Search in:AllIndonesianTDesktop

General1348 1348 phrases  •  597 screenshots

{username} or {link}
lng_chat_links_footer_both
?
{username} atau {link}
New Link
lng_chat_link_new_title
?
Tautan Baru
Edit Link
lng_chat_link_edit_title
?
Edit Tautan
Ubah Tautan
Chat link saved.
lng_chat_link_saved
?
Tautan obrolan disimpan.
Chat Link QR Code
lng_chat_link_qr_title
?
Kode QR Tautan Obrolan
Everyone on Telegram can scan this code to contact you.
lng_chat_link_qr_about
?
Semua orang di Telegram dapat memindai kode ini untuk menghubungi Anda.
Chatbots
lng_chatbots_title
?
Chatbot
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. {link}
lng_chatbots_about
?
Setel bot untuk akun Anda untuk secara otomatis memproses dan menanggapi pesan yang diterima. {link}
Learn more...
lng_chatbots_about_link
?
Pelajari...
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Enter bot URL or username
lng_chatbots_placeholder
?
Masukkan URL bot atau username
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
lng_chatbots_add_about
?
Masukkan tautan Telegram Bot yang Anda inginkan untuk secara otomatis memproses obrolan.
Chats accessible for the bot
lng_chatbots_access_title
?
Obrolan yang dapat diakses oleh bot
Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.
lng_chatbots_exclude_about
?
Pilih obrolan atau kategori obrolan yang akan dapat diakses oleh bot.
Bot permissions
lng_chatbots_permissions_title
?
Perizinan bot
Chatbot not found.
lng_chatbots_not_found
?
Chatbot tidak ditemukan.
Chat link copied to clipboard.
lng_chat_link_copied
?
Tautan obrolan disalin ke papan klip.
Select up to this message
lng_context_select_msg_bulk
?
Pilih hingga pesan ini
My Groups
lng_menu_my_groups
?
Grup Saya
ghibah
My Channels
lng_menu_my_channels
?
Channel Saya
tempat gabut
No messages here yet...
lng_chat_intro_default_title
?
Belum ada pesan di sini...
Send a message or click on the greeting below
lng_chat_intro_default_message
?
Kirim pesan dan tekan sambutan di bawah
Telegram Premium
lng_limit_download_subscribe_link
?
Telegram Premium
orang berpunya
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_download_increase_times
?
**{count}** kali
**{count}** kali lipat
Telegram Premium
lng_limit_upload_subscribe_link
?
Telegram Premium
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_upload_increase_times
?
**{count}** kali
**{count}** kali lipat
Got it
lng_channel_earn_learn_close
?
Mengerti
Chats
lng_recent_chats
?
Obrolan
Frequent contacts
lng_recent_frequent
?
Sering dihubungi
Recent search results
will appear here.
lng_recent_none
?
Hasil pencarian terkini
akan muncul di sini.
Show more
lng_channels_your_more
?
Lihat lebih
Tampilkan lebih
Show less
lng_channels_your_less
?
Lihat sedikit
Tampilkan sedikit
Telegram Ad Platform {emoji}
lng_business_about_sponsored_link
?
Telegram Ad Platform {emoji}
https://ads.telegram.org
lng_business_about_sponsored_url
?
https://ads.telegram.org
Recent
lng_recent_title
?
Terkini
Clear
lng_recent_clear
?
Bersihkan
Remove from Recent
lng_recent_remove
?
Hapus dari Terkini
Remove all & Disable
lng_recent_hide_top
?
Hapus semua & Matikan
Clear all
lng_recent_clear_all
?
Bersihkan semua
Do you want to clear your search history?
lng_recent_clear_sure
?
Apakah Anda ingin membersihkan riwayat pencarian?
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sure
?
Apakah Anda yakin ingin hapus dan matikan daftar "kontak sering dihubungi"?

Anda dapat aktifkan fitur ini di Setelan > Privasi > Sarankan Kontak Sering Dihubungi.
Collapse
lng_recent_frequent_collapse
?
Ciutkan
Show all
lng_recent_frequent_all
?
Lihat semua
Wrong layout?
lng_iv_wrong_layout
?
Susunan salah?
This Channel
lng_search_tab_this_channel
?
Channel Ini
Try another hashtag.
lng_search_tab_no_results_retry
?
Coba tagar lainnya.
This Group
lng_search_tab_this_group
?
Grup Ini
Enable proxy
lng_proxy_box_title
?
Aktifkan proxy
Server
lng_proxy_box_server
?
Server
Port
lng_proxy_box_port
?
Port
Username
lng_proxy_box_username
?
Username
Password
lng_proxy_box_password
?
Kata sandi
Secret
lng_proxy_box_secret
?
Rahasia
Code Language
lng_formatting_code_title
?
Bahasa Kode
Language for syntax highlighting.
lng_formatting_code_language
?
Bahasa untuk sorotan syntax.
Auto-Detect
lng_formatting_code_auto
?
Deteksi Otomatis
You need to enter your passcode
before you can use system password.
lng_passcode_systempwd
?
Anda perlu masukkan kode sandi
sebelum menggunakan kata sandi sistem.
unlock
lng_passcode_touchid_unlock
?
buka
Stars Top-Up
lng_credits_box_history_entry_premium_bot
?
Isi Ulang Stars
From
lng_credits_box_history_entry_peer_in
?
Dari
Set Location on Map
lng_location_set_map
?
Setel Lokasi di Peta
Select on the Map
lng_maps_select_on_map
?
Pilih di Peta
Or choose a venue
lng_maps_or_choose
?
Atau pilih satu lokasi
Choose location to see places nearby.
lng_maps_choose_to_search
?
Pilih lokasi untuk melihat tempat terdekat.
Places in this area
lng_maps_places_in_area
?
Taruh di area ini
Set This Location
lng_maps_point_set
?
Set lokasi ini
Powered by Foursquare
lng_maps_venues_source
?
Didukung oleh Foursquare
No places found
lng_maps_no_places
?
Tempat tidak ditemukan
Premium Bot
lng_credits_box_history_entry_via_premium_bot
?
Premium Bot
Send This Location
lng_maps_point_send
?
Kirim Lokasi Ini
edit
lng_stickers_creator_badge
?
edit
Edit name
lng_stickers_context_edit_name
?
Ubah nama
Reorder
lng_stickers_context_reorder
?
Susun ulang
Delete sticker
lng_stickers_context_delete
?
Hapus Stiker
Are you sure you want to delete the sticker from your sticker set?
lng_stickers_context_delete_sure
?
Apakah Anda yakin ingin menghapus stiker dari set stiker Anda?
Edit Sticker Set Name
lng_stickers_box_edit_name_title
?
Ubah Nama Set Stiker
Choose a name for your set.
lng_stickers_box_edit_name_about
?
Pilih nama untuk set Anda.
Gift Stars to Friends
lng_credits_gift_button
?
Beri Stars ke Teman
Gift Telegram Stars
lng_credits_gift_title
?
Berikan Stars
Berikan Telegram Stars
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_credits_box_history_entry_gift_about_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Apps
lng_recent_apps
?
Aplikasi
Apps you use
lng_bot_apps_your
?
Aplikasi yang Anda gunakan
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
?
{count} pengguna bulanan
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
?
Aplikasi populer
Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.
lng_credits_small_balance_reaction
?
Beli **Stars** dan kirimkan ke {channel} untuk dukung postingan mereka.
Expired
lng_credits_subscription_row_next_none
?
Kedaluwarsa
Berakhir
Please choose at least one recipient.
lng_settings_gift_premium_choose
?
Silakan pilih setidaknya satu penerima.
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_share_story
?
Berbagi ke Cerita tidak didukung di Desktop. Harap gunakan aplikasi seluler Telegram.
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_scan_qr
?
Kode QR untuk bot tidak didukung di Desktop. Harap gunakan aplikasi seluler Telegram.
Send GIF with caption
lng_send_gif_with_caption
?
Kirim GIF dengan teks
Kirim GIF dengan deskripsi
Later
lng_settings_restart_later
?
Nanti
Quote too long!
lng_reply_quote_long_title
?
Kutipan terlalu panjang!
The selected text is too long to quote.
lng_reply_quote_long_text
?
Teks yang dipilih terlalu panjang untuk dikutip.
Sold Out!
lng_gift_sold_out_title
?
Terjual Habis!
Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_ctrl
?
Tahan tombol Ctrl untuk memperbesar gambar sebesar 5%.
Tahan tombol Alt untuk memperbesar gambar sebesar 1%.
Tahan Ctrl untuk besarkan gambar 5%.
Tahan Alt untuk besarkan gambar 1%.
Message author
lng_reply_in_author
?
Pesan pemilik
Kirim pesan pemilik
Your chats
lng_reply_in_chats_list
?
