Translations

Bots And Payments209 209 phrases • 88 screenshots

lng_credits_summary_balance

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_box_out_about_link

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

Open App

lng_profile_open_app

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

lng_profile_open_app_terms

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

lng_bot_privacy

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Download File

lng_bot_download_file

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sure

Download

lng_bot_download_file_button

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_title

Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?

lng_bot_emoji_status_text

Confirm

lng_bot_emoji_status_confirm

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

Allow

lng_bot_emoji_status_access_allow

Share Message

lng_bot_share_prepared_title

{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

lng_bot_share_prepared_about

Share With...

lng_bot_share_prepared_button

Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.

lng_credits_small_balance_about

Beli **Stars** dan gunakan di **{bot}** dan Mini App lainnya.

Beli **Stars** dan gunakan di **{bot}** dan aplikasi mini lainnya.

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Beli Star untuk membuka konten dan layanan Mini App di Telegram.

Beli Star untuk membuka konten dan layanan aplikasi mini di Telegram.

Receipt

lng_payments_receipt_label

Nota Pesanan

Kuitansi

Share the game with «{group}»?

lng_bot_sure_share_game_group

Bagikan game dengan «{group}»?

Berbagi permainan dengan «{group}»?

Share the game with {user}?

lng_bot_sure_share_game

Bagikan game dengan {user}?

Berbagi permainan dengan {user}?

You scored {count}You scored {count}

lng_action_game_you_scored_no_game

Skor Anda {count}

{from} scored {count}{from} scored {count}

lng_action_game_score_no_game

{from} skor {count}

Empty Message

lng_message_empty

Pesan Kosong

Game link copied to clipboard.

lng_share_game_link_copied

Tautan game disalin ke papan klip.

Tautan permainan disalin ke papan klip.

lng_playing_game

Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.

lng_error_cant_add_member

Maaf, Anda tidak bisa menambahkan bot ini ke grup. Hubungi admin untuk menambahkannya.

Maaf, Anda tidak bisa menambahkan bot ini ke grup. Minta admin untuk menambahkan.

maaf,bot tidak ingin di masukkan oleh nt, minta admin untuk memasukkan nya

has no access to messages

lng_status_bot_not_reads_all

tidak mempunyai akses ke pesan

tidak memiliki akses ke pesan

tidak punya akses ke pesan

has access to messages

lng_status_bot_reads_all

memiliki akses ke pesan

punya akses ke pesan

{user} and {second_user} are playing a game

lng_users_playing_game

{user} dan {second_user} sedang bermain game

{user} dan {second_user} sedang bermain

Video

lng_media_video

Video

Invoice

lng_payments_invoice_label

Faktur

No results.

lng_inline_bot_no_results

lng_bot_choose_chat

lng_bot_chats_not_found

Obrolan tidak ditemukan

Percakapan tidak ditemukan

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

izinkan {bot_name} untuk menggunakan nama dan ID Telegram Anda (bukan nomor telepon Anda) ke halaman web yang Anda buka melalui bot ini?

Beri izin {bot_name} mengirim nama & id Telegram Anda ke situs yang diakses lewat bot ini?

lng_cancel

lng_allow_bot

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

Apakah Anda ingin berbagi nomor telepon Anda dengan bot ini?

Berbagi nomor ponsel?

lng_bot_share_phone_confirm

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

Apakah Anda ingin membuka {link}?

Anda ingin membuka {link}?

Jgn buka {link} bok*p

lng_url_auth_login_option

Masuk ke {domain} sebagai {user}

Masuk {domain} sebagai {user}

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

Izinkan {bot} untuk mengirim saya pesan

Izinkan {bot} mengirimkan saya pesan

Izinkan {bot} untuk mengirim pesan kepada saya

lng_open_link

lng_info_bot_title

lng_profile_enable_notifications

Notifikasi

Notifikasi =^._.^= ∫

notip nya jgn dimatiin, siapa tau dia nge chat

Send Message

lng_profile_send_message

Kirim pesan

kirim buruu, tp gausah ngarep dibales

kirim anjg jan malu

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} grup yang sama

{count} se grup njr

{count} di gelup yng cama~!

Add to Group

lng_profile_invite_to_group

Tambahkan ke grup

Clear history

lng_profile_clear_history

Hapus riwayat

Bersihkan riwayat

Hapus Aja Kek Sampah Itu Di RC

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

Hapus obrolan

Hapus percakapan

hapus sj dia g pnting

Bot Privacy Policy

lng_profile_bot_privacy

Kebijakan Privasi Bot

Report

lng_profile_report

Laporkan

Stop and block bot

lng_profile_block_bot

Stop dan blokir bot

Berhenti dan blokir bot

lng_info_about_label

lng_profile_bot_help

lng_profile_bot_settings

Pengaturan

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

Anda berhasil mentransfer {amount} ke {user}

Transfer Anda berhasil. Sejumlah {amount} kepada {user}

Anda telah berhasil mentransfer {amount} ke {user}

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

Anda mengizinkan bot ini untuk mengirim Anda pesan ketika Anda masuk di {domain}.

Anda mengizinkan bot ini untuk mengirim pesan ke Anda ketika Anda masuk {domain}

New Card

lng_payments_card_title

lng_payments_card_number

Nomor Kartu

nomor

MM / YY

lng_payments_card_expire_date

BB / TT

CVC

lng_payments_card_cvc

lng_payments_card_holder

Nama pemegang kartu

Nama pengguna kartu

Billing Information

lng_payments_billing_address

Informasi Tagihan

Country

lng_payments_billing_country

Negara

Zip Code

lng_payments_billing_zip_code

Kode Pos

Save Information for future use

lng_payments_save_information

Simpan Informasi untuk masa depan

Geus acan

Checkout

lng_payments_checkout_title

Pembayaran

Total

lng_payments_total_label

Total

Payment Method

lng_payments_payment_method

Metode Pembayaran

Shipping Address

lng_payments_shipping_address

Alamat Pengiriman

Shipping Method

lng_payments_shipping_method

Metode Pengiriman

Name

lng_payments_info_name

Nama

lng_payments_info_email

Surel

Pay {amount}

lng_payments_pay_amount

Bayar {amount}

Shipping Information

lng_payments_shipping_address_title

Informasi Pengiriman

Address 1

lng_payments_address_street1

Alamat 1

Address 2

lng_payments_address_street2

Alamat 2

City

lng_payments_address_city

Kota

State

lng_payments_address_state

Provinsi

Country

lng_payments_address_country

Negara

Postcode

lng_payments_address_postcode

Kode Pos

New Card...

lng_payments_new_card

Kartu Baru...

Warning

lng_payments_warning_title

Peringatan

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_body

Baik Telegram maupun {bot1} tidak akan memiliki akses informasi kartu kredit Anda. Detail kartu kredit akan ditangani oleh sistem pembayaran, {provider}.

Pembayaran akan diarahkan ke pengembang {bot2}. Telegram tidak memberikan jaminan apapun, risiko ditanggung oleh Anda. Jika terdapat kendala, silakan hubungi pengembang {bot3} atau bank Anda.

Baik Telegram maupun {bot1} tidak akan memiliki akses informasi kartu kredit Anda. Detail kartu kredit akan ditangani oleh sistem pembayaran, {provider}.

Pembayaran akan diarahkan ke pengembang {bot2}. Telegram tidak memberikan jaminan apapun, resiko ditanggung oleh Anda. Jika terdapat kendala, silakan hubungi pengembang {bot3} atau bank Anda.

Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.

lng_payments_sure_close

Yakin ingin menutup formulir pembayaran ini? Perubahan yang Anda buat akan hilang.

Tip (Optional)

lng_payments_tips_label

Tip (Opsional)

Add Tip

lng_payments_tips_box_title

Tambahkan Tip

Tambah Tip

Max possible tip amount: {amount}

lng_payments_tips_max

Jumlah tip maksimum: {amount}

You paid {amount} for {title}.

lng_payments_success

Anda membayar {amount} untuk {title}.

Clear payment info

lng_clear_payment_info_title

Bersihkan info pembayaran

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

lng_clear_payment_info_sure

Anda yakin ingin menghapus informasi pembayaran dan pengiriman?

Apakah Anda yakin ingin menghapus informasi pembayaran dan pengiriman?

Shipping info

lng_clear_payment_info_shipping

Informasi pengiriman

Payment info

lng_clear_payment_info_payment

Informasi pembayaran

Clear

lng_clear_payment_info_clear

Bersihkan

Bots and websites

lng_settings_security_bots

Bot dan situs web

Ini bot bng

Bot dan situs

Clear Payment and Shipping Info

lng_settings_clear_payment_info

Hapus Info Pembayaran dan Pengiriman

Hapus Pembayaran dan Info Pengiriman

You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.

lng_payments_need_password

Anda dapat menyimpan informasi pembayaran Anda untuk penggunaan selanjutnya.
Mohon aktifkan Verifikasi Dua Langkah untuk mengaktifkan ini.

Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya.
Mohon aktifkan 2-Langkah Verifikasi untuk mengaktifkan ini.

Receipt

lng_payments_receipt_title

Resi

Tanda Terima

Paid

lng_payments_date_label

Lunas

Dibayar

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

Bot ditambahkan ke menu.

