Search in:AllHungarianUnigram

Unsorted2946 2946 phrases  •  20 screenshots

Reply
NotificationPreviewReply
?
Text
NotificationPreviewText
?
Name
NotificationPreviewName
?
{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
?
Mini Apps & {0}
PrivacyBotUsersAnd
?
Mini Apps
PrivacyExcludeBotUsers
?
Set Emoji Status
BotEmojiStatusTitle
?
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
?
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?
BotEmojiStatusText
?
via Unigram
NotificationPreviewAttribution
?
It's morning in Tokyo 😎
NotificationPreviewLine2
?
Dino Rex
NotificationPreviewLine1
?
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
?
Enter Full Screen
BotWebViewEnterFullScreen
?
Remove from Start
BotWebViewRemoveFromStart
?
Add to Start
BotWebViewAddToStart
?
Paid Broadcast
StarsTransactionFloodskip
?
{0} Message{0} Messages
StarsTransactionFloodskipMessages
?
Messages
StarsTransactionFloodskipNumberName
?
{0}{0}
StarsTransactionFloodskipNumber
?
View
VideoConversionDoneView
?
Add emojiAdd {0} emoji
AddManyEmojiCount
?
ddd
formatterWeek
?
Double Click Action
ChatDoubleClickAction
?
Add Reaction
DoubleClickReact
?
Quickly react to a message by double clicking on it.
QuickReactionInfo2
?
Close search
AccDescrCloseSearch
?
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
WebAppShareStoryNotSupported
?
All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.
Gift2SoldOutHint
?
original {0} at {1}
PmFwdOriginalDateTimeAt
?
original at {0}
PmFwdOriginalTodayAt
?
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
?
This is {0}'s current status from {1}.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
No devices found
NotFoundSpeakers
?
Subscribers Left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2
?
Link Name
LinkName
?
Custom
LimitByPeriodCustom
?
Custom
LimitNumberOfUsesCustom
?
Enter Custom Limit
UsesLimitHint
?
Expire After
ExpireAfter
?
None of {0} left
Gift2AvailabilityValueNone
?
1 of {0}
Gift2Limited1OfRibbon
?
Send a Gift for ⭐️ {0}Send a Gift for ⭐️ {0}
Gift2Send
?
Report Messages
ReportMessages
?
Report {0}
ReportMessagesCount
?
{0} of {1} left
Gift2AvailabilityValue
?
{0} of {1} left
Gift2Availability3Value
?
TOP
StarsReactionTop
?
Withdraw all via Fragment
BotStarsButtonWithdrawAll
?
Withdraw via Fragment
BotStarsButtonWithdrawUntil
?
Withdraw ⭐️{0} via FragmentWithdraw ⭐️{0} via Fragment
BotStarsButtonWithdraw
?
Next withdrawal will be available in **{0}**.
BotStarsWithdrawalToast
?
Withdraw to Fragment
StarsTransactionWithdrawFragment
?
Do you want to unlock {0} and {1} in **{2}** for **{3}**?
StarsConfirmPurchaseMedia2
?
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad kiválasztott üzenettel.
Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.
StarsNeededText
Vásárolj **Csillagokat** és használd őket itt: **{0}** és további minialkalmazásokban.
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Vásárolj Csillagokat a Telegram minialkalmazások tartalmainak és szolgáltatásainak feloldásához.
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
A Fragment segítségével gyűjthetsz jutalmakat a Csillagokért, vagy használhatod a Csillagokat a botod reklámozására. **Tudj meg többet >**
Change sorting
AccDescrContactSorting
Rendezés módosítása
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Közeli emberek keresése
Create New Contact
CreateNewContact
Új névjegy létrehozása
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Utolsó aktivitás szerint rendezve
Sorted by name
SortedByName
Név szerint rendezve
People Nearby
PeopleNearby
Közeli emberek
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Kérd meg barátaidat, hogy nyissák meg ezt az oldalt, így telefonszámot tudtok cserélni.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Közeli emberek
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Közeli csoportok
Add Contact
AddContactTitle
Névjegy hozzáadása
First name (required)
FirstName
Keresztnév (kötelező)
Last name (optional)
LastName
Vezetéknév (opcionális)
None
UsernameEmpty
Nincs
New Number
ChangePhoneNewNumber
Új telefonszám
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Az új telefonszámra hívás vagy SMS útján kapsz egy megerősítő kódot.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
A hivatkozás a vágólapra másolva.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Biztos, hogy ki akarsz jelentkezni?

Ezzel az összes titkos beszélgetésed törlődik.

A Telegramot egyszerre használhatod minden eszközödön, és több fiókot is használhatsz ugyanabban az alkalmazásban.
