Translations

Profile312 312 phrases • 132 screenshots

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Terlalu Banyak Hadiah Disemat

Terlalu Banyak Semat Hadiah

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Pilih hadiah untuk dilepas di bawah ini

Unpin

Gift2UnpinAlertButton

Lepas

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

%s tersemat

%s disematkan

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

memindah %s

memindahkan %s

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

%s is now for sale!

Gift2ResaleEnable

Change Price

Gift2ChangePrice

Unlist %s

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

on sale

Gift2OnSale

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

ResellGiftBuy

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Turn On

NotificationsTurnOn

Hidupkan

dia on, ayo chat sblm meninggal

Y-yey d-dwiaa o-on >•<

Mute for %1$s

MuteFor

Senyapkan selama %1$s

Diem kont- %1$s

Bisa diem gk sihh anj%1$s

Customize

NotificationsCustomize

Kustomisasi

Terserah lu dah ngab

Jangan baper!!!ingat ini virtual

NotificationsTurnOff

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Apakah Anda yakin ingin memblokir kontak ini?

Blok aja dek, kasihan kamu

Blok ajh dy mrshkn.

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Apakah Anda yakin ingin menghapus kontak ini?

Dahlah hapus aje dia meresahkan😒

Coret aja, ga guna kontaknya

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Apakah Anda yakin ingin memulai secret chat?

mau ngomongin rahasia sm diya? udah yakin nih kak?

Rahasia gua ma selir an

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Kosong

kosong kek hati lu

Kosong kek dompet lu!

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Berkas dan dokumen dari obrolan ini akan muncul di sini

NotificationsCustom

SharedMedia

gambar, foto, video bahan ghibah

StartEncryptedChat

BanFromTheGroup

NotificationsDefaultOn

Bawaan (ON)

Hidupin aja dy kalau penting

Bawaan (On)

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

SharedContent

SharedPhotosAndVideos

Foto dan Video

kenangan ma dia

kenangan bersama dia, azek

Files

FilesDataUsage

Berkas

Hasil ghibah kita

Berkas Gua Jan Di Buka Isi Na Bwokep

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

ini babi sedang ngomong

Unknown

PhoneHidden

Tidak diketahui

Njir nak pungod nyasar-!

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

Secret chat

Pesan rahasia eak

g blh kepo lu ngentod

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Pilih foto atau video

Cari Yang Bagus , Jan malu"in

pilih bokep

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Hapus Video

Gak jelas videonya hapus aja

hapus ni vid mengandung dosa

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Apakah Anda yakin ingin menghapus video ini?

Hwapus videonya, gwa jelas-!!

ykin mw d aps?

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

Belum ada kontak di Telegram

Ngenes ya ga ada temen

Temen mu gk ada

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Undang teman ke Telegram

undang temen gila lu ke tele gih

undang temen lu

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Cari pengguna sekitar untuk mengobrol

Cari manusia berakhlak

Temukan pengguna sekitar untuk mengobrol

Search people by username

NoContactsYetLine3

Cari berdasarkan username

Telusuri pengguna berdasarkan username

CallViaTelegram

ada yang kangen gua nih

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

Panggilan Video Telegram

Vwidcall cama dwddy-!!

vidcall husbu kuy-!!

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Anda yakin ingin membuka blokir kontak ini?

Yakin muk buka? Nanti nanges:v

Yakin mau buka blokirannya si anak anjeng?:v

CalendarWeekNameShortMonday

CalendarWeekNameShortTuesday

CalendarWeekNameShortWednesday

CalendarWeekNameShortThursday

CalendarWeekNameShortFriday

CalendarWeekNameShortSaturday

CalendarWeekNameShortSunday

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

DescriptionMore

BlockUser

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Anda yakin ingin blokir **%1$s**?

ap iya mw blokir si %1$s

yakin mau block si **%1$s** than?

BlockContact

blokir aja anak anying

Kita Kemusuhan-!

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Panggilan lain masuk

panggilan si caper

telepun dr dy

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Akhiri panggilan dengan %1$s dan memulai yang baru dengan %2$s?

Akhirilah gibah ini dgn %1$s lebih penting yg ini%2$s

bgst %1$s abis bacotan matiin ae dh %2$s g seru wuu

y oks

iye cuk

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Maaf, Anda tidak dapat menambah pengguna ini ke grup karena pengaturan privasi mereka.

anak ngen, mau ajak masuk bareng malah di privasi

gabisa di add anjir, nak setan emang

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Tambahkan %1$s ke dalam grup?

mau ajak %1$s ghibah bareng?

add %1$s buat gibah bareng

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Jumlah pesan terakhir untuk diteruskan:

total dosa perghibahan elo

bagi bagi julidan

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Mode pesawat

mode sayap

Hati" HP.a terbang syng

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Mode pesawat aktif. Mohon matikan atau sambungkan ke Wi-Fi untuk membuat panggilan.

Mode sayap nya matiin bego

Saat ini Anda mengaktifkan mode pesawat. Harap nonaktifkan atau sambungkan ke Wi-Fi untuk memulai panggilan.

Settings

VoipOfflineOpenSettings

UserUnblocked

Blokir pengguna dilepaskan.

Lepasin Dia!

yehh i can do

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

Pilih bingkai untuk foto profil Anda

milihnya yang paling bagus

Pilih sampul untuk video profil Anda.

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

Tahan dan gerakkan bar ini untuk menggulir lebih cepat.

Anda dapat tahan dan pindahkan bilah untuk gulir lebih cepat

SetAsMain

AutoDeletePopupTitle

hapus otomatis aja, males ngehapusnya

ke apus sendiri

Edit contact

EditContact

Edit Kontak

Edit namanya biar jadi pren

edit biar dia estetik

Info

Cieee kepoo ama info gw....

info fiksi

Delete contact

DeleteContact

Hapus kontak

Buang aja , udh g penting

NumberUnknown

PhoneMobile

AddShortcut

NotificationsOn

dia online ko ga ngechat

AddContact

Unblock

Buka aj siapa tau dia udh nyesel

UserBlocked

CustomNotifications

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Aktifkan Notifikasi Kostum

Aktifkan Notifikasi Kustom

idupin sj lah ribet amat idup lu

Show Message Previews

MessagePreview

Tampilkan Pratinjau Pesan

SoundDefault

VibrationDefault

NotificationsImportance

Prioritas

Penting

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

Sesuai Pengaturan

Sama seperti di Setelan

udah setelan

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Notifikasi prioritas tinggi tetap bekerja meski ponsel Anda dalam mode Jangan Ganggu.

Notifikasi dengan prioritas tinggi tetap berjalan meskipun telepon Anda dalam mode Jangan Diganggu.

Notif penting masih ada ko selama lu masih idup walopun hiatus juga

Popup notifications

ProfilePopupNotification

Notifikasi Pop-Up

Notif muncul depan muka lo

Notip muncul depan lo

Enabled

PopupEnabled

Aktifkan

idupin sjh

idupin aj biar berisik.g

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Pesan baru dari kontak ini akan muncul di layar Anda jika Anda tidak menggunakan Telegram.

Notip'e bakal muncol neng layarmu nek koe rak buka tele

Ini pesannya bakal muncul kalo ente kaga ada di app

Calls

VoipNotificationSettings

Panggilan

ppiw di telfon a , ayo angkat-!

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

MediaZoomIn

Perbesar cinta ku ke kak crush ><

MediaZoomOut

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Anda tidak dapat mengubah hak admin ini.

elo cuman member dodol

GiftPremium

SuggestUserPhoto

Sarankan Foto untuk %s

Lukiskan citra %s disini.

Set photo for %s

UserSetPhoto

Pasang foto untuk %s

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

Kembali ke Foto Asli

saya ga yakin ini foto saya,buang aja deh.