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

Buang dari menu

Bot removed from the menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

Bot dihapus dari menu.

lng_bot_menu_button

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

{bot} meminta izin untuk ditambahkan sebagai opsi dalam menu lampiran sehingga Anda dapat mengaksesnya dari obrolan mana pun.

{bot} meminta izin untuk ditambahkan sebagai opsi ke menu lampiran sehingga Anda dapat mengaksesnya dari obrolan apapun.

{bot} meminta izin untuk ditambahkan sebagai opsi ke menu lampiran sehingga Anda dapat mengaksesnya dari obrolan apa pun.

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

Bot ini sudah ditambahkan ke menu lampiran Anda.

Bot ini sudah ditambahkan di menu lampiran Anda.

Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.

lng_bot_no_webview

Sayangnya, Anda tidak dapat membuka menu ini dengan konfigurasi sistem Anda saat ini.

Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.

lng_payments_webview_switch_mutter

Qt's window embedding tidak dapat berjalan dengan pengelola jendela ini. Harap beralih ke pengelola window atau lingkungan desktop yang lain.

Qt's window tidak dapat berjalan dengan window manager ini. Ganti ke window manager atau desktop environment lain.

Qt's window tidak bisa berjalan dengan window manager ini. Ganti ke window manager atau desktop environment lain.

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

lng_restricted_send_inline

Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim konten inline.

Admin tidak mengizinkan Anda mengirim pesan inline di sini.

Admin melarang Anda mengirimkan inline di sini.

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

lng_action_webview_data_done

Data dari tombol "{text}" telah dikirim ke bot.

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

{bot_name}* ingin membuka aplikasi webnya untuk melanjutkan.

Bot tersebut akan dapat mengakses **alamat IP** dan info dasar perangkat Anda.

{bot_name} ingin membuka aplikasi webnya untuk melanjutkan.

Ini akan dapat mengakses **alamat IP** dan info perangkat dasar Anda.

{bot_name} ingin membuka aplikasi webnya untuk melanjutkan.

Bot tersebut akan dapat mengakses **alamat IP** dan info dasar perangkat Anda.

Add Bot

lng_bot_add_title

Tambahkan Bot

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Tambah Bot sebagai Admin

Tambahkan bot sebagai admin

Tambah bot sebagai admin

Add to Channel

lng_profile_invite_to_channel

Tambahkan ke Channel

This bot is able to manage a channel.

lng_profile_invite_to_channel_about

Bot ini mampu mengelola channel.

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

Channel yang saya kelola

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

Grup yang saya kelola

Groups

lng_bot_groups

Grup

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

Tambahkan ke Grup atau Channel

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Bot ini sanggup mengelola grup atau channel.

Admin rights

lng_bot_as_admin_check

Hak administratif

Hak admin

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

Tambah Bot sebagai Anggota

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

Konfirmasi Pembayaran

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

Anda menyimpan metode pembayaran {card}. Untuk menggunakannya untuk pembayaran, harap masukkan kata sandi Verifikasi Dua Langkah.

Kartu Anda {card} sudah tersedia. Untuk membayar dengan kartu ini, mohon isi sandi Verifikasi 2 Langkah Anda.

Kartu {card} sudah tersimpan. Untuk membayar dengan kartu ini, masukkan kata sandi Verifikasi Dua Langkah.

Pay

lng_payments_password_submit

Bayar

Warning

lng_bot_close_warning_title

Peringatan

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warning

Perubahan yang Anda buat mungkin tidak tersimpan.

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

Tetap tutup

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

Anda yakin ingin mengirim {chat} ke {bot}?

Choose User

lng_request_user_title

Pilih Pengguna

You shared {chat} with {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

Anda berbagi {chat} dengan {bot}

Choose a Group

lng_request_group_title

Pilih Grup

Create a New Group for This

lng_request_group_create

Buat Grup Baru untuk Ini

Buat Grup Baru Untuk Ini

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

Anda yakin ingin menambahkan bot ini sebagai admin di channel {group}? Bot tersebut akan mendapat akses ke daftar admin dan pelanggan channel.

Apakah Anda yakin ingin menambahkan bot ini sebagai admin di channel {group}?

Anda yakin ingin menambahkan bot ini sebagai admin di channel {group}?

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

Anda yakin ingin menambahkan bot ini sebagai admin di grup {group}? Bot tersebut akan mendapat akses ke daftar admin anonim.

Apakah Anda yakin ingin menambahkan bot ini sebagai admin di grup {group}?

Anda yakin ingin menambahkan bot ini sebagai admin di grup {group}?

Manage Bot

lng_manage_bot_title

Kelola Bot

Username

lng_bot_username_title

Username

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.

lng_bot_username_description1

Tautan ini tidak dapat diedit. Anda dapat memperoleh username tambahan di situs {link}.

