Search in:AllOdiAndroid

General2746 2746 phrases  •  1215 screenshots

କ୍ୟାମେରାରୁ
FromCamera
?
ଗ୍ୟାଲେରୀରୁ
FromGalley
?
ବିଜ୍ଞପ୍ତି
Notifications
?
ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ
NotificationsTurnOn
?
%1$s ପାଇଁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ
MuteFor
?
କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ
NotificationsCustomize
?
ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
NotificationsTurnOff
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କଲ୍
CallViaTelegram
?
ଆସୁଥିବା କଲ୍
VoipIncoming
?
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଇମୋଜି ହଟାଇବେ କି?
ClearRecentEmoji
?
କଲ୍
Calls
?
No recent calls
NoRecentCalls
?
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
?
ପ୍ରତିଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ
Reply
?
ଜି.ଆଇ.ଏଫ୍. ରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ
SaveToGIFs
?
ଡାଉନଲୋଡ଼୍‌ରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ
SaveToDownloads
?
ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ShareFile
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
Forward
?
ସମ୍ପାଦିତ
EditedMessage
?
ବାର୍ତ୍ତା
TypeMessage
?
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Edit
?
କପି କରନ୍ତୁ
Copy
?
ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Delete
?
ସନ୍ଧାନ
Search
?
ଲୋକମାନେ
ChatHints
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ସ୍ଵର ବାର୍ତ୍ତା%1$d ଟି ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ସ୍ଵର ବାର୍ତ୍ତା
ForwardedAudio
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓ ବାର୍ତ୍ତା%1$d ଟି ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓ ବାର୍ତ୍ତା
ForwardedRound
?
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
?
ବାର୍ତ୍ତା
Message
?
ଗ୍ୟାଲେରୀରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ
SaveToGallery
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓ%1$d ଟି ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓ
ForwardedVideo
?
ଜି.ଆଇ.ଏଫ୍.
AttachGif
?
ଗୀତରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ
SaveToMusic
?
ଫାଇଲ୍ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ
SelectFile
?
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଷ୍ଟୋରେଜ୍
InternalStorage
?
%2$s ରୁ %1$s ଖାଲି
FreeOfTotal
?
ଏସ୍.ଡି. କାର୍ଡ଼୍
SdCard
?
ସିଷ୍ଟମ୍ ରୁଟ୍
SystemRoot
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍
AppName
?
ଗ୍ୟାଲେରୀ
Gallery
?
ସଙ୍କୋଚନ ବିନା ଇମେଜ୍ ପଠାଇବା ପାଇଁ
GalleryInfo
?
**ଟେଲିଗ୍ରାମ୍** ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଉପକରଣରେ ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ। ଟେଲିଗ୍ରାମର ଅତି ମାତ୍ରାରେ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଥିବା କ୍ଲାଉଡ଼୍ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ସିଙ୍କ୍ ହେବ।
ContactsPermissionAlert
?
ଜାରି ରଖନ୍ତୁ
ContactsPermissionAlertContinue
?
ଏବେ ନୁହେଁ
ContactsPermissionAlertNotNow
?
ଆପଣ କଲ୍ ଲଗ୍‌ରୁ ଏହି ଏଣ୍ଟ୍ରି ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ConfirmDeleteCallLog
?
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
Cancel
?
ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଅବଲୋକନ
InstantView
?
ଧଳା
ColorWhite
?
ଘିଅ
ColorSepia
?
ଫଣ୍ଟ୍ ଆକାର
FontSize
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟିକର୍%1$d ଟି ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟିକର୍
ForwardedSticker
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଫୋଟୋ%1$d ଟି ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଫୋଟୋ
ForwardedPhoto
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଅବସ୍ଥାନ%1$d ଟି ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଅବସ୍ଥାନ
ForwardedLocation
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍%1$d ଟି ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍
ForwardedFile
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ%1$d ଟି ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ
ForwardedContact
?
ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ
ReportChat
?
ବର୍ଣ୍ଣନା
ReportChatDescription
?