Pulihkan cahayanya semula.

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

Sekarang Anda akan selalu melihat foto ini untuk akun **%s**.

photo set by you

CustomAvatarTooltip

foto dipasang oleh Anda

foto yang dipasang oleh Anda

foto yang dipasangkan oleh Anda

public photo

FallbackTooltip

foto publik

this user just love widi.

terpublikasi pacar apra

SuggestedPhoto

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltip

%s menyarankan foto ini untuk profil Telegram Anda.

%s menyarankan Anda menggunakan foto ini untuk akun Anda.

%s menyarankan Anda menggunakan foto ini untuk profil Anda.

Set as My Photo

SetAsMyPhoto

Pasang sebagai Foto Saya

Kok mirip gw

ini gue ya?cakep banget

Suggested Photo

SuggestedVideo

Saran Foto

Saran Video

Video yang Disarankan

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltip

%s menyarankan foto ini untuk profil Telegram Anda.

%s menyarankan Anda menggunakan video ini untuk akun Anda.

%s menyarankan Anda menggunakan video ini untuk profil Anda.

Choose a frame for this profile photo

SetCover

Pilih bingkai untuk foto profil ini

Pasang sampul untuk video ini

saya butuh sampul untuk video ini.

Reset Photo

ResetToOriginalPhotoTitle

Reset Foto

Are you sure you want to reset to %s's original photo?

ResetToOriginalPhotoMessage

Anda yakin ingin kembali ke foto asli %s?

Anda yakin ingin reset ke foto asli dari %s?

Anda yakin ingin kembali ke foto asli dari %s?

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessage

Apakah Anda ingin memasang ini sebagai foto profil Anda?

Apakah Anda ingin memasang foto ini untuk profil Anda?

mau ini jadi profil mu?

SetPhoto

SetChannelPhoto

No emoji or stickers found

NoEmojiOrStickersFound

Emoji atau stiker tidak ditemukan

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

Pasang Foto Profil

ganti muka ceffat

kasih pp yang estetik

SetVideo

SetProfilePhotoAvatarConstructor

Pasang Foto Profil

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitle

Telegram Premium Diperlukan

Minimal teleprem heula atuh

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**

LoginEmailResetPremiumRequiredMessage

Karena tingginya biaya SMS di negara Anda, Anda memerlukan akun **Telegram Premium** untuk dengan cepat mereset surel ini melalui kode SMS.

Anda dapat meminta teman untuk menghadiahkan langganan Premium untuk akun Anda **%1$s**

Karena tingginya biaya SMS di negara Anda, Anda memerlukan akun **Telegram Premium** untuk segera mengatur ulang surel ini melalui kode SMS.

Anda dapat meminta teman untuk menghadiahkan langganan Premium untuk akun Anda **%1$s**

Choose background

ChooseBackground

Pilih latar

Choose emoji or sticker

ChooseEmojiOrSticker

Pilih emoji atau stiker

kata gue pilih yg bagus

SetGroupPhoto

GroupsInCommonTitle

Virtual gua pada gibah

loh se grub meng

Edit Name

EditName

Ubah Nama

nama nya harus estetikk

chr lo estetik masa nn lo butek

LastSeen

TodayAtFormatted

First name (required)

FirstName

Nama depan (wajib)

Nama depan lu Saha?

Nama depan (fardhu bkn sunnah)

Last name (optional)

LastName

Nama belakang (opsional)

Udahlah gausah isi,g wajib juga

n , nama bwelakang na ciapa ?

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Perkenalkan diri Anda. Tentukan siapa saja yang dapat membaca bio Anda di Pengaturan.

Isi asu,masa kosong kek otak lu

Ishh-!! Bwionya Aestethic-!!

Your profile color has been updated!

UserProfileColorApplied

Warna profil Anda telah diperbarui!

Edit Profile Color

EditProfileColor

Ubah Warna Profil

Edit Warna Profil

Your profile color has been reset!

UserProfileColorResetApplied

Warna profil Anda telah direset!

