Translations

General1073 1073 phrases • 477 screenshots

{username} or {link}

lng_chat_links_footer_both

{username} atau {link}

New Link

lng_chat_link_new_title

Tautan Baru

Edit Link

lng_chat_link_edit_title

Edit Tautan

Ubah Tautan

Chat link saved.

lng_chat_link_saved

Tautan obrolan disimpan.

Chat Link QR Code

lng_chat_link_qr_title

Kode QR Tautan Obrolan

Everyone on Telegram can scan this code to contact you.

lng_chat_link_qr_about

Semua orang di Telegram dapat memindai kode ini untuk menghubungi Anda.

Chatbots

lng_chatbots_title

Chatbot

Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. {link}

lng_chatbots_about

Setel bot untuk akun Anda untuk secara otomatis memproses dan menanggapi pesan yang diterima. {link}

Learn more...

lng_chatbots_about_link

Pelajari...

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

lng_chatbots_info_url

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

Enter bot URL or username

lng_chatbots_placeholder

Masukkan URL bot atau username

Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.

lng_chatbots_add_about

Masukkan tautan Telegram Bot yang Anda inginkan untuk secara otomatis memproses obrolan.

Chats accessible for the bot

lng_chatbots_access_title

Obrolan yang dapat diakses oleh bot

Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.

lng_chatbots_exclude_about

Pilih obrolan atau kategori obrolan yang akan dapat diakses oleh bot.

Bot permissions

lng_chatbots_permissions_title

lng_chatbots_reply

lng_chatbots_not_found

Chatbot tidak ditemukan.

Chat link copied to clipboard.

lng_chat_link_copied

Tautan obrolan disalin ke papan klip.

Select up to this message

lng_context_select_msg_bulk

Pilih hingga pesan ini

lng_menu_my_groups

lng_menu_my_channels

No messages here yet...

lng_chat_intro_default_title

Belum ada pesan di sini...

Send a message or click on the greeting below

lng_chat_intro_default_message

Kirim pesan dan tekan sambutan di bawah

Telegram Premium

lng_limit_download_subscribe_link

Telegram Premium

orang berpunya

**{count}** time**{count}** times

lng_limit_download_increase_times

**{count}** kali

**{count}** kali lipat

Telegram Premium

lng_limit_upload_subscribe_link

Telegram Premium

**{count}** time**{count}** times

lng_limit_upload_increase_times

**{count}** kali

**{count}** kali lipat

Got it

lng_channel_earn_learn_close

lng_recent_chats

lng_recent_frequent

Recent search results
will appear here.

lng_recent_none

Hasil pencarian terkini
akan muncul di sini.

lng_channels_your_more

Lihat lebih

Tampilkan lebih

Show less

lng_channels_your_less

Lihat sedikit

Tampilkan sedikit

Telegram Ad Platform {emoji}

lng_business_about_sponsored_link

Telegram Ad Platform {emoji}

https://ads.telegram.org

lng_business_about_sponsored_url

https://ads.telegram.org

lng_recent_title

lng_recent_clear

lng_recent_remove

lng_recent_hide_top

Hapus semua & Matikan

Clear all

lng_recent_clear_all

Bersihkan semua

Do you want to clear your search history?

lng_recent_clear_sure

Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.

lng_recent_hide_sure

Collapse

lng_recent_frequent_collapse

Ciutkan

Show all

lng_recent_frequent_all

lng_iv_wrong_layout

lng_search_tab_this_channel

Try another hashtag.

lng_search_tab_no_results_retry

This Group

lng_search_tab_this_group

lng_proxy_box_title

lng_proxy_box_server

lng_proxy_box_port

lng_proxy_box_username

Password

lng_proxy_box_password

Secret

lng_proxy_box_secret

Code Language

lng_formatting_code_title

Language for syntax highlighting.

lng_formatting_code_language

Auto-Detect

lng_formatting_code_auto

You need to enter your passcode
before you can use system password.

lng_passcode_systempwd

unlock

lng_passcode_touchid_unlock

Stars Top-Up

lng_credits_box_history_entry_premium_bot

From

lng_credits_box_history_entry_peer_in

Set Location on Map

lng_location_set_map

Select on the Map

lng_maps_select_on_map

Or choose a venue

lng_maps_or_choose

Choose location to see places nearby.

lng_maps_choose_to_search

Places in this area

lng_maps_places_in_area

Set This Location

lng_maps_point_set

lng_maps_venues_source

No places found

lng_maps_no_places

Premium Bot

lng_credits_box_history_entry_via_premium_bot

Send This Location

lng_maps_point_send

edit

lng_stickers_creator_badge

Edit name

lng_stickers_context_edit_name

Reorder

lng_stickers_context_reorder

Delete sticker

lng_stickers_context_delete

Are you sure you want to delete the sticker from your sticker set?

lng_stickers_context_delete_sure

Edit Sticker Set Name

lng_stickers_box_edit_name_title

Choose a name for your set.

lng_stickers_box_edit_name_about

Gift Stars to Friends

lng_credits_gift_button

Gift Telegram Stars

lng_credits_gift_title

https://telegram.org/blog/telegram-stars

lng_credits_box_history_entry_gift_about_url

Apps

lng_recent_apps

Apps you use

lng_bot_apps_your

{count} monthly user{count} monthly users

lng_bot_status_users

Grossing apps

lng_bot_apps_popular

Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.

lng_credits_small_balance_reaction

Expired

lng_credits_subscription_row_next_none

Please choose at least one recipient.

lng_settings_gift_premium_choose

Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

lng_bot_no_share_story

QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

lng_bot_no_scan_qr

Send GIF with caption

lng_send_gif_with_caption

Later

lng_settings_restart_later

Quote too long!

lng_reply_quote_long_title

The selected text is too long to quote.

lng_reply_quote_long_text

Premium

lng_gift_premium_label

Sold Out!

lng_gift_sold_out_title

Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_ctrl

Message author

lng_reply_in_author

Your chats

lng_reply_in_chats_list

Hold to record video. Click to switch to audio.

lng_record_video_tip

Hold to record audio. Click to switch to video.

lng_record_voice_tip

Do you want to stop recording and discard your video message?

lng_record_lock_cancel_sure_round

Do you want to discard your recorded video message?

lng_record_listen_cancel_sure_round

Video message

lng_media_round

Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_cmd

You can keep this gift on your page.

lng_action_gift_got_gift_text

send a gift

lng_gift_send_small

Value

lng_gift_link_label_value

Unavailable

lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable

This gift has sold out

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out

First Sale

lng_gift_link_label_first_sale

Last Sale

lng_gift_link_label_last_sale

sell for {count} Starsell for {count} Stars

lng_gift_sell_small

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm

Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.

lng_gift_convert_sure_limit

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

lng_gift_convert_sure_caution

@botfather

lng_popular_apps_info_bot

here

lng_popular_apps_info_here

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

lng_popular_apps_info_url

Learn >

lng_bot_apps_which_link

Auto

lng_mediaview_quality_auto

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

lng_business_about_chatbots

Sambungkan chatbot dari pihak ketiga yang akan memproses interaksi pelanggan.

All

lng_filters_all_short

your balance

lng_credits_balance_me

Buy More Stars

lng_credits_buy_button

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

More Options

lng_credits_more_options

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_text

Sticker set has been archived.

lng_stickers_has_been_archived

Paket stiker telah diarsipkan.

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

lng_report_details_message_about

Mohon bantu kami dengan memaparkan keluhan Anda atas pesan yang dilaporkan.

Mohon bantu kami dengan memaparkan keluhan Anda mengenai pesan yang dipilih.

Start Page

lng_business_subtitle_chat_intro

Halaman Awal

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Beli Star untuk membuka konten dan layanan Mini App di Telegram.

Beli Star untuk membuka konten dan layanan aplikasi mini di Telegram.

Your chats will be here

lng_no_chats

Obrolan anda akan berada di sini

Percakapan Anda akan ada di sini

Obrolan Anda akan ada di sini

New contact

lng_add_contact_button

Kontak baru

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

Menyambung ulang dalam {count} detik...

