Search in:AllJapaneseiOS

Profile209 209 phrases  •  123 screenshots

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
あなたの電話番号 **%@** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ 警告: 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ 警告: 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ 警告: 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
写真を削除
Cancel
Common.Cancel
キャンセル
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
写真を設定
Enable
UserInfo.NotificationsEnable
有効にする
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
今から1時間停止
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
%@時間ミュート
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
%@日分ミュート
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
停止する
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
新しい連絡先
Add to Existing
UserInfo.AddToExisting
既存の連絡先に追加
Share Contact
Profile.ShareContactButton
電話番号を共有
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
電話番号を共有
in 1 dayin %@ days
MuteExpires.Days
%@日間
in 1 hourin %@ hours
MuteExpires.Hours
%@時間
in 1 minutein %@ minutes
MuteExpires.Minutes
%@分
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
押す事で暗号化された通話がはじまります
Label
PhoneLabel.Title
ラベル
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
モバイル
%@ minute%@ minutes
Call.Minutes
%@分
An error occurred
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
エラーが発生しました。
Share My Contact Info
Conversation.ShareMyContactInfo
電話番号を共有
Send Message
Conversation.SendMessage
メッセージを送信
Unblock User
Conversation.UnblockUser
ブロックを解除する
bio
Profile.About
自己紹介
Unblock %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
%@を解除しますか？
Yesterday
Weekday.Yesterday
昨日
Default
UserInfo.NotificationsDefault
標準
Default (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
標準 (%@)
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
%@をブロックしますか？
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
最終接続 本日 %@
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
%@と秘密のチャットを開始しますか？
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
開始
Info
UserInfo.Title
情報
online
Presence.online
オンライン
username
Profile.Username
ユーザー名
Send Message
UserInfo.SendMessage
メッセージを送信
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
連絡先を登録
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
初期化を中止する
Call in Progress
Call.CallInProgressTitle
通話中です
End call with %1$@ and start a new one with %2$@?
Call.CallInProgressMessage
%1$@との通話を終了して%2$@との通話を開始しますか？
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
カメラロールに保存
Tap on this icon for calendar view
SharedMedia.CalendarTooltip
アイコンを押すとカレンダーが表示されます
1 file%@ files
SharedMedia.FileCount
ファイル %@
1 music file%@ music files
SharedMedia.MusicCount
音楽 %@
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
音声 %@
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
リンク %@
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
GIF %@
%@ group in common%@ groups in common
SharedMedia.CommonGroupCount
共通のグループ %@
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMedia.FastScrollTooltip
バーを押しながら移動するとスクロールが速くなります。
Phone copied to clipboard.
Conversation.PhoneCopied
電話番号をコピーしました。
Username copied to clipboard.
Conversation.UsernameCopied
ユーザー名をコピーしました。
Limit Reached
Premium.LimitReached
上限に達しました
Free
Premium.Free
無料
Premium
Premium.Premium
プレミアム
You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
アカウントの接続制限**%@**件に達しました。 **Telegramプレミアム**に登録する事でさらに追加可能です。
Increase Limit
Premium.IncreaseLimit
上限を増やす
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
[%@]()は
Telegramプレミアムの利用者です
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.PersonalDescription
**Telegramプレミアム**に登録したアカウントは複数の追加機能にアクセス可能です。
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
音声発信
Incoming Call
Notification.CallIncoming
音声着信
Canceled Call
Notification.CallCanceled
発信中止
Gift Premium
PeerInfo.GiftPremium
プレミアムを贈る
Change Emoji Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
状態を変更する
Change Profile Photo
Settings.ChangeProfilePhoto
自己紹介の写真を変更
Long tap to set a timer
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
長押しでタイマーを設定
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
状態を設定する
Your status expires on %@
PeerStatusExpiration.AtDate
状態の表示期限 %@
Your status expires tomorrow at %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
状態の表示期限 明日 %@
Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes
PeerStatusExpiration.Minutes
期限まであと %@分
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction
反応を報告
Search Statuses
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
状態表示を検索
No emoji found
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
絵文字が見つかりません
Telegram Call
UserInfo.TelegramCall
