Search in:AllOdiAndroid

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

ଚେତାବନୀ
ConvertGroupAlertWarning
?
ଏହି କ୍ରିୟା ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। ଏକ ବୃହତ୍ତର ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏକ ନିୟମିତ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଡାଉନଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ସମ୍ଭବପର ନୁହେଁ।
ConvertGroupAlert
?
ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀଟିକୁ ଏକ ବୃହତ୍ତର ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଅପଗ୍ରେଡ଼୍ କରାଯାଇଛି
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,

ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ %2$s ବେଳେ ଏକ ନୂତନ ଉପକରଣରୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ ଚିହ୍ନଟ କଲୁ।

ଉପକରଣ: %3$s
ଅବସ୍ଥାନ: %4$s

ଯଦି ଏହା ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି, ଆପଣ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ - ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା - ଅଧିବେଶନ କୁ ଯାଇପାରିବେ ଏବଂ ସେହି ଅଧିବେଶନକୁ ସମାପ୍ତ କରିପାରିବେ।

ଯଦି ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ବିରୁଦ୍ଧରେ କେହି ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି, ଆପଣ ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଙ୍ଗ୍ସରେ ଦୁଇ-ସ୍ତରୀୟ ଯାଞ୍ଚ ସକ୍ଷମ କରିପାରିବେ।

ଆନ୍ତରିକତାର ସହିତ,
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଦଳ
NotificationUnrecognizedDevice
?
ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ୟାନ୍ କରନ୍ତୁ
DeleteBanUser
?
ସ୍ପାମ୍ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ
DeleteReportSpam
?
%1$s ଠାରୁ ସମସ୍ତ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
DeleteAllFrom
?
ସମ୍ପାଦିତ
EditedMessage
?
%1$s ଏକ ସ୍ଵର ବାର୍ତ୍ତା ରେକର୍ଡ଼୍ କରୁଛନ୍ତି...
IsRecordingAudio
?
%1$s ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ବାର୍ତ୍ତା ରେକର୍ଡ଼ିଂ କରୁଛନ୍ତି...
IsRecordingRound
?
ଭିଡି଼ଓ ରେକର୍ଡ଼୍ କରିବାକୁ ଧରନ୍ତୁ। ଅଡ଼ିଓକୁ ସ୍ବିଚ୍ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
HoldToVideo
?
ଅଡ଼ିଓ ରେକର୍ଡ଼୍ କରିବାକୁ ଧରନ୍ତୁ। ଭିଡି଼ଓକୁ ସ୍ବିଚ୍ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
HoldToAudio
?
କିମି ଦୂରରେ
KMetersAway
?
ଲିଙ୍କ୍ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛୁ...
GettingLinkInfo
?
ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ରେ କୌଣସି ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଖାତା ନାହିଁ।
NoUsernameFound
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କଲ୍
CallViaTelegram
?
ଲାଇନ୍ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି
VoipBusy
?
ମିସ୍ ହୋଇଥିବା କଲ୍
CallMessageIncomingMissed
?
ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାତ କଲ୍
CallMessageIncomingDeclined
?
ଯାଇଥିବା କଲ୍
CallMessageOutgoing
?
ବାତିଲ ହୋଇଥିବା କଲ୍
CallMessageOutgoingMissed
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କଲ୍‌କୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ।
CallReportSent
?
ଅନ୍ଧାର
ColorDark
?
ରାତି ସମୟରେ ଅନ୍ଧାର ଥିମ୍ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚାଲୁ ହେବ।
InstantViewNightMode
?
ଫାଇଲ୍ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ
SelectFile
?
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଷ୍ଟୋରେଜ୍
InternalStorage
?
ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ
InternalFolderInfo
?
ଆପ୍ଲିକେଶନ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ
AppFolderInfo
?
ଗ୍ୟାଲେରୀ
Gallery
?
ସଙ୍କୋଚନ ବିନା ଇମେଜ୍ ପଠାଇବା ପାଇଁ
GalleryInfo
?
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ୍
RecentFiles
?
ଭୁଲ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଫାଇଲ୍
IncorrectLocalization
?
ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ
ApplyLocalizationFile
?
କଲ୍
Call
?
ସନ୍ଧାନ
Search
?
ଯୋଗାଯୋଗରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
AddToContacts
?
ଇତିହାସ ହଟାନ୍ତୁ
ClearHistory
?
ଚାଟ୍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
DeleteChatUser
?
ଅନ୍‌ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ
UnmuteNotifications
?
ଯୋଗାଯୋଗ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
AddContactTitle
?
ନାମ (ଆବଶ୍ୟକ)
FirstName
?
ସାଙ୍ଗିଆ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)
LastName
?
ଏହାଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ...
ShareSendTo
?
ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ
CopyLink
?
ଥିମ୍ ପୂର୍ବାବଲୋକନ
ThemePreview
?
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
Cancel
?
ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ
ApplyTheme
?
ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Close
?
ଷ୍ଟିକର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
AddStickers
?
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
StickersRemove
?
ନୂତନ ଷ୍ଟିକର୍ ଯୋଡ଼ାଗଲା
AddStickersInstalled
?
ଗୋପନୀୟ ଭିଡ଼ିଓ
DisappearingVideo
?
ବିଲୋପ ହୋଇଥିବା ଖାତା
HiddenName
?
ବାର୍ତ୍ତା
Message
?
ଗୋଟିଏ ବାର୍ତ୍ତା%1$d ଟି ବାର୍ତ୍ତା
messages
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ %1$s ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
AreYouSureDeleteMessages
?
ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
DeleteForAll
?
ଆପଣ ଆତ୍ମ-ବିନାଶକାରୀ ଟାଇମର୍‌କୁ %1$sରେ ସେଟ୍ କଲେ
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s ଆତ୍ମ-ବିନାଶକାରୀ ଟାଇମର୍ ଅକ୍ଷମ କଲେ
MessageLifetimeRemoved
?
ଆପଣ ଆତ୍ମ-ବିନାଶକାରୀ ଟାଇମର୍ ଅକ୍ଷମ କଲେ
MessageLifetimeYouRemoved
?
ଅବସ୍ଥାନ
ShareLocation
?
ନିଜ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅବସ୍ଥାନ ପଠାନ୍ତୁ
SendLocation
?
%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଠିକ୍
AccurateTo
?
%1$d ମିଟର%1$d ମିଟର
Meters
?
ଏହାଙ୍କ ପାଇଁ ମୋର ଲାଇଭ୍ ଅବସ୍ଥାନ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ...
SendLiveLocation
?
ଆପଣ ଚାଲିବା କ୍ଷଣି ବାସ୍ତବିକ ସମୟରେ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଏ
SendLiveLocationInfo
?
କିମ୍ବା ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ
NearbyVenue
?
ମାନଚିତ୍ର
Map
?
ସାଟେଲାଇଟ୍
Satellite
?
ମିଶ୍ରିତ
Hybrid
?
Mute
Mute
?
ଭିଡ଼ିଓ କଲ୍
VideoCall
?
Change colors
ChangeColors
?
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ବାର୍ତ୍ତା ରେକର୍ଡ଼୍ କରୁଛନ୍ତି…
RecordingRound
?
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
ଏକ ସ୍ଵର ବାର୍ତ୍ତା ରେକର୍ଡ଼୍ କରୁଛନ୍ତି…
RecordingAudio
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତା
ForwardedMessage
?
ଠାରୁ
From
?
ଅସମର୍ଥିତ ସଂଲଗ୍ନକ
UnsupportedAttachment
?
ତାରିଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
JumpToDate
?
%1$s; %2$sଙ୍କ ଦ୍ଵାରା
ArticleDateByAuthor
?
ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Add
?
ଫୋଟୋ ଅବଧି ଶେଷ ହୋଇଛି
AttachPhotoExpired
?
ଭିଡ଼ିଓ ଅବଧି ଶେଷ ହୋଇଛି
AttachVideoExpired
?
ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
BotUnblock
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଭିଡ଼ିଓ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
AreYouSureDeleteVideo
?
କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
EditMessageError
?
ଫୋଲ୍ଡର୍
Folder
?
କଲ୍ ଫେରାନ୍ତୁ
CallBack
?
ସପୋର୍ଟ୍
SupportStatus
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ବିଷୟରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି କି?
GotAQuestion
?
ଚ୍ୟାନେଲ ଫୋଟୋ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି
ActionChannelChangedPhoto
?
ଚ୍ୟାନେଲର ନାମ un2 କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।
ActionChannelChangedTitle
?
ଶେଷ ଦେଖା ବହୁତ ସମୟ ଆଗରୁ
ALongTimeAgo
?
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Never
MuteNever
?
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
un1 ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଡି଼ଲେ
ActionAddUserYou
?
un1 ଗୋଷ୍ଠୀର ନାମ un2 କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ
ActionChangedTitle
?
ମାସ୍କ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
AddMasks
?
ନୂତନ ମାସ୍କ୍ ଯୋଡ଼ାଗଲା
AddMasksInstalled
?
ମୋଟା
Bold
?
ତେର୍‌ଛା
Italic
?
ସାମାନ୍ୟ
Regular
?
%1$s ଆତ୍ମ-ବିନାଶକାରୀ ଟାଇମର୍‌କୁ %2$sରେ ସେଟ୍ କରିଛନ୍ତି
MessageLifetimeChanged
?
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ମାସ୍କ୍ ନାହିଁ
NoMasks
?
କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି
VoipCallEnded
?
ସଂଯୋଗ ହେଉଛି
VoipConnecting
?
ଅପେକ୍ଷାରତ
VoipWaiting
?
ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
VoipFailed
?
ଅନୁରୋଧ କରୁଛୁ
VoipRequesting
?
ଚାଲୁଥିବା ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କଲ୍
VoipOutgoingCall
?
କଲ୍ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ
VoipEndCall
?
ସ୍ଵର ବାର୍ତ୍ତା ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ
DiscardVoiceMessageTitle
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ରେକର୍ଡ଼୍ କରିବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଵର ବାର୍ତ୍ତା ରଦ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
DiscardVoiceMessageDescription
?
ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ
DiscardVoiceMessageAction
?
ଭିଡ଼ିଓ ବାର୍ତ୍ତା ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ
DiscardVideoMessageTitle
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ରେକର୍ଡ଼୍ କରିବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଭିଡି଼ଓ ବାର୍ତ୍ତା ରଦ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
DiscardVideoMessageDescription
?
କ୍ଷମା କରିବେ, ଏହି ଚାଟ୍ ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ପରି ମନେ ହେଉନାହିଁ।
JoinToGroupErrorNotExist
?
ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଅଂଶୀଦାର କରିବେ କି?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର %1$sକୁ **%2$s**ଙ୍କ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
ଯୋଗାଯୋଗ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ContactShare
?
ବଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ
AttachBotsHelp
?
ୱେବ୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ
SearchImagesTitle
?
କୌଣସି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫୋଟୋ ନାହିଁ
NoRecentPhotos
?
ଜି.ଆଇ.ଏଫ୍. ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ
SearchGifsTitle
?
କୌଣସି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଜି.ଆଇ.ଏଫ୍. ନାହିଁ
NoRecentGIFs
?
ଶେଷ ଦେଖା ଏକ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ
WithinAWeek
?
ମନୋନୀତ ଅବସ୍ଥାନ ପଠାନ୍ତୁ
SendSelectedLocation
?
ମିଟର ଦୂରରେ
MetersAway
?
ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ ସ୍ଲାଇଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
SlideToCancel
?
ଷ୍ଟିକର ମିଳିଲା ନାହିଁ
AddStickersNotFound
?
ଶିରୋନାମା
Caption
?
ବନ୍ଦ
ShortMessageLifetimeForever
?
ଫାଇଲ ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ
SendAsFile