ଯୋଗାଯୋଗ
Contacts
?
ଶେଷ ଦେଖା ନିକଟ ଅତୀତରେ
Lately
?
ଗତକାଲି
YesterdayAt
?
ଶେଷ ଦେଖା ବହୁତ ସମୟ ଆଗରୁ
ALongTimeAgo
?
ଛବି-ମଧ୍ୟରେ-ଛବି ମୋଡ଼୍‌ରେ ଭିଡି଼ଓ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ ଉପରେ ପହଁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।
PermissionDrawAboveOtherApps
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ଉଠାଇପାରିବେ। ଦୟାକରି ସେଟିଙ୍ଗ୍ସରେ ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।
PermissionNoCamera
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ସ୍ଵର ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇ ପାରିବେ।
PermissionNoAudio
?
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତା ଆସିଛି
YouHaveNewMessage
?
%1$d ଟି ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତା%1$d ଟି ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତା
NewMessages
?
ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ନାହିଁ, ଏକ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାଇବେ କି?
InviteUser
?
%1$s ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌ରେ ନାହାଁନ୍ତି, ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ContactNotRegistered
?
ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Invite
?
ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ
ChannelJoin
?
%1$s; %2$sଙ୍କ ଦ୍ଵାରା
ArticleDateByAuthor
?
%1$s ଦ୍ୱାରା
ArticleByAuthor
?
ଥିମ୍ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ
ApplyThemeFile
?
ଅନ୍ୟ ଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ…
OpenInExternalApp
?
ଆକ୍ସେସ୍ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା
AccessError
?
ଷ୍ଟିକର୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
AddToStickers
?
ମାସ୍କ୍‌ରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
AddToMasks
?
ଅବସ୍ଥାନ
ShareLocation
?
ପଠାନ୍ତୁ %1$s
SendItems
?
ଷ୍ଟିକର୍ ପଠାନ୍ତୁ
SendSticker
?
MMMM d
chatDate
?
MMMM d, yyyy
chatFullDate
?
ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ କୌଣସି ଷ୍ଟିକର୍ ନାହିଁ
NoStickers
?
କୌଣସି ସାମ୍ପ୍ରତିକୀ ନାହିଁ
NoRecent
?
ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ କୌଣସି ଯୋଗାଯୋଗ ନାହିଁ
NoContacts
?
%1$d ଟି ଷ୍ଟିକର୍%1$d ଟି ଷ୍ଟିକର୍
Stickers
?
ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍
ExternalStorage
?
ଗତକାଲି %1$s ବେଳେ
YesterdayAtFormatted
?
ଅନ୍ୟ ଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ
OpenInBrowser
?
ସଞ୍ଚିତ ଜି.ଆଇ.ଏଫ୍. ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ
TapHereGifs
?
%1$d ଟି ଚାଟ୍‌ରୁ%1$d ଟି ଚାଟ୍‌ରୁ
FromChats
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଫୋଟୋ ପଠାଇଲେ
NotificationMessagePhoto
?
ଅଭିଲିଖିତ ଷ୍ଟିକର୍ ଗୁଡି଼କ
ArchivedStickersAlertTitle
?
ଆପଣଙ୍କର କିଛି ପୁରୁଣା ଷ୍ଟିକର୍ ସେଟ୍ ଅଭିଲିଖିତ କରାଯାଇଛି। ଷ୍ଟିକର୍ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସରେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବେ।
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏକ %3$s ଷ୍ଟିକର୍ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏକ ଫୋଟୋ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏକ ଭିଡି଼ଓ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇଲେ
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏକ ଅବସ୍ଥାନ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageGroupMap
?
ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
NewConversationShortcut
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁୁ ଏକ ଆତ୍ମ ବିନାଶକାରୀ ଫୋଟୋ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁୁ ଏକ ଆତ୍ମ ବିନାଶକାରୀ ଭିଡ଼ିିଓ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇଲେ
NotificationMessageRound
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଅବସ୍ଥାନ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageMap
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଜି.ଆଇ.ଏଫ୍. ପଠାଇଲେ
NotificationMessageGif
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଫାଇଲ୍ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageDocument
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageVideo
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ %2$s ଖେଳିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ
NotificationMessageGame
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସ୍ଵର ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇଲେ
NotificationMessageAudio
?