Obrolan Anda
Hold to record video. Click to switch to audio.
lng_record_video_tip
?
Tahan untuk rekam video. Ketuk untuk beralih ke suara.
Hold to record audio. Click to switch to video.
lng_record_voice_tip
?
Tahan untuk rekam suara. Ketuk untuk beralih ke video.
Do you want to stop recording and discard your video message?
lng_record_lock_cancel_sure_round
?
Apakah Anda ingin berhenti merekam dan membuang pesan video Anda?
Do you want to discard your recorded video message?
lng_record_listen_cancel_sure_round
?
Apakah Anda ingin membuang pesan video yang direkam?
Video message
lng_media_round
?
Pesan video
Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_cmd
?
Tahan Cmd untuk perbesar 5%.
Tahan Alt untuk perbesar 1%.
Unavailable
lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable
?
Tidak Tersedia
This gift has sold out
lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out
?
Hadiah ini sudah terjual habis
First Sale
lng_gift_link_label_first_sale
?
Jual Pertama
Last Sale
lng_gift_link_label_last_sale
?
Jual Terakhir
Value
lng_gift_link_label_value
?
Nilai
sell for {count} Starsell for {count} Stars
lng_gift_sell_small
?
jual untuk {count} Stars
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm
?
Apakah Anda ingin menukar hadiah dari {user} menjadi **{count} Stars**?
@botfather
lng_popular_apps_info_bot
?
@botfather
here
lng_popular_apps_info_here
?
disini
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
Learn >
lng_bot_apps_which_link
?
Selengkapnya >
Auto
lng_mediaview_quality_auto
?
Otomatis
Add any third party chatbots that will process customer interactions.
lng_business_about_chatbots
?
Sambungkan chatbot dari pihak ketiga yang akan memproses interaksi pelanggan.
All
lng_filters_all_short
?
Semua
your balance
lng_credits_balance_me
?
saldo Anda
Buy More Stars
lng_credits_buy_button
?
Beli Stars Lagi
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
?
Semua Transaksi
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
?
Masuk
More Options
lng_credits_more_options
?
Pilihan Lain
This message can't be replied in another chat.
lng_error_cant_reply_other
?
Pesan ini tidak dapat dibalas di obrolan lain.
Premium
lng_gift_premium_label
?
Premium
Tag Your Chats
lng_premium_summary_subtitle_filter_tags
?
Beri Tagar Obrolan Anda
Display folder names for each chat in the chat list.
lng_premium_summary_about_filter_tags
?
Tampilkan nama folder untuk setiap obrolan di daftar obrolan.
This affiliate link is no longer active.
lng_star_ref_stopped
?
Tautan afiliasi ini tidak lagi aktif.
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
lng_verification_codes_about
?
Layanan pihak ketiga, seperti situs web dan toko, dapat mengirim kode verifikasi ke nomor telepon Anda via Telegram, bukan SMS. Kode tersebut akan muncul dalam obrolan ini.

Jika Anda tidak meminta kode apa pun — jangan khawatir! Kemungkinan besar, seseorang tidak sengaja salah memasukkan nomor mereka.
Hide Sender Name
lng_forward_action_hide_sender
?
Sembunyikan Nama Pengirim
Hide Caption
lng_forward_action_hide_caption
?
Tutup Keterangan
Change Recipient
lng_forward_action_change_recipient
?
Ganti Penerima
Do Not Forward
lng_forward_action_remove
?
Jangan Teruskan
Show Sender Name
lng_forward_action_show_sender
?
Tampilkan Nama Pengirim
Show Caption
lng_forward_action_show_caption
?
Tampilkan Teks
Hide Sender Names
lng_forward_action_hide_senders
?
Sembunyikan Nama Pengirim
Hide Captions
lng_forward_action_hide_captions
?
Sembunyikan Keterangan
Tutup Keterangan
Show Sender Names
lng_forward_action_show_senders
?
Tampilkan Nama Pengirim
Show Captions
lng_forward_action_show_captions
?
Tampilkan Teks
My Profile
lng_menu_my_profile
?
Profil Saya
Photos
lng_all_photos
?
Foto
Videos
lng_all_videos
?
Video
Downloads
lng_all_downloads
?
Unduhan
Links
lng_all_links
?
Tautan
Files
lng_all_files
?
Berkas
Music
lng_all_music
?
Musik
Voice
lng_all_voice
?
