Search in:
All
All
Key
Text
Odi
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
Login
Translations
Odi
Android
Private chats
Languages
Odi
Odiaa
English
Odi
Other languages...
Apps
Android
Android
Sections
Private chats
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Private chats
672
672 phrases
•
0 screenshots
ବଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ
AttachBotsHelp
?
ୱେବ୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ
SearchImagesTitle
?
କୌଣସି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫୋଟୋ ନାହିଁ
NoRecentPhotos
?
ଜି.ଆଇ.ଏଫ୍. ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ
SearchGifsTitle
?
କୌଣସି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଜି.ଆଇ.ଏଫ୍. ନାହିଁ
NoRecentGIFs
?
ଶେଷ ଦେଖା ଏକ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ
WithinAWeek
?
ମନୋନୀତ ଅବସ୍ଥାନ ପଠାନ୍ତୁ
SendSelectedLocation
?
ମିଟର ଦୂରରେ
MetersAway
?
ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ ସ୍ଲାଇଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
SlideToCancel
?
ଷ୍ଟିକର ମିଳିଲା ନାହିଁ
AddStickersNotFound
?
ଶିରୋନାମା
Caption
?
ବନ୍ଦ
ShortMessageLifetimeForever
?
ଫାଇଲ ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ
SendAsFile
?
ଫାଇଲ ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ
SendAsFiles
?
ଖୋଲନ୍ତୁ
Open
?
କପି କରନ୍ତୁ
Copy
?
ସ୍ପାମ୍ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ
ReportSpam
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଠାରୁ ସ୍ପାମ୍ ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
ReportSpamAlert
?
ଏହି ଚାଟ୍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
DeleteThisChat
?
ଶେଷ ଦେଖା
LastSeen
?
ଶେଷ ଦେଖା
LastSeenDate
?
ଯୋଗାଯୋଗ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
AddContactChat
?
ଗେମ୍
AttachGame
?
ଅଜଣା ଶିରୋନାମା
AudioUnknownTitle
?
ଅଜଣା କଳାକାର
AudioUnknownArtist
?
ଆତ୍ମ-ବିନାଶକାରୀ ଟାଇମର୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
SetTimer
?
ଶେଷ ଦେଖା ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ
WithinAMonth
?
ଏକ ଗେମ୍ ଖେଳୁଛନ୍ତି…
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
ଫୋନ୍ ରଖୁଛୁ...
VoipHangingUp
?
ଏକ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ମନ୍ତବ୍ୟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
VoipFeedbackCommentHint
?
ବ୍ଲୁଟୁଥ୍
VoipAudioRoutingBluetooth
?
ଇଅର୍ଫୋନ୍
VoipAudioRoutingEarpiece
?
ସ୍ପିକର୍
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1
ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନେଲେ!
ActionTakeScreenshoot
?
ଅଂଶୀଦାର ହୋଇଥିବା ମିଡ଼ିଆ
SharedMedia
?
ଆତ୍ମ-ବିନାଶକାରୀ ଟାଇମର୍
MessageLifetime
?
ଏନକ୍ରିପସନ୍ କି
EncryptionKey
?
ଆପଣ ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନେଲେ!
ActionTakeScreenshootYou
?
ଅନ୍ଲାଇନ୍
Online
?
ଆସିଥିବା କଲ୍
CallMessageIncoming
?
ଯାଇଥିବା କଲ୍
CallMessageOutgoing
?
%1$d
ସେକେଣ୍ଡ୍
%1$d
ସେକେଣ୍ଡ୍
Seconds
?
ବାର୍ତ୍ତା
TypeMessage
?
କଲ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
ReturnToCall
?
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତା ନାହିଁ…
NoMessages
?
ବାର୍ତ୍ତା
Message
?
କଲ୍ ମୂଲ୍ୟାୟନ କରନ୍ତୁ
CallMessageReportProblem
?
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କଲ୍ର ଗୁଣବତ୍ତା ମୂଲ୍ୟାୟନ କରନ୍ତୁ
VoipRateCallAlert
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କଲ୍
VoipInCallBranding
?
ଏନକ୍ରିପସନ୍ କି ଗୁଡ଼ିକ ଅଦଳବଦଳ କରୁଛୁ...
EncryptionProcessing
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କଲ୍
CallViaTelegram
?