Warna profil Anda telah diatur ulang!

UserColorTabName

UserColorTabProfile

UserProfileIcon

Tambahkan Ikon ke Profil

Choose a color and a logo for your profile

UserProfileHint

Pilih warna dan logo untuk profil Anda

Pilih warna dan ikon untuk profil Anda

Reset Profile Color

UserProfileColorReset

Reset Warna Profil

Atur Ulang Warna Profil

Apply Color and Icon

UserColorApplyIcon

Terapkan Warna dan Ikon

Pasang Warna dan Ikon

Atur Warna dan Ikon

Your profile logo has been set!

UserProfileColorEmojiApplied

Logo profil Anda berhasil dipasang!

Emoji profil Anda telah dipasang!

Ikon profil Anda berhasil dipasang!

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Buka

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

BusinessHoursProfile

BusinessHoursProfileSwitchLocal

waktu lokal

closed

BusinessHoursProfileClose

tutup

Location

BusinessProfileLocation

Lokasi

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

BusinessHoursNextDay

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

buka dalam %d jam

dibuka dalam %d jam

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

buka dalam %d menit

dibuka dalam %d menit

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

Tutup

Diliatin doang chat kaga

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

buka dalam %d hari

dibuka dalam %d hari

**%s** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

**%s** merupakan nomor telepon eksklusif milik

This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentPhoneMessage

Nomor telepon ini dibeli di **Fragment** pada %1$s seharga **%2$s** %3$s

Copy Phone Number

FragmentPhoneCopy

Salin Nomor Telepon

%2$s (%1$d years old)

ProfileBirthdayValueYear

ProfileBirthday

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 %1$s

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Berulang tahun hari ini

Ulang tahun hari ini

S/he is happy today! Wish him/her a happy birthday!

Oops

PrivacyBirthdayTooOftenTitle

Ups

upcieeee

Ups, angin berbalik.

Sorry, you can’t change your birthday so often.

PrivacyBirthdayTooOftenMessage

Maaf, Anda tidak dapat mengubah tanggal lahir Anda terlalu sering.

Maaf, Anda tidak bisa sering mengubah tanggal lahir Anda.

Hayoh we diubah maneh mah, ngalilieur

Remove Date of Birth

EditProfileBirthdayRemove

Hapus Tanggal Lahir

Hapus jejak kelahiran.

Personal channel added.

EditProfileChannelSet

Channel profil ditambahkan.

Channel pribadi ditambahkan.

Sebuah ruang telah hadir.

ProfileChannel

**%s** is a collectible username that belongs to

FragmentUsernameTitle

**%s** merupakan username eksklusif milik

This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentUsernameMessage

Username ini dibeli di **Fragment** pada %1$s seharga **%2$s** %3$s

FragmentUsernameOpen

FragmentUsernameCopy

EditProfileInfo

EditProfileName

EditProfileFirstName

EditProfileLastName

EditProfileChannel

EditProfileChannelTitle

EditProfileChannelAdd

EditProfileBio

Write about yourself...

EditProfileBioHint

Tulis tentang diri Anda...

Tulis sesuatu tentang Anda...

꙳.🍥°യ 𝘁𝗲𝗹𝗹 𝒂𝒃𝒕 𝕤𝕒𝕟𝕣𝕚𝕠

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfo

Anda dapat menulis beberapa baris tentang diri Anda. Tentukan siapa saja yang dapat melihat bio Anda dalam **Pengaturan**.

Anda dapat menambahkan beberapa baris tentang diri Anda. Pilih siapa yang dapat melihat biodata Anda di **Pengaturan**.

Anda dapat menambah beberapa baris tentang diri Anda. Pilih siapa yang dapat melihat biodata Anda di **Pengaturan**.

EditProfileBirthday

EditProfileBirthdayText

EditProfileBirthdayAdd

Tambah

Tambahkan

Profile312 312 phrases • 132 screenshots

Log In

Languages