Telegram Call
Telegram Video Call
UserInfo.TelegramVideoCall
Telegramのビデオ通話
Phone Call
UserInfo.PhoneCall
通話
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
コピー
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
%@への写真を提案
Set Photo for %@
UserInfo.SetCustomPhoto
%@の写真を設定
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfo
%@の写真を、あなただけに表示される写真に置き換える事ができます。
Change Photo for %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
%@への写真を変更
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
元の写真に戻す
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
**%@**のアカウントでこの写真が表示されるようになりました。
public photo
UserInfo.PublicPhoto
公開用の写真
public photo
ProfilePhoto.PublicPhoto
公開用の写真
photo set by you
UserInfo.CustomPhoto
あなたが設定
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
この写真を%@に設定しますか？%@セットの写真が置き換えられますが、置き換えた写真が表示されるのはあなたのアカウントだけです。
Set
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
設定
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
%@から元の写真に戻しますか？
Reset
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
リセット
Set
AvatarEditor.Set
設定
BACKGROUND
AvatarEditor.Background
背景
Stickers
AvatarEditor.Stickers
ステッカー
SWITCH TO EMOJI
AvatarEditor.SwitchToEmoji
絵文字に切り替え
Emoji
AvatarEditor.Emoji
絵文字
SWITCH TO STICKERS
AvatarEditor.SwitchToStickers
ステッカーに切り替え
Set as Profile Photo
AvatarEditor.SetProfilePhoto
自己紹介に設定
Open Gallery
ProfilePhoto.OpenGallery
ギャラリーを開く
Set Emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
絵文字を設定
Search Web
ProfilePhoto.SearchWeb
ネットで検索
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
写真を削除
Suggest as Profile Photo
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
自己紹介に提案
Set as Channel Photo
AvatarEditor.SetChannelPhoto
チャンネルに設定
Set as Group Photo
AvatarEditor.SetGroupPhoto
グループに設定
EMOJI OR STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
絵文字もしくはステッカー
public photo
ProfilePhoto.PublicVideo
公開用
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
%@向けの内容を設定しますか？
Remove Photo
UserInfo.RemoveCustomPhoto
写真を削除
Sorry, this username is invalid.
Username.InvalidValue
このユーザー名は設定できません。
photo set by you
UserInfo.CustomVideo
あなたが設定
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
この写真は**%@**に表示されます。
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
発信できません
Please check your Internet connection and try again.
Call.ConnectionErrorMessage
有効なネットワーク接続がありません。接続を確認してやり直してください。
Name
ProfileColorSetup.TitleName
名前
Profile
ProfileColorSetup.TitleProfile
自己紹介
Reset Profile Color
ProfileColorSetup.ResetAction
配色を初期化
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
アイコンを自己紹介に追加
Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.
NameColor.TooltipPremium.Account
**Telegramプレミアム**に登録すると名前の配色が編集できます。
business hours
PeerInfo.BusinessHours.Label
受付時間
Closed
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
終了
Opens in one minuteOpens in %d minutes
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
%d 受付開始
location
PeerInfo.Location.Label
位置情報
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
開始
local time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
ローカル時間
open 24 hours
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
24時間
closed
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
終了
Opens %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
%@ 開始
my time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
時間
Opens in one hourOpens in %d hours
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
%d 受付開始
Opens tomorrow at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
翌日 %@
Opens today at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
本日 %@
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
自身についての事柄を記します。[設定]()であなたの自己紹介を閲覧できる相手を設定してください。
Date of Birth
Settings.Birthday
生年月日
Add
Settings.Birthday.Add
追加
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
あなたの誕生日を閲覧できるのは連絡先の相手のみです。[変更する >]()
Remove Date of Birth
Settings.Birthday.Remove
日付を削除
date of birth
UserInfo.Birthday
生年月日
%@ year old%@ years old
UserInfo.Age
%@歳
birthday today
UserInfo.BirthdayToday
本日はお誕生日です
%@ is a collectible username that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
%@は取得可能なユーザー名です
The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
ユーザー名 %1$@ は、%4$@ (%5$@) の %3$@ の %2$@ で取得しました。
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
Fragment
Learn More
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
詳しく知る
Copy Link
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
リンクをコピー
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Settings.Birthday.Help
[設定]()であなたの生年月日を閲覧できる相手が選択できます。
Channel
Settings.PersonalChannelItem
チャンネル
Add
Settings.PersonalChannelEmptyValue
追加
Personal channel added.