ରିଙ୍ଗ୍ ହେଉଛି
VoipRinging
?
ପୁନର୍ବାର କଲ୍ କରନ୍ତୁ
CallAgain
?
ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Delete
?
ଏନକ୍ରିପସନ୍ କି ଗୁଡ଼ିକ ଅଦଳବଦଳ କରୁଛୁ
VoipExchangingKeys
?
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Edit
?
କ୍ଷମା କରିବେ, ସମ୍ପାଦନ କରିବା ଅବଧି ଶେଷ ହୋଇଛି।
TimeToEditExpired
?
ସଞ୍ଚିତ ବାର୍ତ୍ତା
SavedMessages
?
ଆପଣଙ୍କର କ୍ଲାଉଡ଼୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍
ChatYourSelfTitle
?
ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବାପାଇଁ ଏଠାକୁ ଫରୱାର୍ଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ChatYourSelfDescription1
?
ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ମିଡି଼ଆ ଏବଂ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ
ChatYourSelfDescription2
?
ଯେକୌଣସି ଉପକରଣରେ ଏହି ଚାଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ
ChatYourSelfDescription3
?
ଜିନିଷଗୁଡି଼କ ଶୀଘ୍ର ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
ChatYourSelfDescription4
?
ଷ୍ଟିକର ସେଟ୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ
SearchStickersHint
?
ଏହି ଛବି ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ **
%1$s
** ସହିତ ଏହି ଗୁପ୍ତ ଚାଟ୍ ପାଇଁ ଏନକ୍ରିପସନ୍ କିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିିଲା।
ଯଦି ସେମାନେ **
%2$s
** ଉପକରଣରେ ସମାନ ଦେଖାଯାନ୍ତି, ତାହେଲେ ଏଣ୍ଡ୍-ଟୁ-ଏଣ୍ଡ୍ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି।
Telegram.org ରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।
EncryptionKeyDescription
?
**
%1$s
**ଙ୍କ ଆପ୍ କଲ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ। ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ କଲ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେ ତାଙ୍କର ଆପ୍ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
VoipPeerOutdated
?
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
Cancel
?
ପରବର୍ତ୍ତୀ
Next
?
ବାର୍ତ୍ତା ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
DeleteSingleMessagesTitle
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ
ReportSpamUser
?
%1$s
ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
DeleteMessagesTitle
?
ଗୋଟିଏ ବାର୍ତ୍ତା
%1$d
ଟି ବାର୍ତ୍ତା
messages
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
%1$s
ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
DeleteMessagesOptionAlso
?
ଖାତାଟି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲୁଚାଯାଇଥିଲା
HidAccount
?
ସ୍ମରଣିକା ଗୁଡ଼ିକ
Reminders
?
%1$s
ଙ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ
BlockUserTitle
?
ଆପଣ **
%1$s
**ଙ୍କୁ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବାରୁ ଓ କଲ୍ କରିବାରୁ ବ୍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କିି?
BlockUserAlert
?
ସ୍ପାମ୍ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ
DeleteReportSpam
?
ଶେଷ ଦେଖା ନିକଟ ଅତୀତରେ
Lately
?
%1$s
ଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
AddContactFullChat
?
%1$s
ଅଛନ୍ତି
%2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
ଆପଣ ଚାଟ୍ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଅଭିବାଦନ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
ଭିଡ଼ିଓ କଲ୍
VideoCall
?
ଅଣଅଭିଲିଖନ କରନ୍ତୁ
Unarchive
?
%1$s
%2$s
ଅଟେ
ChatDistanceToPeer
?
ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ
%1$s
ମି
MetersFromYou2
?
ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ
%1$s
କିମି
KMetersFromYou2
?
ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ
%1$s
ମାଇଲ
MilesFromYou
?
%1$s
ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପିିନ୍ କରନ୍ତୁ
PinAlsoFor
?
ଅବସ୍ଥାନ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ShareLocationAlertTitle
?
ଏହି ସତର୍କ ସୂଚନା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାପାଇଁ, ଦୟାକରି ଏହି ଚାଟ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ଲାଇଭ୍ ଅବସ୍ଥାନ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ।
ShareLocationAlertText
?
ଅଂଶୀଦାର
ShareLocationAlertButton
?
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ
un1
ଙ୍କଠାରୁ
%1$s
ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି
ActionUserWithinYouRadius
?
un1
ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ
%1$s
ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି
ActionUserWithinRadius
?
