Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Let people know when you're celebrating

ReminderSetBirthdate

~~お誕生日をお祝いしてみませんか？~~

連絡先の相手にお祝いを知らせましょう。

テレグラム研究会, Oct 2 at 16:53

Location

SessionLocation

~~IPアドレスに基づく場所~~

位置情報

テレグラム研究会, Aug 29 at 03:50

Unsupported message

UnsupportedMessageType

サポート~~していないメッセージです~~

サポートできないメッセージ

テレグラム研究会, Aug 14 at 04:08

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

報告に含めるメッセージを選択してください。

テレグラム研究会, Jul 28 at 06:37

Clear formatting

TextFormatClear

装飾を解消

書式を解消

テレグラム研究会, Jul 28 at 06:33

This chat was added to community "%1$s"

ActionChatAddedToCommunity

このチャットをコミュニティ%1$sに追加しました。

テレグラム研究会, Jul 25 at 13:20

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHint

友だちや家族とあなたをつなげるために
%1$sがあなたの電話帳にアクセスします。

Nice Giraffe, Jul 24 at 08:49

Approve New Members

ApproveNewMembers

新しい相手を承認

テレグラム研究会, Jun 9 at 09:30

Who can see your bio?

WhoCanSeeBio

誰に自己紹介を見せますか？

テレグラム研究会, May 1 at 01:35

Settings

ChatFoldersSettings

設定

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:54

Unarchive

UnarchiveUnmute

取り出す

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:54

Select Muted

SelectMuted

ミュートを選択

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:54

You can use only a–z, 0–9 and underscores for a Telegram public link.

PublicLinkIsInvalid

リンクにはa-z、0-9までの英数字と
アンダースコアが使用可能です。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:15

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

このチャットではコピーと転送を制限しています。

テレグラム研究会, Mar 7 at 09:59

%1$s (%2$s)

ChatContentVoiceDuration

%1$s (%2$s)

テレグラム研究会, Mar 4 at 00:16

Dart: almost there!

ChatContentDart5

ダーツ: 惜しかったですね

テレグラム研究会, Mar 4 at 00:15

You will be able to return to this group by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintGroup

公開リンクでこのグループに戻れます

テレグラム研究会, Mar 4 at 00:15

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

GitHubに報告

テレグラム研究会, Mar 4 at 00:14

Got it

EmulatorWarningBtnOk

了解しました

テレグラム研究会, Mar 4 at 00:14

Report issue

EmulatorWarningBtnReport

問題を報告

テレグラム研究会, Mar 4 at 00:14

Expired photo

AttachPhotoExpired

写真が消えました

写真が消失しました

テレグラム研究会, Mar 3 at 01:00

last seen just now

status_LastSeen_now

既読たった今

最終接続たった今

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:59

Read at %1$s

ReadDate_today

表示 %1$s

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:59

View once

ViewOnce

1~~度だけ表示可能~~

1回のみ

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:59

View once

ViewOnce

1度だけ表示可能

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:58

Delete all messages

ClearChannel

すべてのメッセージを削除

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:57

Paste Emoji

PasteCustomEmoji

絵文字を貼り付け

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:57

Share Emoji

ShareCustomEmoji

絵文字を共有

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:57

Send Voice Messages

RightSendVoiceNote

音声メッセージ

音声メッセージの送信

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:57

Send Voice Messages

RightSendVoiceNote

音声メッセージ

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:56

Send Video Messages

RightSendVideoNote

ビデオメッセージの送信

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:56

Send Files

RightSendDocs

ファイルの送信

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:56

Send Music

RightSendAudio

音楽の送信

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:56

Send Photos

RightSendPhoto

写真の送信

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:56

Send Videos

RightSendVideo

ビデオの送信

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:56

View join requests

InviteLinkViewRequests

参加希望を表示

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:56

Spoiler

TextFormatSpoiler

ネタバレ

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:56

Join Requests

InviteLinkRequests

参加~~リクエスト~~

参加希望

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:56

Join Requests

InviteLinkRequests

~~承認希望~~

参加リクエスト

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:56

Join Requests

InviteLinkRequests

承認希望

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:55

Add to Group

InviteLinkActionAccept

グループに追加

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:55

Open Profile

InviteLinkActionWrite

自己紹介を開く

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:55

Add to Channel

InviteLinkActionAcceptChannel

チャンネルに登録

チャンネルに追加

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:55

Add to Channel

InviteLinkActionAcceptChannel

チャンネルに登録

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:54

Group settings

EventLogFilterGroupSettings

グループ設定

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:54

Manage live streams

EventLogPromotedManageLiveStreams

配信を管理

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:54

Live streams

EventLogFilterLiveStreams

配信

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:54

Request to join

RequestJoinGroupBtn

参加を希望する

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:54

no limit

EventLogEditedInviteLinkNoLimit

~~制限なし~~

無制限

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:54

no limit

EventLogEditedInviteLinkNoLimit

制限なし

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:54

Set password

TransferOwnershipSecurityActionSetPassword

パスワードを設定

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:53

Off

ChannelTtlOff

オフ

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:53

Delete Link

InviteLinkDelete

リンクを削除

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:53

%1$s remaining%1$s remaining

InviteLinkRemains

あと %1$s

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:53

Additional Links

AdditionalInviteLinks

追加リンク

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:53

Top members

StatsTopMembers

トップのメンバー

トップメンバー

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:52

Top members

StatsTopMembers

トップのメンバー

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:52

Message Statistics

StatsMessageInfo

メッセージの統計

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:52

Transfer Group Ownership

TransferOwnershipGroup

グループの所有権を譲渡する

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:52

Manage group

EventLogPromotedManageGroup

グループの管理

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:52

Manage channel

EventLogPromotedManageChannel

チャンネルの管理

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:52

Joined the group

ChatContentGroupJoinPublic

グループに参加しました

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:52

Show All

ShowPinnedList

すべて表示

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:51

Mention

メンション

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:51

This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.

GroupChannelInfo

**%1$s**と連携しています。

そこで全ての送信されるメッセージがここに転送されます。

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:51

joined at %1$s

RoleMember_today

%1$sに参加

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:51

Admins have restricted you from sending messages in this group

ChatRestrictedMessages

管理人はこのグループであなたのメッセージの~~書き込み~~を制限しています

管理人はこのグループであなたのメッセージの送信を制限しています

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:50

Admins have restricted you from sending messages in this group

ChatRestrictedMessages

管理人はこのグループであなたのメッセージの書き込みを制限しています

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:50

joined %1$s week agojoined %1$s weeks ago

RoleMember_weeks

%1$s週間前に参加

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:50

Chat Permissions

ChatPermissions

チャット権限

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:50

%1$s pinned a **quiz**

ActionPinnedQuiz

%1$sが**クイズ**を固定しました

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:50

View %1$s ResultView %1$s Results

ViewXPollResults

%1$s件の結果を表示

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:50

%1$s (%2$s)

format_channelAndSignature

%1$s (%2$s)

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:50

LogInAsOn

%2$sで%1$sとしてログイン

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:49

not a member

RoleLeft

非メンバー

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:49

banned member

RoleBanned

遮断対象メンバー

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:49

This message is a reply to the message that was deleted.

ReplyMessageDeletedHint

このメッセージは、削除されたメッセージへの応答です。

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:48

This message is from a private chat

MessageReplyPrivate

このメッセージはプライベートチャットからのものです

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:48

No Filter

NoFilter

フィルタなし

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:48

Archived

CategoryArchived

~~収納済み~~

アーカイブ

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:47

Archived

CategoryArchived

収納済み

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:47

Read

CategoryRead

既読

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:47

Muted

CategoryMuted

ミュート

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:47

Exclude Chats

ExcludeChats

このチャットは含めない

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:47

Groups

CategoryGroups

グループ

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:47

Non-Contacts

CategoryNonContacts

連絡先以外

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:47

Contacts

CategoryContacts

連絡先

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:47

Chat types

ChatTypes

形式

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:47

Include Chats

IncludeChats

このチャットを含める

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:47

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.

PremiumRequiredMoveFolder

「%1$s」フォルダを移動するには、**Telegramプレミアム**に登録する必要があります。

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:46

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FolderRemoveInclusionConfirmUser

「%1$s」を項目から削除しますか？

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:46

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FolderRemoveInclusionConfirmChat

「%1$s」を項目から削除しますか？

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:46

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmType

「%1$s」を項目から削除しますか？

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:46

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmUser

「%1$s」を項目から削除しますか？

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:46

Remove Folder

RemoveFolder

フォルダを削除

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:46

Hide Folder

HideFolder

フォルダを非表示

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:46

Choose chats or types of chats that will **not** appear in this folder.

FolderExcludedChatsInfo

このフォルダに含めないチャットと
その種類を選択します。

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:46

Add to folder

AddToFolder

フォルダに追加

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:46

Choose a folder

ChooseFolder

フォルダを選択

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:46

Edit Folder

EditFolder

フォルダを編集

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments