Translations

Chat List346 346 phrases • 190 screenshots

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s menyematkan kuis %2$s

%1$s mengantung kuis %2$s

%1$s menyematkan pesan%2$s

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s menyematkan pol %2$s

%1$s pinned polling, tap now%2$s

%2$s poling poling %1$s

You marked a task as done

TodoTaskCompletedOutUnknown

Anda tandai tugas selesai

Anda menandai tugas sebagai selesai

blom selesai njay

You marked a task as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnknown

Anda tandai tugas belum selesai

Anda menandai tugas sebagai belum selesai

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 sematkan "%1$s"

un1 cie penting "%1$s"

un1 noh dia ngechat "%1$s"

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 menyematkan pesan video

un1 menyematkan video bokep

un1 inget cuman virtual

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 menyematkan video

un1 allahu ampe di semat

un1 nyemat pidio

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 menyematkan pesan suara

un1 Kunti lgi ngomong

un1 s ，suwara dwada ！

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

uun1 menyematkan stiker

si un1 ngirim dosa-!

un1 doso ne di sematke

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 menyematkan GIF

un1 nge pin gif haram ye

un1 nyemati gift apanih . .

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 menyematkan kontak

un1 d ， dwada ppuna pwiOitas 。。

un1 ngepin kontak dy

EEE

formatterWeek

EEE

pergi dengan aesthetic'

ActionPinnedGame

un1 pinned some boring %1$s

NewMessageTitle

NewGroup

buat tempat gibah baru ni

Mau bikin grub lgi??(✯ᴗ✯)

New Secret Chat

NewSecretChat

Secret Chat Baru

Rahasia meng , kepo anda

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

jdiin dia prioritas idup

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

hapus, banyak dosanya

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Maaf, Anda tidak dapat mengirim pesan ke channel ini.

Cie gbs kirim chat 🤪

ga bisa?sabar ya

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Kirim kontak ke %1$s?

send manusia ke %1$s?

Kirim monyed neng %1$s?

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Kirim kontak ke %1$s?

Kirim lonte ini ke %1$s?

kirim anak monyet ke %1$s?

Unpin from top

UnpinFromTop

Lepas sematan

Buang aja gak penting

Sudah tidak penting lagi

AttachVideo

AttachAudio

dia kirim Vn, siapin telinga!

Suaranya si babu

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

%1$s sibuk jan ganggu(%2$s)

%1$s y, yah panggilan nnda terjawab (%2$s)

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 menambahkan Anda ke channel

un1 Anjing di culik gua

un1 menambahkan Anda ke kanal

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 menghapus foto grup

un1 menghapus foto kenangan

un1 ngambek,pp gc diapus

Hashtags

LeaveChannelMenu

Tinggalin! Cari yg baru

lepas beban

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 ambil tangkapan layar!

un1 misi mau saya ss dulu

un1 screenshot gabilang bilang

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Anda mengambil screenshot!

buat bahan gibah

gua ss dulu buat di ghibahin

DeleteMegaMenu

SelectChat

Sok di pilih sumber dosanye

AppName

HistoryCleared

Riwayat telah dihapus

Skip, dia baperan

Yah virtual ko baper

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 menambahkan Anda ke group ini.

un1 mau ngajak lu ghibah bareng al

un1 menambahkan Anda ke grup ini.

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Grup ini telah diubah menjadi supergrup

LeaveMegaMenu

keluar aja dah beda kasta

Leave sja kmu ga dianggap

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Apakah anda yakin ingin mengakhiri lokasi langsung yang anda bagikan ?

thamu yyakin mawu stwOp live location yyan thamu kkasi– ?

Apakah anda yakin ingin mengakhiri lokasi terkini yang anda bagikan ?

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s berbagi dengan %2$s

%1$s berbagi sesuatu ke %2$s

%1$s ngasih sembako buat %2$s

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Anda berbagi Live Location dengan %1$s

mau meet sma %1$s nih ahak

serlok ayo gelod %1$s

Chats

StopAllLocationSharings

Connecting

Menghubungkan ke ridho allah

No stickers found

NoStickersFound

Stiker tidak ditemukan

UseProxySponsor

MarkAsUnread

MarkAsRead

AppNameBeta

virtual dong Jan baper

formatterDay24H

a, aagi s-sibuk dia naa

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Apakah Anda yakin ingin menghapus dan keluar dari grup **%1$s**?