%1$s
ପାଖାପାଖି ହେଲେ ମୋତେ ସତର୍କ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ
ProximityTooltioUser
?
ନିକଟତା ସତର୍କ ସୂଚନା
LocationNotifiation
?
%1$s
କି.ମି.
KMetersShort
?
%1$s
ମି.
MetersShort
?
%1$s
%2$s
ପାଖାପାଖି ହେଲେ, ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ
LocationNotifiationButtonUser
?
ନିକଟତା ସତର୍କ ସୂଚନା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
ProximityAlertSet
?
%1$s
ଆପଣଙ୍କଠୁ
%2$s
ଦୂରରେ ହେଲେ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣେଇଦବୁ।
ProximityAlertSetInfoUser
?
କେହି ଜଣେ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ
%1$s
ଭିତରେ ହେଲେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବୁ।
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
?
%s
deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
?
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
?
ଘ
SecretChatTimerHours
?
ସେ
SecretChatTimerSeconds
?
ମି
SecretChatTimerMinutes
?
Sorry, games can’t be sent to secret chats.
GameCantSendSecretChat
?
Theme will be also applied for **
%s
**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** watching
%1$s
EnjoyngAnimations
?
Theme will be also disabled for **
%s
**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍
AppName
?
ଗୋପନୀୟ ଚାଟରେ ବିସ୍ତୃତ ଲିଙ୍କ୍ ପୂର୍ବାବଲୋକନକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ସର୍ଭରରେ ଲିଙ୍କ୍ ପୂର୍ବାବଲୋକନ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ।
SecretLinkPreviewAlert
?
ଠିକ ଅଛି
OK
?
ଅବସ୍ଥାନ
ShareLocation
?
ନିଜ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅବସ୍ଥାନ ପଠାନ୍ତୁ
SendLocation
?
%1$s
ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଠିକ୍
AccurateTo
?
%1$d
ମିଟର
%1$d
ମିଟର
Meters
?
ଏହାଙ୍କ ପାଇଁ ମୋର ଲାଇଭ୍ ଅବସ୍ଥାନ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ...
SendLiveLocation
?
ଆପଣ ଚାଲିବା କ୍ଷଣି ବାସ୍ତବିକ ସମୟରେ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଏ
SendLiveLocationInfo
?
କିମ୍ବା ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ
NearbyVenue
?
ଏକ ଫୋଟୋ ପଠାଉଛନ୍ତି...
SendingPhoto
?
ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ପଠାଉଛନ୍ତି...
SendingVideoStatus
?
ଏକ ଫାଇଲ୍ ପଠାଉଛନ୍ତି...
SendingFile
?
ପଠାନ୍ତୁ
Send
?
କ’ଣ ଅସୁବିଧା ହେଲା?
CallReportHint
?
ମୁଁ ମୋର ନିଜ ସ୍ୱର ଶୁଣିଲି
RateCallEcho
?
ମୁଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି କୋଳାହଳ ଶୁଣିଲି
RateCallNoise
?
ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ ଟି ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇ ରହିଲା
RateCallInterruptions
?
କଥା ବିକୃତ ହୋଇଗଲା
RateCallDistorted
?
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ କୁ ଶୁଣି ପାରିଲି ନାହିଁ
RateCallSilentLocal
?
ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିଲା ନାହିଁ
RateCallSilentRemote
?
ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହେଲା
RateCallDropped
?
ବୈଷୟିକ ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ
CallReportIncludeLogs
?
ଚାଟ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକାଶ କରେ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ସମସ୍ୟା ଶୀଘ୍ର ସମାଧାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।
CallReportLogsExplain
?
ଦୟାକରି ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣରେ ଥିବା ଗୀତ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଫାଇଲ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ।
NoAudio
?
ଯଦି
%1$s
ଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଇମୋଜି ସମାନ, ତେବେ ଏହି କଲ୍ 100
%%
ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ।
CallEmojiKeyTooltip
?
ଭୁଲ ଥିମ୍ ଫାଇଲ୍
IncorrectTheme
?
ଶେଷ ଦେଖା
%1$s
LastSeenFormatted
?
%1$s
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକାରେ ଅଛନ୍ତି।
NowInContacts
?