%1$s ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗେ ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ଅଂଶୀଦାର କଲେ
NotificationMessageContact
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ %2$s ଷ୍ଟିକର୍ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଲିଙ୍କ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗ ଦେଲେ
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ %2$s ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ %2$s ଗୋଷ୍ଠୀରୁ ଅପସାରଣ କଲେ
NotificationGroupKickYou
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଯୋଗ ଦେଲେ
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇଲେ
NotificationMessageNoText
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଏକ %3$s ଷ୍ଟିକର୍ ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌ରେ ଯୋଗ ଦେଲେ!
NotificationContactJoined
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ପିନ୍ କଲେ
ActionPinnedNoText
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଷ୍ଟିକର୍ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageSticker
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଏକ ଷ୍ଟିିକର୍ ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏକ ଷ୍ଟିକର୍ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageGroupSticker
?
ଫାଇଲ୍ ଆକାର %1$sରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ
FileUploadLimit
?
ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ
FingerprintInfo
?
ସ୍ପର୍ଶ ସେନ୍ସର୍
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
ଭିଡ଼ିଓ ପଠାଯାଉଛି...
SendingVideo
?
ଜି.ଆଇ.ଏଫ୍. ପଠାଯାଉଛି...
SendingGif
?
ଖାତା ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ
AccountSettings
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ ଆପଣଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରିପାରିବେ।
PermissionNoLocation
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଆପଣଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନର ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।
PermissionNoLocationPosition
?
ଲିଙ୍କ୍ ପୂର୍ବାବଲୋକନ
LinkPreview
?
ଏବଂ ଆଉ ଜଣେଏବଂ ଅନ୍ୟ %1$d ଜଣ
AndOther
?
ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।
CreateEncryptedChatError
?
ଅଫ୍‌ଲାଇନ୍
VoipOfflineTitle
?
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ୍‌ଲାଇନ୍ ଅଛନ୍ତି। କଲ୍ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
VoipOffline
?
ଯୋଗାଯୋଗ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?
UpdateContactsTitle
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି, ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଗୁଡି଼କୁ ସିଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଉପକରଣ, ସିମ୍ କାର୍ଡ଼୍ ଏବଂ ଗୁଗୁଲ୍ ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତେବେ 'ଠିକ୍ ଅଛି' ବାଛନ୍ତୁ।
UpdateContactsMessage
?
ଲାଇଭ୍ ଅବସ୍ଥାନ
AttachLiveLocation
?
ଏବେ ଅଦ୍ୟତନ ହେଲା
LocationUpdatedJustNow
?
ଅବସ୍ଥାନ ଅଂଶୀଦାର କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
StopLiveLocation
?
ଏକ ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ଅଦ୍ୟତନ ହେଲା%1$d ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ଅଦ୍ୟତନ ହେଲା
UpdatedMinutes
?
ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ୟବହୃତ
RecentStickers
?
ଆଜ୍ଞା, ମୁଁ ଚାଟିଙ୍ଗ୍ କରିବାକୁ ଟେଲିଗ୍ରାମ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି। ମୋ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ! ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଡାଉନଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ: %1$s
InviteText2
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
AreYouSure
?
ଷ୍ଟିକର୍ ସେଟ
ChooseStickerSetPlaceholder
?
ସ୍ଥାନ
SharedPlace
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ କରନ୍ତୁ...
ForwardTo
?
ଜଣେ ପ୍ରାପ୍ତି କର୍ତ୍ତା%1$d ଜଣ ପ୍ରାପ୍ତି କର୍ତ୍ତା
Recipient
?