Settings.PersonalChannelAddedToast
個人チャンネルを追加しました。
Channel
Settings.PersonalChannelSelectTitle
チャンネル
select your channel
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
チャンネルを選択
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemove
チャンネルを非表示
Personal channel removed.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
個人チャンネルを削除しました。
CHANNEL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
チャンネル
Learn more >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
詳しく知る >
Personal channel updated.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
個人チャンネルを更新しました。
Sorry, you can’t change your birthday so often.
Birthday.FloodError
申し訳ありませんが、誕生日はそう頻繁には変更できません。
Posts
PeerInfo.PaneStories
投稿
Archived Posts
PeerInfo.PaneArchivedStories
保管
Change Number
MyProfile.PhoneActionEdit
番号を編集
Copy Number
MyProfile.PhoneActionCopy
番号をコピー
Edit Bio
MyProfile.BioActionEdit
編集
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
コピー
Edit Hours
MyProfile.HoursActionEdit
時間を編集
Copy Hours
MyProfile.HoursActionCopy
時間をコピー
Remove
MyProfile.HoursActionRemove
削除
Open in Maps
MyProfile.LocationActionOpen
地図で開く
Copy Address
MyProfile.LocationActionCopy
場所をコピー
Edit Location
MyProfile.LocationActionEdit
場所を編集
Remove
MyProfile.LocationActionRemove
削除
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
ユーザー名を変更
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopy
ユーザー名をコピー
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
生年月日をコピーしました。
Hours copied to clipboard.
MyProfile.ToastHoursCopied
受付時間をコピーしました。
Location copied to clipboard.
MyProfile.ToastLocationCopied
位置情報をコピーしました。
Are you sure you want to remove location?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
本当に位置情報を削除しますか？
Remove
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
削除
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
本当に受付開始時間を削除しますか？
Remove
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
削除
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
編集
Copy
MyProfile.BirthdayActionCopy
コピー
Bio copied to clipboard.
MyProfile.ToastBioCopied
自己紹介をコピーしました。
Ban and Report
ReportPeer.BanAndReport
追放と報告
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportPeer.ReportReaction.Text
この相手からの反応を報告しますか？
Ban and Report
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
追放と報告
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction.Report
反応を報告
Send a Gift
Profile.SendGift
ギフトを贈る
Gift
Gift.View.Title
ギフト
%@ gift%@ gifts
SharedMedia.GiftCount
ギフト %@
Gifts
PeerInfo.PaneGifts
ギフト
1 of %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
1 / %@
These gifts were sent to you by other users. Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.Info
これらのギフトは他の相手から贈られたものです。ギフトをタップしてスターと交換したり、プライバシー設定を変更できます。
Send Gifts to Friends
PeerInfo.Gifts.Send
友だちにギフトを贈る
Convert Gift to Stars
Gift.Convert.Title
ギフトをスターに変換
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Text
このギフトを**%1$@**から**%2$@**に変換しますか？

変換後は元に戻せません。
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Stars
%@スター
Convert
Gift.Convert.Convert
変換
Display on My Page
Gift.View.Display
自己紹介に表示
Load More