Open in...
OpenInExternalApp
Megnyitás...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Rossz elrendezés?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Állapot módosítása
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Alkalmazás minden chatben
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
A mappa linkje lejárt.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Mappa hozzáadása
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Szeretnéd hozzáadni a csevegési mappát **{0}** névvel és csatlakozni a benne lévő csoportokhoz és csatornákhoz?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
Csatlakozás {0} csevegéshezCsatlakozás {0} csevegéshez
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Hozzáadás {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Mappa törlése
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Továbbá szeretnél kilépni a mappában lévő csevegésekből?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Kiválaszthatod azokat a csevegéseket, amikből ki szeretnél lépni.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Mappa törlése
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Csak {0} megosztható mappával rendelkezhetsz.
Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy ennyire növeld a korlátot: **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Csak {0} meghívó linket hozhatsz létre.
A **Telegram Prémium** szolgáltatásra való előfizetéssel akár **{1}** linket is létrehozhatsz.
Your public communities
YourPublicCommunities
A nyilvános közösségeid
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} csevegés elhagyása{0} csevegés elhagyása
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Mappa törlése és csevegések elhagyása
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} még nincs a Telegramon.
Invite
Invite
Meghívás
Share with...
BotShareMessageShare
Megosztás...
Message preview
BotShareMessagePreview
Üzenet előnézet
Share Message
BotShareMessage
Üzenet megosztása
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
{0} alkalommal boostoltad a csatornát{0} alkalommal boostoltad a csatornát
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
{1} boostolta a csatornát {0} alkalommal
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareGiftsInfo
Kivételként felhasználókat vagy egész csoportokat adhatsz hozzá, amelyek felülbírálják a fenti beállításokat.
Contacts & Mini Apps
PrivacyContactsAndBotUsers
Névjegyek és mini Appok
Except Mini Apps
PrivacyValueEveryoneExceptBots
Kivéve mini Appok
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBots
Mini Appok
Mini Apps & {0}
PrivacyValueBotsAnd
Mini Appok és {0}
Mini Apps
PrivacyValueBots
Mini Appok
all bots
PrivacyMiniappsText
minden bot
Mini Apps & Bots
PrivacyMiniapps
Mini App és Botok
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
Válaszd ki, hogy bizonyos küldőktől származó ajándékokat jóvá kell-e hagynod, mielőtt mások számára is láthatóvá válnak a profilodon.
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitle
Ki jelenítheti meg az ajándékokat a profilomon
Gifts
PrivacyGifts
Ajándékok
Confirm
BotEmojiStatusConfirm
Megerősítés
Block {0}
BlockUserTitle
{0} tiltása
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
Szeretnéd blokkolni {0} neked küldött üzeneteit és hívásait a Telegramon?
Show Videos
MediaShowVideos
Videók megjelenítése
Show Photos
MediaShowPhotos
Képek megjelenítése
You boosted the group {0} times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
{0} alkalommal boostoltad a csoportot{0} alkalommal boostoltad a csoportot
You boosted the channel
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
Boostoltad a csatornát
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
Boostoltad a csoportot
{0} boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
{0} boostolta a csatornát
what's this?
BotAdWhat
mi ez?
About These Ads
AboutRevenueSharingAds
A hirdetésekről
Report Ad
ReportAd
Hirdetés jelentése
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
Tudj meg többet: [Hirdetési irányelvek és útmutatók](https://ads.telegram.org/guidelines).
We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.
AdReported
Átnézzük ezt a hirdetést, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy megfelel **Hirdetési szabályzatunknak és irányelveinknek**.
You will no longer see ads from Telegram.
AdHidden
Többé nem fogsz hirdetéseket látni a Telegramtól.
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitle
A Telegram-hirdetések nagyban különböznek a más platformokon megjelenő hirdetésektől. Az olyan hirdetések, mint ez:
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1Title
Tiszteletben tartják a személyiségi jogaidat
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
A Telegram-hirdetések nem használják az te személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2Title
Segítik a csatorna alkotóját
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2Subtitle
A Telegram-hirdetésekből származó bevétel 50%-a annak a csatornának a tulajdonosát illeti meg, ahol a hirdetések megjelennek.
Can Be Removed
RevenueSharingAdsInfo3Title
Eltávolíthatóak
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
A hirdetések kikapcsolhatók a **Telegram Premium** előfizetéssel, a {0}. szintű csatornák pedig eltávolíthatják azokat az előfizetőik számára.
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
A hirdetéseket kikapcsolhatod a **Telegram Prémium** előfizetéssel.