Yakin mau lep? Nanti kangen **%1$s**?

Yakin Mao keluar grup,%1$s nanti kangen

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Anda yakin ingin keluar dari **%1$s**?

yakin mau keluar dari **%1$s**?

yakin left dari %1$s?

LeaveChannel

Typing

Ngetik lama bener, lama" gw betot juga😡🔫

Unarchive

Lepas arsip

gajadi di arsipin

Twamu udwah bebwas xixixi>.<

HideOnTop

UnhideFromTop

AccReleaseForArchive

Lepas untuk membuka arsip

y, yeepasin aja k - kacian dia nna

Bebasin ajh kesian dia

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

Tarik untuk membuka arsip

BlockUserTitle

Gw block karena lu meresahkan. %1$s

mangganggu batin paja ko %1$s blok se lah

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

Apakah Anda ingin blokir **%1$s** sehingga tidak dapat memanggil atau mengirim Anda pesan di Telegram?

Yakin arep ngeblokir %1$s teko telegra?

lu mau blok %1$s grace?

Report spam

DeleteReportSpam

Laporkan sebagai spam

report aja, dia spam dosa

laporkan, dia meresahkan

DeleteTheseChats

BlockUsers

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

Anda ingin blokir %1$s dari mengirim pesan dan menelepon Anda via Telegram?

blokir sj %1$s meresahkan

dah yah anjing lu siapa? gua ga kenal %1$s dadah orang gblk

Delete this chat

DeleteThisChat

Hapus obrolan ini

hapus chat bersama manusia bangsat

hapus semua kenangan bersama dia

BLOCK USER

ReportSpamUser

BLOKIR

meresahkann anj , blokir aja

blok aje g guna soalnya

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

Hapus Pengecualian

Hapus pengecualian ru

Hapus pengecualian

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Anda yakin ingin mengeluarkan "%1$s" dari daftar yang termasuk?

yakin te ngeluarno %1$s teko daftar iku?

Yakin lah orang %1$s udh g penting

FilterChoose

CreateNewFilter

buat polder lagi biar tmbah rapi

b, buat folder bwayu yuk

SearchAllChatsShort

NoResult

ga ada bias lu disini

No Results

SearchEmptyViewTitle2

Tidak ada hasil

Gak ada hasil, anda banyak maunya

g ad oon

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Coba pencarian baru

cari yg lebih setia lagi

Cari yang lain coba ° °

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

UnpinAllMessages

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Ingin menyemat pesan lama dan tetap membiarkan sematan pesan yang lebih kini terpasang?

Paku ae weh

Yok gas

Previous Message

PreviousPinnedMessage

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

Anda sudah lebih dekat dari %1$s

Deket dari%1$s

lu udh deket sama %1$s

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

Beri tahu saya dalam %1$s

Bejaan urang %1$s

𝐊𝐚𝐬𝐢𝐡 𝐭𝐚𝐮 𝐚𝐤𝐮, 𝐝𝐨𝐧𝐠! %1$s

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

SEMBUYIKAN PESAN SEMATAN

Sembunyikan sj

Jangan sampe ketauan Ten

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

Pesan Sematan Tersembunyi

rahasia grace, gausa kepo tod

Nah sip sekarang Ten udah ga tau

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

Pesan yang disematkan akan ditampilkan lagi jika pesan baru disematkan.

nanti bkl blk lgi

Nanti blik lgi kok tunggu aja

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s berbagi dengan %2$s

%1$s 𝑩𝒂𝒈𝒊 𝒅𝒐𝒔𝒂 𝒌𝒆 %2$s

%1$s berbagi bokep sama%2$s

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s menyematkan lokasi langsung

%1$s mengepin peta langsung

%1$s nyematin lokasi nana

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s menyematkan foto

%1$s poto gibah

%1$s ngepin pap tete

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s menyematkan pesan suara

%1$s nyematin suara kodok.

