Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Direct messages were enabled in this channel

direct_messages_enabled

ダイレクトメッセージを有効にしました。

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:09

Birthday

EditPrivacyBirthdate

生年月日

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:24

You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

あなたの生年月日を表示する相手を設定できます。

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:19

Who can see your birthday?

WhoCanSeeBirthdate

誰に自分の生年月日を見せますか？

テレグラム研究会, Oct 6 at 07:54

Birthday

Birthdate

~~お誕生~~日

生年月日

テレグラム研究会, Oct 6 at 03:14

Birthday

Birthdate

お誕生日

テレグラム研究会, Oct 6 at 03:13

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDesc

連絡先に登録していない相手あるいはメッセージを交換した事のない相手からのメッセージを制限できます。

テレグラム研究会, Oct 1 at 14:30

Embed links

EventLogRestrictedSendEmbed

リンクの送信

リンクの貼り付け

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:18

Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextCommonMany

メッセージアプリの
Telegramを使ってみませんか？
私以外にも%1$s人が使っています。
%2$s

メッセージアプリの
Telegramを使ってみませんか？
私以外にも%1$s人が使っています。
ダウンロード:
%2$s

テレグラム研究会, Aug 18 at 18:58

%1$s was accepted to the group

XAcceptedToGroup

%1$sの参加が承認されました

テレグラム研究会, Jul 7 at 10:45

Smaller size

QualityWorse

低品質

低解像度

テレグラム研究会, May 17 at 18:41

Smaller size

QualityWorse

低品質

テレグラム研究会, May 17 at 18:35

Make Anonymous

EditAdminAnonymous

匿名にする

テレグラム研究会, Apr 16 at 13:10

View Count

StatsMessageViewCount

視聴回数

テレグラム研究会, Apr 16 at 13:09

Author Signature

StatsMessageSignature

投稿者名を表示

テレグラム研究会, Apr 16 at 13:09

Off

ChatTtlOff

オフ

テレグラム研究会, Apr 16 at 13:09

Icon only

IconOnly

アイコンのみ

テレグラム研究会, Apr 16 at 13:09

Blue

AccentColorBlue

青

テレグラム研究会, Apr 16 at 13:09

Orange

AccentColorOrange

橙色

テレグラム研究会, Apr 16 at 13:08

Add Chats

ChatFolderAddChats

チャットを追加

テレグラム研究会, Apr 16 at 13:08

Remove from folder

RemoveFromFolder

このフォルダから削除

テレグラム研究会, Apr 16 at 13:08

Change Icon

ChatFolderChangeIcon

アイコンを変更

テレグラム研究会, Apr 16 at 13:07

Edit Folders

EditFolders

フォルダを編集

テレグラム研究会, Apr 16 at 13:07

Green

AccentColorGreen

緑

テレグラム研究会, Apr 16 at 13:07

Red

AccentColorRed

赤

テレグラム研究会, Apr 16 at 13:07

CameraX (experimental)

CameraTypeXBeta

~~カメラX (実験用~~)

CameraX (実験的)

テレグラム研究会, Mar 7 at 14:29

Expired voice message

AttachVoiceNoteExpired

期限切れの音声メッセージ

テレグラム研究会, Mar 1 at 20:27

最近の投稿

テレグラム研究会, Feb 14 at 02:08

Auto-delete messages

ChatTtl

メッセージの自動削除

テレグラム研究会, Feb 14 at 02:08

Text

MentionPlaceholder

文章

テレグラム研究会, Feb 14 at 02:08

Add

MentionAdd

追加

テレグラム研究会, Feb 14 at 02:08

Do not add to the group

GroupDontAdd

グループに追加しない

テレグラム研究会, Feb 14 at 02:08

Excluded Chats

FolderExcludedChats

含めないチャット

テレグラム研究会, Feb 14 at 02:07

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FolderIncludedChatsInfo

このフォルダに含めるチャットと
その種類を選択します。

テレグラム研究会, Feb 14 at 02:07

Folder name

FolderName

フォルダ名

テレグラム研究会, Feb 14 at 02:07

Included Chats

FolderIncludedChats

含めるチャット

テレグラム研究会, Feb 14 at 02:07

Unset

MapPreviewProviderUnset

~~設定なし~~

未設定

テレグラム研究会, Feb 1 at 00:37

Invite Friends

InviteFriends

新しく招待する

新しく招待

テレグラム研究会, Jan 29 at 03:59

Invite Friends

InviteFriends

招待する

新しく招待する

テレグラム研究会, Jan 25 at 05:26

%1$s of the winners already used their gift link.%1$s of the winners already used their gift links.