Suara
buy yourself a gift
lng_gift_self_status
?
beli hadiah untuk diri sendiri
Learn More >
lng_gift_send_unique_link
?
Pelajari >
Owner
lng_gift_unique_owner
?
Pemilik
Only {percent} of such collectibles have this attribute.
lng_gift_unique_rarity
?
Hanya {percent} dari koleksi seragam memiliki atribut ini.
{count} of {amount} issued{count} of {amount} issued
lng_gift_unique_availability
?
{count} dari {amount} diterbitkan
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info_reciever
?
Dihadiahkan ke {recipient} pada {date}.
You bought a gift for {cost}
lng_action_gift_self_bought
?
Anda membelikan hadiah senilai {cost}
Saved Gift
lng_action_gift_self_subtitle
?
Hadiah Tersimpan
Hide my name and message from visitors to my profile.
lng_gift_send_anonymous_self
?
Sembunyikan nama dan pesan dari pengunjung profil
Status
lng_gift_unique_status
?
Status
Non-Unique
lng_gift_unique_status_non
?
Non-Unik
Confirm
lng_gift_upgrade_confirm
?
Konfirmasi
In {count} dayIn {count} days
lng_gift_transfer_unlocks_when_days
?
Dalam {count} hari
Upgrade for {price}
lng_gift_upgrade_button
?
Tingkatkan dengan {price}
Gift Transfer
lng_credits_box_history_entry_gift_transfer
?
Transfer Hadiah
All chats
lng_search_filter_all
?
Semua Obrolan
Private chats
lng_search_filter_private
?
Obrolan Pribadi
Group chats
lng_search_filter_group
?
Obrolan Grup
Channels
lng_search_filter_channel
?
Channel
You can add this gift to your profile.
lng_action_gift_got_gift_text
?
Anda dapat tambahkan hadiah ke profil Anda.
send a gift
lng_gift_send_small
?
kirim hadiah
You can remove this gift from your profile.
lng_action_gift_can_remove_text
?
Anda dapat hapus hadiah dari profil Anda.
Visibility
lng_gift_visibility
?
Visibilitas
hide
lng_gift_visibility_hide
?
sembunyikan
show
lng_gift_visibility_show
?
tampilkan
Buy a Gift
lng_gift_self_title
?
Beli Hadiah
View collectible
lng_view_button_collectible
?
Lihat Koleksi
{count} left{count} left
lng_gift_send_limited_left
?
{count} tersisa
{count} sold{count} sold
lng_gift_send_limited_sold
?
{count} terjual
Choose video cover
lng_choose_cover
?
Pilih sampul video
Edit Cover
lng_context_edit_cover
?
Edit Sampul
Clear Cover
lng_context_clear_cover
?
Hapus Sampul
Quantity
lng_gift_unique_availability_label
?
Kuantitas
Send Another Gift
lng_context_gift_send
?
Kirim Hadiah Lain
Similar Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
?
Channel Serupa
View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels
lng_premium_double_limits_about_similar_channels
?
Lihat hingga {count} channel serupa
View >
lng_gift_in_blockchain_link
?
Lihat >
**{count}** Star**{count}** Stars
lng_payment_confirm_amount
?
**{count}** Stars
You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_users
?
Anda memilih **{count}** pengguna yang kena biaya Stars untuk pesan.
Buy **Stars** to send messages.
lng_credits_small_balance_for_messages
?
Beli **Stars** untuk mengirim pesan.
Beli **Stars** untuk kirim pesan.
You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.
lng_gift_send_anonymous_about_paid
?
Anda dapat sembunyikan nama Anda dari pengunjung profil {user}. {recipient} akan tetap melihat nama Anda.
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_my
?
Hadiah Saya
Subscribe {arrow}
lng_sponsored_revenued_info3_search_link
?
Langganan {arrow}
Call
lng_group_call_confcall_add
?
Open call {arrow}
lng_confcall_link_join_link
?
A new link has been generated.
lng_confcall_link_revoked_text
?
listening
lng_group_call_blockchain_only_status
?
Couldn't call {user} to join.
lng_confcall_invite_fail_user
?
You're calling {user} to join.
lng_confcall_invite_done_user
?
Add People
lng_call_add_people
?
Birthdays
lng_gift_subtitle_birthdays
?
Birthday tomorrow
lng_gift_list_birthday_status_tomorrow
?
Discard invite
lng_group_call_context_cancel_invite
?
Add People
lng_group_call_invite_conf
?
Load More