Menyambungkan kembali dalam {count} detik...

Terhubung kembali dalam {count} dtk ...

Try now

lng_reconnecting_try_now

Coba lagi

Coba sekarang

Copy Phone Number

lng_profile_copy_phone

lng_profile_add_participant

lng_create_group_back

Kembali

Create

lng_create_group_create

lng_theme_preview_apply

Terapkan tema ini

JPEG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

Gambar JPEG, {size}

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

Tema berhasil diekspor!

PNG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

Gambar PNG, {size}

Channel Photo

lng_mediaview_channel_photo

lng_mediaview_profile_photo

Foto Profil

Foto profil

Group Photo

lng_mediaview_group_photo

lng_contacts_header

lng_mac_menu_add_contact

lng_mac_menu_undo

lng_mac_menu_redo

lng_mac_menu_cut

lng_mac_menu_copy

lng_mac_menu_paste

lng_mac_menu_delete

lng_mac_menu_select_all

lng_linux_menu_undo

lng_linux_menu_redo

This game was opened from a different user.

lng_share_wrong_user

Game ini telah dibuka oleh pengguna yang berbeda.

Permainan ini dibuka oleh pengguna yang berbeda.

Game ini dibuka dari user yang berbeda.

Version {version}

lng_settings_current_version

lng_mac_menu_window

lng_mac_menu_contacts

Kontak

New Group

lng_mac_menu_new_group

Grup Baru

New Channel

lng_mac_menu_new_channel

lng_mac_menu_show

lng_mac_menu_edit

lng_mac_menu_about_telegram

Tentang {telegram}

Preferences...

lng_mac_menu_preferences

Preferensi...

Pilihan...

Services

lng_mac_menu_services

Layanan

Hide {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

Sembunyikan {telegram}

Hide Others

lng_mac_menu_hide_others

Sembunyikan Lainnya

Show All

lng_mac_menu_show_all

Tampilkan Semua

Tampilkan Seluruhnya

Quit {telegram}

lng_mac_menu_quit_telegram

Keluar {telegram}

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

Pilih aplikasi untuk membuka dokumen "{file}".

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

lng_from_draft

lng_call_status_incoming

lng_call_bar_hangup

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

Beri penilaian kualitas terhadap panggilan Anda

Berapa nilai kualitas panggilan Anda?

Beri penilaian kualitas menelepon Anda

Comment (optional)

lng_call_rate_comment

lng_call_status_busy

lng_call_status_requesting

lng_call_status_waiting

menunggu...

call ended

lng_call_status_ended

panggilan diakhiri

hanging up...

lng_call_status_hanging

tutup panggilan ...

menutup panggilan ...

mengangkat...

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

bertukar kunci enkripsi...

Luv yu

You have no contacts

lng_no_contacts

Anda tidak memiliki kontak

This link opens a chat with you:

lng_username_link

Dengan tautan ini, orang dapat memulai obrolan denganmu:

Tautan ini membuka obrolan dengan Anda:

Tautan ini membuka percakapan dengan Anda:

No contacts found

lng_contacts_not_found

Kontak tidak ditemukan

Info

lng_profile_info_section

Info

Siapakah dia

lng_notification_reply

Balas

You have a new message

lng_notification_preview

Anda memiliki pesan baru

Wah ada pesan yeay-!

lng_contacts_loading

Memuat...

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

Apakah Anda yakin ingin mencabut tautan {link}?

Grup «{group}» akan menjadi privat.

Apakah Anda yakin ingin mencabut tautan {link}?

Grup «{group}» akan menjadi pribadi.

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

Apakah Anda yakin ingin mencabut tautan {link}?

Channel «{group}» akan menjadi privat.

Apakah Anda yakin ingin mencabut tautan {link}?

Grup «{group}» akan menjadi pribadi.

Anda yakin ingin mencabut tautan {link}?

Kanal «{group}» akan menjadi kanal pribadi.

lng_emoji_category0

lng_share_confirm

lng_notification_hide_all

lng_open_this_link

General1073 1073 phrases • 477 screenshots

Log In

Languages