GiveawayInfoEndedPart3

%1$s人がリンクを使用しています。

テレグラム研究会, Sep 6, 2024 at 20:26

%1$s winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$s winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

xGiveawayWinnersSelectedText

プレゼントの当選者%1$s名がTelegramによって選ばれました。

テレグラム研究会, Sep 6, 2024 at 20:26

Create New Folder

CreateNewFolder

フォルダを作成

テレグラム研究会, Jul 11, 2024 at 08:24

Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.

LaunchAppGuideDatabaseBroken

Telegram Xは、TDLibデータが破損しているため、以前に起動に失敗しました。これは、デバイスのストレージ障害が原因で発生した可能性があります。

**アプリの起動**を押して続行します。アプリケーションが引き続き失敗する場合は、次の手順に従います。

•十分なディスク容量があることを確認してください:****。
•SDカードが取り出されたり、認識されなかったりするなど、他のストレージの問題がないことを確認します。
•デバイスを再起動します。

これで問題が解決しない場合は、[TDLib の GitHub ページ](https://github.com/tdlib/td/issues) で同様の問題を探して考えられる解決策を探すか、エラーメッセージとデバイスの詳細を含む新しい問題を作成することをお勧めします。%1$s

テレグラム研究会, Jun 1, 2024 at 08:05

support (online)

SupportOnline

サポート(オンライン)

テレグラム研究会, Jun 1, 2024 at 08:05

More options…

MoreForwardOptions

その他のオプション...

テレグラム研究会, Jun 1, 2024 at 08:05

Send and open chat

SendAndOpen

送信してチャットを開く

テレグラム研究会, Jun 1, 2024 at 08:04

Delete scheduled message

DeleteScheduled

送信予定のメッセージを削除

テレグラム研究会, Jun 1, 2024 at 08:04

Access to your chats will be lost forever. All existing chats will see you as Deleted Account. Using the same phone number will create a new account.

DeleteAccountInfo

これまでのチャットには二度とアクセスできなくなります。その他の相手には削除されたアカウントとして表示され、同じ電話番号を使用しても新しいアカウントとして作成され、これまでの内容は復活しません。

テレグラム研究会, Apr 28, 2024 at 04:36

Similar Channels

SimilarChannels

類似のチャンネル

テレグラム研究会, Apr 24, 2024 at 18:50

%1$s disabled topics

EventLogForumDisabled

%1$sが話題を無効化

テレグラム研究会, Apr 24, 2024 at 18:20

What can this user do?

WhatThisUserCanDo

この相手には何を制限しますか？

この相手の何を制限しますか？

テレグラム研究会, Apr 23, 2024 at 22:16

SponsoredSign

テレグラム研究会, Apr 10, 2024 at 02:24

recording a video message

RecordingRound

録画中

録画しています…

テレグラム研究会, Mar 8, 2024 at 00:37

Learn More

SponsoredInfoAction

詳しく見る

テレグラム研究会, Feb 18, 2024 at 17:48

%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

~~当選者~~%1$s名~~がTelegramによってランダムに選ばれ、プライベートのメッセージでギフトへのリンクを受け取~~りました。

Telegramによって選ばれた%1$s名の当選者にメッセージでギフトへのリンクを送りました。

テレグラム研究会, Feb 16, 2024 at 12:49

%1$s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

%1$sがフォロワー限定でTelegramプレミアムのプレゼントを開始しました。

テレグラム研究会, Feb 16, 2024 at 11:42

Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you: %1$s

WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink

あなたの電話番号を連絡先に登録している相手には、Telegramにもその電話番号が表示されます。

このリンクがあなたとのチャットを開きます:%1$s

テレグラム研究会, Feb 15, 2024 at 03:36

This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.

SuggestContactsAlert

無効にした場合、~~やりとりの交換頻度に関する~~情報がすべて削除されます。

無効にした場合、会話の交換頻度に関する情報、またインライン型ボットに必要な情報がすべて削除されます。

テレグラム研究会, Jan 19, 2024 at 06:30

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

許可していない相手には接続時間とオンライン状態は表示されません。かわりに大まかな内容（最近、1週間以内、1ヶ月以内）を表示します。

プレミアムに登録していない限り、許可していない相手には接続時間とオンライン状態は表示されません。かわりに大まかな内容（最近、1週間以内、1ヶ月以内）を表示します。

テレグラム研究会, Jan 18, 2024 at 16:45

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

当選者%1$s名がTelegramによってランダムに選ばれ、プライベートのメッセージでギフトへのリンクを受け取りました。

テレグラム研究会, Dec 14, 2023 at 23:00

Copy Link

InviteLinkCopy

リンクをコピー