%1$s ngepin desahan tante"

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s menyematkan stiker

%1$s tikel dulu baru lo

%1$sngepin tikel bersoda

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s menyematkan pesan video

%1$s nyematin komok orang bjir

%1$s ngepin ps ga penting

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s menyematkan peta

%1$s serlok kita ngeue

%1$sngepin peta

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s menyematkan video

%1$s nyematin bokep bjir

%1$s Menyematkan Video tak berguna

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s menyematkan GIF

%1$s gif penting nih podoh

%1$snyematin gip ga guna

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

Tekan ikon pensil untuk buat obrolan baru

teken pulpennya biar dpt seliran

Tap pulpen buat hibah di markas 6 bocil

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

ndda penting aggy buat leon

kgk penting lagi dia

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

Kirim pesan ke %1$s?

kirim ahklak ke %1$s?

SendMessagesTo

Berbagi rasa ke %1$s?

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

PauseAll

RecentlyDownloaded

Ieu nu karek di donglot

Bru unduh

Resume all

ResumeAll

Lanjutkan Semua

Ahhh, terusin dedih mmpj

LLajt

Downloaded files

DownloadedFiles

Berkas yang Diunduh

Ieu hungkul nu di donglot

unduhan dari kapten

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

Telegram memungkinkan untuk menyimpan semua dokumen yang diterima dan dikirim ke penyimpanan awan serta menghemat ruang di perangkat Anda.

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

Kelola Penyimpanan Perangkat

ClearDownloadsList

𝐇𝐚𝐩𝐮𝐬 𝐝𝐚𝐟𝐭𝐚𝐫 𝐝𝐨𝐧𝐠𝐥𝐨𝐭𝐚𝐧

Hapus download

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

Belum Ada Unduhan Baru

Tidak ada unduhan terkini

tidak ada unduhan baru

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Penghapusan grup ini akan mengeluarkan semua anggota dan semua pesan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menghapus?

Bentar dulu! Lu ngehapus grupnya ntar bakal kehilangan para fans lu dan bahan ghibah pun ilang sekejap, yakin ni mau di apus?

mau di hapus?tapi semuanya bakalan ilang,yakin ga?

ClearHistory

Bersihkan dosa dosa mu!

hapus aja, kan cuma virtual

Delete and leave

DeleteChat

Hapus dan keluar

apus dulu baru keluar

apus trus tinggalin

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Apakah Anda ingin secara permanen menghapus obrolan ini?

hapus bego ini udah jadi kenangan

yakin nih mau ngapus chat bersama si manusia bangsat?

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Anda yakin ingin keluar dari grup ini?

beneran mau left? nyesel gk nnt?

Left sj. Gk penting

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Maaf, pol tidak dapat diteruskan ke secret chat.

gak bisa kata icung

Maaf, pol tidak dapat di teruskan ke secret chats.

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Anda bergabung dalam secret chat

lu gabung di tempat rahasia

Gabung aja ntar ghibah bareng

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

%s bergabung dalam Secret Chat Anda

%s kepo jadi gabung

%s gabung karna ingin gibah

Archive hidden

ArchiveHidden

Arsip disembunyikan

Gw risih, sembunyi aj

d, di umpetin d, duyyuu

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Tarik ke bawah untuk lihat arsip.

g, geserr ke bwawah untuk melihat syetan

Geser ke bawah untuk liat masa depan

ArchivedChats

ArchivePinned

Penting, tapi rahasia

Pwentink twapi rahasia xixixi > , <

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Geser ke kiri pada arsip untuk sembunyikan.

Gwecer ke kiri y, yyuk

Geser ke kiri untuk menyembunyikan anakonda

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Bersihkan cache untuk %1$s

Kosongkan cache untuk %1$s

Mo move on sm%1$s

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Hapus semua cache teks dan media dari obrolan yang dipilih?

hapus semua cache teks sama media di obrolan yyan stella pilih ?

Hapus semuany. Benci.

Welcome to Telegram

NoChats

Selamat Datang di Telegram

welcome virtual

selamat datang di dunia erpe

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Mulai obrolan dengan menekan tombol pensil di sudut kanan bawah.

di bawah tuh sebelah kanan, nah klik aje ntar cht crush

mari kita mulai gibah

Your contacts on Telegram

YourContacts

Kontak Anda di Telegram

ihh dia ikutann

Babu gua ngikutin

last seen recently

Lately

terlihat belakangan ini

D-dwia l-lwagi off >~<

SupportStatus

GlobalSearch

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

SearchMessages

ChatHintsDeleteAlertTitle

Hapus saran

apus saran

h, happus saran nna

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Anda yakin ingin hapus %1$s dari saran?

%1$s tenan te di hapus a?

Hapus si %1$s dari saran?

ClearSearchRemove

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Maaf, Anda hanya dapat menyematkan %1$s ke atas di daftar utama. Obrolan lain dapat disematkan di Folder Obrolan dan Arsip.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Atur Folder

Atur

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Anda yakin ingin menghapus secret chat dengan **%1$s**?

yakin apus pesan sama%1$s?

Mo hapus? Tanya ma **%1$s** dulu ye

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

Hapus juga untuk %1$s

apus buat si %1$s uga

Hps juga buat %1$s

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Folder kosong

Sepi amat Allahuakbar

Tidak ada obrolan ditemukan

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Tidak ada obrolan di folder ini.

Belom ada kenangan

gada apa apa

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Anda yakin ingin menghapus pesan dengan **%1$s** dan memblokir mereka?

Lo yakin mau hapus chat %1$s

Yakin mau hapus?!awas nye%1$ssel baby dan jangan digamonin yaa bangsat

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

Riwayat Pencarian

nyari fiksi apaan lagi?

Baru nyari haechan dan doyoung

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Apakah Anda ingin menghapus "%1$s" dari riwayat pencarian?

Anda yakin ingin mengeluarkan "%1$s" dari riwayat pencarian?

Anda yakin ingin menghapus "%1$s" dari riwayat penelusuran?

Group deleted

GroupDeletedUndo

Grup dihapus

bye nak ngentod

Bye bye beban hidup ku

Undo

HistoryClearedUndo

Bahan ghibah terhapus

Dihapus biar aman

Include Chats

FilterAlwaysShow

Termasuk Obrolan

O obrolan ini b, babby

Obrolan ya

up to %1$s

MembersCountZero

hingga %1$s

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Cari untuk pengguna dan grup...

Telusuri pengguna dan grup...

Cari bbg/bbb disini . . .

Chat types

FilterChatTypes

Jenis Obrolan

j, jwenis obrolan para pens athwu

FilterContacts

FilterNonContacts

Kontak nya belum disimpen weeyy

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 menyematkan berkas audio

un1 ngepin audio file

un1 audio penting

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Bersihkan riwayat pencarian

hapus sj hasil stalk mantan

Bersihkan riwayat penelusuran

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Apakah Anda ingin membersihkan riwayat pencarian?

mau apus hasil stalk ga??

Anda yakin ingin membersihkan riwayat penelusuran?

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Buat folder untuk berbagai jenis obrolan dan dengan mudah berpindah di antaranya.

buat misahin antara cp sama seliran

Buat folder untuk berbagai jenis obrolan dan lebih mudah berpindah di antaranya.

FilterRecommended

FilterNameUnread

Lagi sibuk, baca nnti aja

Filters

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

Anda yakin ingin mengeluarkan "%1$s" dari daftar obrolan yang termasuk?

StickersRemove

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Anda yakin ingin keluar dari **%1$s**?

yakin mau lep dari %1$s ?

yakin mau left dari **%1$s**?

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Apakah Anda ingin mengeluarkan "%1$s" dari riwayat pencarian?

Anda yakin ingin menghapus "%1$s" dari riwayat penelusuran?

Yakin %1$s mo dihapus ?

Chat List346 346 phrases • 190 screenshots

Log In

Languages