ଆପଣ ଓ %1$s
SharingYouAndOtherName
?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ %1$s ସହିତ ଲାଇଭ୍ ଅବସ୍ଥାନ ଅଂଶୀଦାର କରିବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
ନିକଟ ଅତୀତରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା
RecentlyViewed
?
ଲୁଚାନ୍ତୁ
RecentlyViewedHide
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
InviteToTelegram
?
ଷ୍ଟିକର୍ ପସନ୍ଦରୁ ଅପସାରିତ
RemovedFromFavorites
?
ପସନ୍ଦରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
AddToFavorites
?
ପସନ୍ଦରୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
DeleteFromFavorites
?
ପସନ୍ଦ
FavoriteStickers
?
ଚାଟ୍‌ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ
ShowInChat
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଏକ ଲାଇଭ୍ ଅବସ୍ଥାନ ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedGeoLive
?
ଫାଇଲ୍
AttachDocument
?
ଆପଣଙ୍କର ଜିପିଏସ୍ ଅକ୍ଷମ ଥିବା ପରି ମନେହେଉଛି, ଅବସ୍ଥାନ-ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡି଼କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।
GpsDisabledAlert
?
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତା%1$d ଟି ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତା
ForwardedMessageCount
?
%1$s ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s ଏକ ଫାଇଲ୍ ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s ଏକ ଗେମ୍ ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s ଏକ ମାନଚିତ୍ର ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d ଜଣ ସବସ୍କ୍ରାଇବର୍%1$d ଜଣ ସବସ୍କ୍ରାଇବର୍
Subscribers
?
ଆପଣ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରେ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ପିନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ବାର୍ତ୍ତା ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s ଏକ ସ୍ଵର ବାର୍ତ୍ତା ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s ଏକ ଲାଇଭ୍ ଅବସ୍ଥାନ ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s "%2$s" ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s ଏକ %2$s ଷ୍ଟିକର୍ ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s ଏକ ଷ୍ଟିକର୍ ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
ମିଡ଼ିଆ ଅଲଗା ବାର୍ତ୍ତା ଭାବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ
SinglePhotosHelp
?
ଖାତା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
AddAccount
?
ବାର୍ତ୍ତା ଦେଖନ୍ତୁ
OpenMessage
?
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ।
BackgroundRestricted
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍
SecretChatName
?
ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ APK ସଂସ୍ଥାପନ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଅଟେ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସରେ ସକ୍ଷମ କରିପାରିବେ।
ApkRestricted
?
ବର୍ତ୍ତମାନ କଥା ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ। କ'ଣ ଚାଲିଛି?
QuickReplyDefault1
?
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗେ କଲ୍ କରୁଛି।
QuickReplyDefault2
?
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରେ କଲ୍ କରୁଛି।
QuickReplyDefault3
?
ବର୍ତ୍ତମାନ କଥା ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ। ମୋତେ ପରେ କଲ୍ କରିପାରିବେ କି?
QuickReplyDefault4
?
କଷ୍ଟମ୍ ବାର୍ତ୍ତା...
QuickReplyCustom
?
ଅପଠିତ ବାର୍ତ୍ତା
UnreadMessages
?
%sଙ୍କୁ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କଲ୍
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀକୁ %3$s ପଠାଇଲେ
NotificationGroupFew
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀକୁ %3$s ଫରୱାର୍ଡ଼୍ କଲେ
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ %2$s ଫରୱାର୍ଡ଼୍ କଲେ
NotificationMessageForwardFew
?

%1$s ଆପଣଙ୍କୁ %2$s ପଠାଇଲେ
NotificationMessageFew
?
%1$s ଆପଣଙ୍କୁ %2$s ର ଏକ ଚାଲାଣ୍ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageInvoice
?
%1$s %2$s ପୋଷ୍ଟ୍ କଲେ
ChannelMessageFew
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀକୁ %3$s ର ଏକ ଚାଲାଣ୍ ପଠାଇଲେ
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s %2$s ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଏକ ଚାଲାଣ୍ ପିନ୍ କଲେ
NotificationActionPinnedInvoice
?
Load More