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Fragment

Remove From Menu

lng_bot_remove_from_side_menu

Hapus Dari Menu

{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.

lng_bot_add_to_side_menu

{bot} meminta izin Anda untuk ditambahkan sebagai opsi di menu utama sehingga Anda dapat mengaksesnya kapan saja.

{bot} meminta izin Anda untuk ditambahkan sebagai opsi ke menu utama sehingga Anda dapat mengaksesnya kapan saja.

NEW

lng_bot_side_menu_new

BARU

Remove {bot} from the main menu?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

Hapus {bot} dari menu utama?

Bot added to the main menu.

lng_bot_add_to_side_menu_done

Bot ditambahkan di menu utama.

Bot ditambahkan ke menu utama.

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

Peringatan

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

Anda akan menggunakan aplikasi mini yang dioperasikan oleh pihak independen yang **tidak terafiliasi dengan Telegram**. Anda harus menyetujui Ketentuan Penggunaan aplikasi mini untuk lanjut.

Anda akan menggunakan aplikasi mini yang dioperasikan oleh pihak independen **tidak berafiliasi dengan Telegram**. Anda harus menyetujui Ketentuan Penggunaan aplikasi mini untuk melanjutkan.

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

Saya setuju dengan {link}

lng_mini_apps_disclaimer_link

Ketentuan Penggunaan

Syarat Penggunaan

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.

lng_bot_will_be_added

Pintasan {bot} ditambahkan ke menu lampiran dan menu samping.

Pintasan {bot} akan ditambahkan ke opsi lampiran dan menu utama.

Pintasan {bot} ditambahkan di menu lampiran dan menu samping.

lng_payments_terms_title

Syarat dan Ketentuan

Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text

Berlangganan dan setujui Ketentuan Layanan {bot}?

Berlangganan dan setujui syarat dan ketentuan dari {bot}?

I agree to {link}

lng_payments_terms_agree

Saya menyetujui {link}

lng_payments_terms_link

Syarat dan Ketentuan

lng_payments_terms_accept

lng_edit_bot_title

lng_dlg_new_bot_name

Description (optional)

lng_create_group_description

Deskripsi (opsional)

Public Link

lng_manage_peer_bot_public_link

Tautan Publik

Edit Intro

lng_manage_peer_bot_edit_intro

Ubah Pendahuluan

Edit Commands

lng_manage_peer_bot_edit_commands

Ubah Perintah

Change Bot Settings

lng_manage_peer_bot_edit_settings

Ubah Pengaturan Bot

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

Gunakan {bot} untuk mengelola bot ini.

lng_bot_terms

Syarat Penggunaan

Choose a Channel

lng_request_channel_title

Pilih Channel

Requirements

lng_request_peer_requirements

Persyaratan

You must have these admin rights: {rights}.

lng_request_peer_rights

Anda memiliki hak admin berikut: {rights}.

Anda harus memiliki hak admin atas {rights}.

Anda harus memiliki hak admin atas: {rights}.

post messages

lng_request_channel_post_messages

kirim pesan

poskan pesan

Create a New Channel for This

lng_request_channel_create

Buat Channel Baru untuk Ini

Buat Channel Baru Untuk Ini

delete messages

lng_request_group_delete_messages

hapus pesan

No such groups

lng_request_group_no

Tidak ada grup

You don't have groups that meet the requirements for this bot.

lng_request_group_no_about

Anda tidak memiliki grup yang memenuhi persyaratan bot ini.

Anda tidak memiliki grup yang memenuhi persyaratan untuk bot ini

Anda tidak memiliki grup yang memenuhi persyaratan bot ini

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

Konfirmasi Pembelian Anda

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

Konfirmasi dan Bayar {emoji} {count} Stars

Refund

lng_channel_earn_history_return

Pengembalian dana

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

ID Transaksi

Date

lng_gift_link_label_date

Tanggal

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Tinjau {link} untuk Stars.

Tinjau{link}untuk Bintang.

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

Keluar

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

ID Transaksi disalin ke papan klip.

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring

Anda berhasil mentransfer {amount} ke {user} dan mengizinkan pembayaran berulang di masa depan

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

{count} Stars Diperlukan

{count} Stars Dibutuhkan

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

Telegram Stars

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

Pilih paket

{count} Star{count} Stars

lng_credits_summary_options_credits

{count} Stars

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.

lng_credits_summary_options_about

Dengan melanjutkan pembelian Stars, Anda menyetujui {link}.

Dengan melanjutkan dan membeli Stars, Anda menyetujui {link}.

Bots And Payments209 209 phrases • 88 screenshots

Log In

Languages