Search in:AllItalianTDesktop

Profile124 124 phrases  •  60 screenshots

Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Seleziona un'area per la tua foto del profilo
Add Contact
lng_profile_add_contact
Aggiungi contatto
Aggiungi Contatto
Delete
lng_profile_delete_contact
Elimina
Send
lng_forward_send
Invia
Username:
lng_profile_username
Username:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} messaggio vocale{count} messaggi vocali
User Info
lng_info_user_title
Info utente
Info Utente
Mobile
lng_info_mobile_label
Cellulare
Bio
lng_info_bio_label
Bio
Username
lng_info_username_label
Username
Channel Info
lng_info_channel_title
Info canale
Info Canale
Link
lng_info_link_label
Link
Edit contact
lng_info_edit_contact
Modifica contatto
Delete contact
lng_info_delete_contact
Elimina contatto
Group Info
lng_info_group_title
Info gruppo
Join Group
lng_profile_join_group
Unisciti al gruppo
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Vuoi davvero eliminare {contact} dalla tua lista dei contatti?
Sei sicuro di voler eliminare {contact} dalla tua lista dei contatti?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Riavvia bot
Riavvia il bot
SCAM
lng_scam_badge
TRUFFA
SCAM
Add contact
lng_new_contact_add
Aggiungi contatto
Block user
lng_new_contact_block
Blocca utente
New Contact
lng_confirm_contact_data
Nuovo contatto
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Numero nascosto
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
Il numero di telefono sarà visibile dopo che {user} ti avrà aggiunto come contatto.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Puoi rendere il numero di telefono visibile a {user}.
last seen within a week
lng_status_last_week
ultimo accesso entro una settimana
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Nascosto
Sconosciuto
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Aggiungi ai contatti
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Notifiche
Send Message
lng_profile_send_message
Invia messaggio
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} gruppo in comune{count} gruppi in comune
Clear history
lng_profile_clear_history
Cancella cronologia
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Elimina la chat
Block user
lng_profile_block_user
Blocca utente
Share this contact
lng_info_share_contact
Condividi questo contatto
Camera
lng_attach_camera
Fotocamera
Videocamera
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Scatta foto
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Puoi scegliere un username su Telegram. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza sapere il tuo numero di telefono.

Puoi usare **a–z**, **0–9** e **underscore**.
La lunghezza minima è **5 caratteri**.
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user} ha impostato questa emoji da {link} come stato attuale.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Gli stati emoji sono una funzione premium. Altre funzioni incluse con **Telegram Premium**:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Sblocca lo stato emoji
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Imposta stato emoji
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Imposta foto del profilo
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Suggerisci foto del profilo
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Ripristina l'originale
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Questo numero non è collegato a una SIM ed è stato ottenuto su {link}.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Usa un'emoji
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Scegli sfondo
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Scegli sticker o emoji
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
Foto impostata da te
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Puoi scegliere un username su Telegram. Se lo fai, le altre persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza sapere il tuo numero di telefono.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
Puoi usare **a-z**, **0-9** e **underscore**.
La lunghezza minima è **5 caratteri**.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
{count} canale simile{count} canali simili
Report reaction
lng_report_reaction_title
Segnala reazione
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
Vuoi davvero segnalare le reazioni di questo utente?
Report reaction
lng_report_reaction
Segnala reazione
Ban user
lng_report_and_ban_button
Banna utente
Ban and report
lng_report_and_ban
Banna e segnala
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
Il tuo canale personale è stato aggiornato.
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Privacy data di nascita
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Non hai ancora inserito la tua data di nascita.
{link}
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
Aggiungi il mio compleanno >
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
Chi può vedere la mia data di nascita
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
Consenti sempre
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
Non consentire mai
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Questi utenti potranno o non potranno vedere la tua data di nascita indipendentemente dalle impostazioni precedenti.
Channel
lng_info_personal_channel_label
Canale
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} iscritto{count} iscritti
Date of birth
lng_info_birthday_label
Data di nascita
Remove
lng_settings_birthday_reset
Rimuovi
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} anno){date} ({count} anni)
Personal channel
lng_settings_channel_label
Canale personale
Remove
lng_settings_channel_remove
Rimuovi
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
Non hai ancora alcun canale pubblico.
Start a Channel
lng_settings_channel_start
Crea un canale
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
La tua data di nascita è stata aggiornata.
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Solo i tuoi contatti possono vedere il tuo compleanno. {link}
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
Cambia >
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date}
({count} anno){date}
({count} anni)
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Compleanno oggi
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} è un username collezionabile appartenente a
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Questo username è stato acquistato su **Fragment** il {date} per {price}
Learn More
lng_collectible_learn_more
Scopri di più
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Copia link
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
Canale personale rimosso.
Add
lng_settings_channel_add
Aggiungi
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
Data di nascita
Add
lng_settings_birthday_add
Aggiungi
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
Scegli chi può vedere il tuo compleanno in {link}.
Settings
lng_settings_birthday_about_link
Impostazioni
when?
lng_status_lastseen_when
quando?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
Il tuo ultimo accesso ora è visibile.
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Mostra il tuo ultimo accesso
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
Per vedere l'ultimo accesso di **{user}**,
inizia a mostrare il tuo ultimo accesso...
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
Mostra il mio ultimo accesso
or
lng_lastseen_or
o
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
Passa a Premium
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
Abbonandoti potrai vedere l'ultimo accesso
di **{user}** senza mostrare il tuo.
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Abbonati a Telegram Premium
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Invia un regalo
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
{count} regalo{count} regali
Gifts
lng_peer_gifts_title
Regali
These gifts were sent to {user} by other users.
lng_peer_gifts_about
Questi regali sono stati inviati a {user} da altri utenti.
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Questi regali sono stati inviati da altri utenti. Clicca su un regalo per convertirlo in stelle o per modificarne le impostazioni privacy.
The gift is now shown on your profile page.
lng_gift_display_done
Questo regalo ora è visibile nella tua pagina del profilo.
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
Questo regalo ora è nascosto dalla tua pagina del profilo.
This gift is visible to visitors of your page.
lng_gift_visible_hint
Questo regalo è visibile ai visitatori della tua pagina.
Hide from my Page
lng_gift_display_on_page_hide
Nascondi dalla mia pagina
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
Il regalo è nascosto. Solo tu puoi vederlo.
Display on my Page
lng_gift_display_on_page
Mostra nella mia pagina
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
Username copiato negli appunti.
Quality
lng_qr_box_quality
Qualità
Normal
lng_qr_box_quality1
Normale
High
lng_qr_box_quality2
Alta
Very High
lng_qr_box_quality3
Molto alta
Font size
lng_qr_box_font_size
Dimensione testo
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Foto del profilo
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
Sfondo trasparente
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
Dagli appunti
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
Imposta dagli appunti
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
Suggerisci dagli appunti
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
Consenti accesso a
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
Stato emoji