ଗୋପନୀୟ ଫୋଟୋ
DisappearingPhoto
?
ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଟାଇମର୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତି, ଫୋଟୋ ଦେଖାଯିବା ପରେ ଏହା ଆତ୍ମ-ବିନାଶ କରିବ।
MessageLifetimePhoto
?
ସମାପ୍ତ
Done
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ କରନ୍ତୁ...
ForwardTo
?
ସଞ୍ଚୟ କରିବାପାଇଁ ଏଠାକୁ ଫରୱାର୍ଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
SavedMessagesInfo
?
%1$s
ଫୋଟୋ ପଠାଉଛନ୍ତି...
IsSendingPhoto
?
ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଟାଇମର୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତି, ଭିଡ଼ିଓଟି ଦେଖାଯିବା ପରେ ଏହା ଆତ୍ମ-ବିନାଶ କରିବ।
MessageLifetimeVideo
?
ଏକ ଗୋପନୀୟ ଚାଟ୍ରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ଆପଣ
%s
ଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତିି।
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
?
ଗୋପନୀୟ ଚାଟ୍:
EncryptedDescriptionTitle
?
ଏଣ୍ଡ୍-ଟୁ-ଏଣ୍ଡ୍ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
EncryptedDescription1
?
ଆମର ସର୍ଭରରେ କୌଣସି ଚିହ୍ନ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ
EncryptedDescription2
?
ଏକ ଆତ୍ମ-ବିନାଶକାରୀ ଟାଇମର୍ ରଖନ୍ତୁ
EncryptedDescription3
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ
EncryptedDescription4
?
%s
ଙ୍କୁ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଆସିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ…
AwaitingEncryption
?
ବାର୍ତ୍ତା ପିନ୍ କରନ୍ତୁ
PinMessageAlertTitle
?
ଆପଣ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ଚାଟ୍ର ଶୀର୍ଷରେ ପିନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
PinMessageAlertChat
?
ପିନ୍ କରନ୍ତୁ
PinMessage
?
ଗୋପନୀୟ ଜି.ଆଇ.ଏଫ୍.
DisappearingGif
?
ଏକ ଗୋପନୀୟ ଚାଟରେ ଯୋଗଦେବାକୁ
%s
ଆପଣଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ।
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
ଏକ ସ୍ମରଣିକା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
SetReminder
?
ଆଜି HH:mm 'ବେଳେ ମନେ ପକାନ୍ତୁ'
RemindTodayAt
?
MMM d 'ତାରିଖ' HH:mm 'ବେଳେ ମନେ ପକାନ୍ତୁ'
RemindDayAt
?
MMM d yyyy 'ତାରିଖ' HH:mm 'ବେଳେ ମନେ ପକାନ୍ତୁ'
RemindDayYearAt
?
ଇତିହାସ ହଟାନ୍ତୁ
ClearHistory
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ **ସଞ୍ଚିତ ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ** ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Clear
ClearForMe
?
Photo unselected.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Message preview
AttachMediaPreview
?
Drag media to reorder
AttachMediaDragHint
?
Video unselected.
AttachMediaVideoDeselected
?
ଗୋପନୀୟ ଚାଟ୍ ବାତିଲ ହୋଇଛି
EncryptionRejected
?
ନିକଟତା ସତର୍କ ସୂଚନା ବାତିଲ
ProximityAlertCancelled
?
ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁସୂଚିତ
MessageScheduledUntilOnline
?
View Chat List
ViewChatList
?
All chats
FolderLinkPreviewLeft
?
Personal
FolderLinkPreviewRight
?
Folder already added
FolderLinkTitleAlready
?
You have already added the folder **
%s
** and all its chats.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
You are already a member of this group.
FolderLinkAlreadyJoined
?
%1$s
ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଆସିବା କ୍ଷଣି ପଠାନ୍ତୁ
ScheduleWhenOnline
?
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
ବାର୍ତ୍ତା ଅନୁସୂଚିତ କରନ୍ତୁ
ScheduleMessage
?
Send When Online
SendWhenOnline
?
ଶବ୍ଦ ବିନା ପଠାନ୍ତୁ
SendWithoutSound
?
Select theme
SelectTheme
?
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaper
?
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackground
?
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
?
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s
set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s
set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
?
View Photo
ViewPhotoAction
?
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
?
Load More