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4Title
Indíthatok hirdetést?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
Bárki készíthet hirdetést, amelyet ezen a csatornán jeleníthet meg — minimális költségvetés mellett. A részletekért lásd a **Telegram hirdetési platformot**. {0}
**Learn More >**
RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore
**Bővebben >**
Understood
RevenueSharingAdsAlertButton
Megértettem
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
https://ads.telegram.org
Advertiser Info
SponsoredMessageSponsor
Hirdető infó
Sponsor Info
SponsoredMessageSponsorReportable
Szponzor infó
Hide
HideAd
Elrejtés
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
Egyszer lejátszható hangüzenet
One-time Video Message
AttachOnceRound
Egyszer látható videóüzenet
Reverse Order
ReverseOrder
Fordított sorrend
Arabic
TranslateLanguageAR
Arab
Belarusian
TranslateLanguageBE
Fehérorosz
Catalan
TranslateLanguageCA
Katalán
Czech
TranslateLanguageCS
Cseh
German
TranslateLanguageDE
Német
English
TranslateLanguageEN
Angol
Esperanto
TranslateLanguageEO
Eszperantó
Spanish
TranslateLanguageES
Spanyol
Persian
TranslateLanguageFA
Perzsa
Finnish
TranslateLanguageFI
Finn
French
TranslateLanguageFR
Francia
Hebrew
TranslateLanguageHE
Héber
Croatian
TranslateLanguageHR
Horvát
Hungarian
TranslateLanguageHU
Magyar
Indonesian
TranslateLanguageID
Indonéz
Italian
TranslateLanguageIT
Olasz
Japanese
TranslateLanguageJA
Japán
Korean
TranslateLanguageKO
Koreai
Malayalam
TranslateLanguageML
Malajálam
Malay
TranslateLanguageMS
Maláj
Dutch
TranslateLanguageNL
Holland
Norwegian
TranslateLanguageNO
Norvég
Polish
TranslateLanguagePO
Lengyel
Portuguese
TranslateLanguagePT
Portugál
Romanian
TranslateLanguageRO
Román
Russian
TranslateLanguageRU
Orosz
Slovak
TranslateLanguageSK
Szlovák
Serbian
TranslateLanguageSR
Szerb
Swedish
TranslateLanguageSV
Svéd
Tamil
TranslateLanguageTA
Tamil
Turkish
TranslateLanguageTR
Török
Ukrainian
TranslateLanguageUK
Ukrán
Uzbek
TranslateLanguageUZ
Üzbég
Chinese
TranslateLanguageZH
Kínai
This link allows you or **anyone you choose** to activate a {0}.
GiftPremiumAboutThisLink
Ez a link lehetővé teszi, hogy Te vagy **bárki, akit választasz**, aktiválja a {0}t.
**Telegram Premium** subscription
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
**Telegram Prémium** előfizetés
You can activate this gift code after {0} or **send the link** to a friend.
GiftPremiumActivateErrorText
Ezt az ajándékkódot {0} után aktiválhatod, vagy **elküldheted a linket** egy barátodnak.
You already have Telegram Premium
GiftPremiumActivateErrorTitle
Már rendelkezel Telegram Prémiummal
Activate For Free
GiftPremiumActivateForFree
Ingyenes aktiválás
Use Gift
GiftPremiumUseGiftBtn
Ajándék használata
First Sale
Gift2SoldOutSheetFirstSale
Első eladás
Last Sale
Gift2SoldOutSheetLastSale
Utolsó eladás
This gift has been sold out
Gift2SoldOutSheetSubtitle
Ez az ajándék elfogyott
Unavailable
Gift2SoldOutSheetTitle
Nem elérhető
Value
Gift2SoldOutSheetValue
Érték
Value
Gift2Value
Érték
sell for {0} Starsell for {0} Stars
Gift2ButtonSell
{0} csillagért eladni{0} csillagért eladni
appx. {0}
ScheduledTimeApprox
kb. {0}
The video will be published once converted and optimized
VideoConversionAction
A videó a konvertálás és optimalizálás után kerül közzétételre
Video published.
VideoConversionDone
Videó közzétéve.
The video will be published once converted and optimized.
VideoConversionInfo
A videó a konvertálás és optimalizálás után kerül közzétételre.
Send Anyway
VideoConversionNowSend
Mindegy, elküldés
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
VideoConversionNowText
Ez a videó még nem lett átalakítva és optimalizálva. Ha most elküldöd, a videó nézői lassú letöltési sebességet tapasztalhatnak.
Wait!
VideoConversionNowTitle
Várj!
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
A videó a legjobb megtekintési élmény érdekében optimalizálás után kerül közzétételre.
Load More