?
ଫାଇଲ ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ
SendAsFiles
?
ଖୋଲନ୍ତୁ
Open
?
କପି କରନ୍ତୁ
Copy
?
ସ୍ପାମ୍ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ
ReportSpam
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଠାରୁ ସ୍ପାମ୍ ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
ReportSpamAlert
?
ଏହି ଚାଟ୍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
DeleteThisChat
?
ଶେଷ ଦେଖା
LastSeen
?
ଶେଷ ଦେଖା
LastSeenDate
?
ଯୋଗାଯୋଗ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
AddContactChat
?
ଗେମ୍
AttachGame
?
ଅଜଣା ଶିରୋନାମା
AudioUnknownTitle
?
ଅଜଣା କଳାକାର
AudioUnknownArtist
?
ଆତ୍ମ-ବିନାଶକାରୀ ଟାଇମର୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
SetTimer
?
ଶେଷ ଦେଖା ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ
WithinAMonth
?
ଏକ ଗେମ୍ ଖେଳୁଛନ୍ତି…
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
ଫୋନ୍ ରଖୁଛୁ...
VoipHangingUp
?
ଏକ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ମନ୍ତବ୍ୟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
VoipFeedbackCommentHint
?
ବ୍ଲୁଟୁଥ୍
VoipAudioRoutingBluetooth
?
ଇଅର୍‌ଫୋନ୍
VoipAudioRoutingEarpiece
?
ସ୍ପିକର୍
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନେଲେ!
ActionTakeScreenshoot
?
ଅଂଶୀଦାର ହୋଇଥିବା ମିଡ଼ିଆ
SharedMedia
?
ଆତ୍ମ-ବିନାଶକାରୀ ଟାଇମର୍
MessageLifetime
?
ଏନକ୍ରିପସନ୍ କି
EncryptionKey
?
ଆପଣ ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନେଲେ!
ActionTakeScreenshootYou
?
ଅନ୍‌ଲାଇନ୍
Online
?
ଆସିଥିବା କଲ୍
CallMessageIncoming
?
%1$d ସେକେଣ୍ଡ୍%1$d ସେକେଣ୍ଡ୍
Seconds
?
ବାର୍ତ୍ତା
TypeMessage
?
କଲ୍‌କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
ReturnToCall
?
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତା ନାହିଁ…
NoMessages
?
କଲ୍ ମୂଲ୍ୟାୟନ କରନ୍ତୁ
CallMessageReportProblem
?
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କଲ୍‌ର ଗୁଣବତ୍ତା ମୂଲ୍ୟାୟନ କରନ୍ତୁ
VoipRateCallAlert
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କଲ୍
VoipInCallBranding
?
ଏନକ୍ରିପସନ୍ କି ଗୁଡ଼ିକ ଅଦଳବଦଳ କରୁଛୁ...
EncryptionProcessing
?
ରିଙ୍ଗ୍ ହେଉଛି
VoipRinging
?
ପୁନର୍ବାର କଲ୍ କରନ୍ତୁ
CallAgain
?
ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Delete
?
ଏନକ୍ରିପସନ୍ କି ଗୁଡ଼ିକ ଅଦଳବଦଳ କରୁଛୁ
VoipExchangingKeys
?
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Edit
?
କ୍ଷମା କରିବେ, ସମ୍ପାଦନ କରିବା ଅବଧି ଶେଷ ହୋଇଛି।
TimeToEditExpired
?
ସଞ୍ଚିତ ବାର୍ତ୍ତା
SavedMessages
?
ଆପଣଙ୍କର କ୍ଲାଉଡ଼୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍
ChatYourSelfTitle
?
ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବାପାଇଁ ଏଠାକୁ ଫରୱାର୍ଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ChatYourSelfDescription1
?
ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ମିଡି଼ଆ ଏବଂ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ
ChatYourSelfDescription2
?
ଯେକୌଣସି ଉପକରଣରେ ଏହି ଚାଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ
ChatYourSelfDescription3
?
ଜିନିଷଗୁଡି଼କ ଶୀଘ୍ର ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
ChatYourSelfDescription4
?
ଷ୍ଟିକର ସେଟ୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ
SearchStickersHint
?
ଏହି ଛବି ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ **%1$s** ସହିତ ଏହି ଗୁପ୍ତ ଚାଟ୍ ପାଇଁ ଏନକ୍ରିପସନ୍ କିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିିଲା।

ଯଦି ସେମାନେ **%2$s** ଉପକରଣରେ ସମାନ ଦେଖାଯାନ୍ତି, ତାହେଲେ ଏଣ୍ଡ୍-ଟୁ-ଏଣ୍ଡ୍ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି।

Telegram.org ରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s**ଙ୍କ ଆପ୍ କଲ୍‌କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ। ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ କଲ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେ ତାଙ୍କର ଆପ୍ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
VoipPeerOutdated
?
ପରବର୍ତ୍ତୀ
Next
?
ବାର୍ତ୍ତା ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
DeleteSingleMessagesTitle
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ
ReportSpamUser
?
%1$s ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
DeleteMessagesTitle
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
%1$s ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
DeleteMessagesOptionAlso
?
ଖାତାଟି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲୁଚାଯାଇଥିଲା
HidAccount
?
ସ୍ମରଣିକା ଗୁଡ଼ିକ
Reminders
?
%1$sଙ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ
BlockUserTitle
?
ଆପଣ **%1$s**ଙ୍କୁ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବାରୁ ଓ କଲ୍ କରିବାରୁ ବ୍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କିି?
BlockUserAlert
?
ଶେଷ ଦେଖା ନିକଟ ଅତୀତରେ
Lately
?
Load More