Call Link
GroupCallCreateLink
?
New Call
NewCall
?
You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.
GroupCallCreateInfo
?
Start New Call
GroupCallCreate
?
This link is no longer active.
LinkIsNoActive
?
Join Group Call
GroupCallLinkJoin
?
**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.
GroupCallLinkText2Many
?
**{0}** and **{1}** already joined this call.
GroupCallLinkText2Two
?
**{0}** already joined this call.
GroupCallLinkText2One
?
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkText
?
Group Call
GroupCallLinkTitle
?
Join Call
JoinCall
?
End-to-End Encrypted
ConferenceEncrypted
?
Search Messages
AvatarPreviewSearchMessages
?
Open Group
OpenGroup2
?
Change sorting
AccDescrContactSorting
Rendezés módosítása
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Közeli emberek keresése
Create New Contact
CreateNewContact
Új névjegy létrehozása
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Utolsó aktivitás szerint rendezve
Sorted by name
SortedByName
Név szerint rendezve
People Nearby
PeopleNearby
Közeli emberek
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Kérd meg barátaidat, hogy nyissák meg ezt az oldalt, így telefonszámot tudtok cserélni.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Közeli emberek
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Közeli csoportok
Add Contact
AddContactTitle
Névjegy hozzáadása
First name (required)
FirstName
Keresztnév (kötelező)
Last name (optional)
LastName
Vezetéknév (opcionális)
None
UsernameEmpty
Nincs
New Number
ChangePhoneNewNumber
Új telefonszám
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Az új telefonszámra hívás vagy SMS útján kapsz egy megerősítő kódot.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
A hivatkozás a vágólapra másolva.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Biztos, hogy ki akarsz jelentkezni?

Ezzel az összes titkos beszélgetésed törlődik.

A Telegramot egyszerre használhatod minden eszközödön, és több fiókot is használhatsz ugyanabban az alkalmazásban.
Open in...
OpenInExternalApp
Megnyitás...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Rossz elrendezés?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Állapot módosítása
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Alkalmazás minden chatben
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
A mappa linkje lejárt.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Mappa hozzáadása
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Szeretnéd hozzáadni a csevegési mappát **{0}** névvel és csatlakozni a benne lévő csoportokhoz és csatornákhoz?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
Csatlakozás {0} csevegéshezCsatlakozás {0} csevegéshez
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Hozzáadás {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Mappa törlése
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Továbbá szeretnél kilépni a mappában lévő csevegésekből?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Kiválaszthatod azokat a csevegéseket, amikből ki szeretnél lépni.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Mappa törlése
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Csak {0} megosztható mappával rendelkezhetsz.
Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy ennyire növeld a korlátot: **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Csak {0} meghívó linket hozhatsz létre.
A **Telegram Prémium** szolgáltatásra való előfizetéssel akár **{1}** linket is létrehozhatsz.
Your public communities
YourPublicCommunities
A nyilvános közösségeid
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} csevegés elhagyása{0} csevegés elhagyása
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Mappa törlése és csevegések elhagyása
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} még nincs a Telegramon.
Invite
Invite
Meghívás
This gift is hidden from your page. **Show >**
Gift2ProfileInvisible3
Ez az ajándék el van rejtve az oldaladon. **Megjelenítés >**
This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**
Gift2ChannelProfileVisible3
Ez az ajándék látható a csatornád ajándékai között. **Elrejtés >**
This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**
Gift2ChannelProfileInvisible3
Ez az ajándék el van rejtve a csatornád látogatói elől. **Megjelenítés >>**
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Téma nevének kiválasztása
View
Anonymously
ViewAnonymously
Megtekintés
névtelenül
Enable and open the story
EnableStealthModeAndOpenStory
Engedélyezés és történet megnyitása
Send Emoji
SendEmojiPreview
Emoji küldése
Copy Emoji
CopyEmojiPreview
Emoji másolása
Set as Status
SetAsEmojiStatus
Beállítás állapotnak
Emoji status set.
SetAsEmojiStatusInfo
Emoji állapot beállítva.
This gift is visible on your profile. **Hide >**
Gift2ProfileVisible3
Ez az ajándék megjelenik a profilodon. **Elrejtés >**
Only {0} of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
A gyűjthető tárgyak mindössze {0}-a rendelkezik ezzel a tulajdonsággal
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSell
Ajándékok Csillagokká alakítása
Ajándékok értékesítése
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsView
Ajándékok és Csillagok megtekintése
Ajándékok megtekintése
Topics
ChannelTopics
Témák
Select Account
SelectAccount
Fiók kiválasztása
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
Tovább a következő olvasatlan reakcióhoz
You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.
GiftsPinLimit
Nem tűzhetsz ki több, mint {0} ajándékot.Nem tűzhetsz ki több, mint {0} ajándékot.
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
A fiókodat a Telegram Általános Szerződési Feltételeinek megsértése miatt zárolták.
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
Feltételek megsértése
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
Hozzáférsz a fiókodhoz, de nem tudsz üzeneteket küldeni vagy műveleteket végrehajtani.
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
Csak olvasható mód
Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
Fellebbezhetsz **@SpamBot**-on keresztül {0} előtt, különben fiókodat töröljük.
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
Jogorvoslat a deaktiválás előtt
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
A részletekhez és a jogorvoslat kéréséhez koppints a gombra.
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
A fiókod zárolva van!
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
Koppints a részletekhez
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitle
A fiókod zárolva van
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
Fellebbezés benyújtása
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
Megértettem
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
A fiókod zárolva van
Show Gift Icon in Chats
PrivacyGiftsShowIcon
Ajándék ikon a csevegésekben
Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
Ajándék {0} ikon megjelenítése az üzenet beviteli mezőben mindkét résztvevő számára minden csevegésben.
Accepted gift types
PrivacyGiftsTypeHeader
Elfogadott ajándéktípusok
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyGiftsTypeInfo
Válaszd ki, hogy milyen típusú ajándékokat küldhetnek neked.
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
Limitált kiadású
Premium Subscription
PrivacyGiftsTypePremium
Prémium előfizetés
Unique
PrivacyGiftsTypeUnique
Egyedi
Unlimited
PrivacyGiftsTypeUnlimited
Korlátlan
Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSection
Ajándékok és Csillagok
Change Gift Settings
BusinessBotPermissionsGiftsSettings
Ajándék beállítások módosítása
Transfer and Upgrade Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsTransfer
Ajándék átruházása és fejlesztése
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
Csillagok átadása
Delete Received Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived
Beérkezett üzenetek törlése
Delete Sent Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
Elküldött üzenetek törlése
Mark Messages As Read
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
Üzenetek olvasottként jelölése
Read Messages
BusinessBotPermissionsMessagesRead
Üzenetek olvasása
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsMessagesReply
Válasz az üzenetekre
Manage Messages
BusinessBotPermissionsMessagesSection
Üzenetek kezelése
Edit Bio
BusinessBotPermissionsProfileBio
Bemutatkozás szerkesztése
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
Név szerkesztése
Edit Profile Picture
BusinessBotPermissionsProfilePicture
Profilkép szerkesztése
Manage Profile
BusinessBotPermissionsProfileSection
Profil kezelése
Edit Username
BusinessBotPermissionsProfileUsername
Felhasználónév szerkesztése
Manage Stories
BusinessBotPermissionsStories
Történetek kezelése
You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOut
Megváltoztattad a díjat {0} Csillagra üzenetenkéntMegváltoztattad a díjat {0} Csillagra üzenetenként
un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
un1 megváltoztatta a díjat {0} Csillagra üzenetenkéntun1 megváltoztatta a díjat {0} Csillagra üzenetenként
You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
Visszatérítettél {0} Csillagot un1 számáraVisszatérítettél {0} Csillagot un1 számára
un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you
PaidMessagesRefunded
un1 visszatérített {0} Csillagot nekedun1 visszatérített {0} Csillagot neked
Font family
FontFamily
Betűtípus
Create Topic
CreateTopic
Téma létrehozása
Delete TopicDelete Topics
DeleteTopics
Téma törléseTémák törlése
Are you sure you want to delete {0}?
DeleteSelectedTopic
Biztos, hogy törölni akarod ezt: {0}?
Are you sure you want to delete these topics?
DeleteSelectedTopics
Biztos, hogy törölni akarod ezeket a témákat?
Fee for {0} MessageFee for {0} Messages
StarsTransactionMessageFee
{0} üzenetért fizetett díj{0} üzenetért fizetett díj
View as Messages
TopicViewAsMessages
Csevegés nézet
Megtekintés üzenetként
View as Topics
TopicViewAsTopics
Téma nézet
Edit Topic
EditTopic
Téma szerkesztése
Close Topic
CloseTopic
Téma lezárása
Reopen Topic
RestartTopic
Téma újranyitása
In Stock
Gift2TabInStock
Raktáron
Transfer
Gift2TransferOption
Átruházás
Gift was not found
UniqueGiftNotFound
Az ajándék nem található
Show Gift >
StoryViewGift
Ajándék megtekintése >
Similar Bots
SimilarBotsTab
Hasonló botok
Displayed
Gift2FilterDisplayed
Megjelenítve
Hidden
Gift2FilterHidden
Elrejtve
Limited
Gift2FilterLimited
Limitált
Sort By Date
Gift2FilterSortByDate
Rendezés dátum szerint
Sort By Value
Gift2FilterSortByValue
Rendezés érték szerint
Unique
Gift2FilterUnique
Egyedi
Unlimited
Gift2FilterUnlimited
Korlátlan
Paid
ContactsAndFee
Díjköteles
Contacts & Premium
ContactsAndPremium
Névjegyek & Prémium
Charge for Messages
PrivateMessagesChargePrice
Díj felszámolása üzenetekért
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfo
Számolj fel díjat üzenetekért, amelyek a névjegyeid között nem szereplő felhasználóktól érkeznek, vagy nem te írtál nekik először.
Remove Fee
PrivateMessagesExceptions
Díj törlése
Load More