Translations

Unsorted3394 3394 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

相手にもこのページを開いてもらうと
電話番号の交換ができます。

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

電話番号の最初の0は省略してください。
認証コードは新しい電話番号にSMS
もしくは音声発信にて送信します。

Link copied to clipboard.

LinkCopied

リンクをコピーしました。

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

本当にログアウトしますか？

Telegramはあなたが所有するすべての端末から利用可能です。

ログアウトすると秘密のチャットの内容がすべて消滅します。

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

すべてのチャットに適用

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

リンクの有効期限が切れています。

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

フォルダを追加

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}**フォルダを追加して、グループとチャンネルに参加しますか？

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

FolderLinkButtonAdd

FolderLinkTitleRemove

フォルダを削除

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

このフォルダに含まれるチャットも終了しますか？

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

チャットが選択できます。

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

フォルダを削除

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

共有可能なフォルダは{0}件までです。**Telegramプレミアム**に登録する事で**{1}**件まで増やせます。

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

招待リンクは{0}件まで作成可能です。**Telegramプレミアム**に登録する事でこの制限を**{1}**件に増やせます。

Your public communities

YourPublicCommunities

あなたの公開コミュニティ

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0}件のチャットを退出

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

フォルダとチャットを削除

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0}はTelegramを使用しておりません。

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

TopicsLayout

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

TopicsLayoutList

TopicsLayoutTabs

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1がダイレクトメッセージを停止

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1がダイレクトメッセージを設定

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1が{0}スターでダイレクトメッセージを設定

Direct Messages

PostSuggestions

ダイレクトメッセージ

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

ユーザーがあなたのチャンネルにメッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

ダイレクトメッセージを許可

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

ユーザーがあなたのチャンネルにメ
ッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

Price for each message

PriceForEachSuggestion

PostSuggestionsOff

ChatMessageSuggestions

MonoforumMessages

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}**の管理者はメッセージごとに**{1}**を請求します。

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

**{0}**の管理者にメッセージを直接送信します。

MessageStarsUnlock

MessageAuthorSentBy

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

メッセージごとに、選択した料金の {0}% (~{1}) を受け取ります。

ViewTopic

SendInHighQuality

ConferenceCallIncoming

ConferenceCallMissed

ConferenceCallOutgoing

TopicsEnable

TopicsTitle

TopicsEnabled

TopicsDisabled

TypeMessageIn

AccDescrAddFiles

OpenUniqueGift

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

グループチャットが管理者と参加者が作成した話題に分割されます。

Open Group

OpenGroup2

グループを開く

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

ConferenceEncrypted

JoinCall

GroupCallLinkTitle

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

グループ通話に招待されています。

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}**はこの通話に参加しています。

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

{0}と{1}はこの通話に参加しています。

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

{1}と{2}と他{0}名がこの通話に参加しています。

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

グループ通話に参加

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

このリンクは機能しておりません

Start New Call

GroupCallCreate

新しい通話を開始

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

通話には最大{0}名までの参加者を追加できます。

NewCall

GroupCallCreateLink

GroupCallCreatedLinkTitle

通話リンク

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

リンクによりTelegramの誰もが通話に参加できます。

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

コピー

GroupCallCreatedLinkShare

GroupCallCreatedLinkJoinOr

か

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

通話に参加したのちに相手を追加してください。 **通話を開始 >**

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Gift2TabResale

Gift2OnSale

Gift2Resale

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

Gift2ResaleNoCount

Gift2ResaleFilterModel

モデル

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} モデル

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

シンボル

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} シンボル

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

バックドロップ

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} バックドロップ

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

日付

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

価格

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

番号

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

価格順に並べ替え

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

日付順に並べ替え

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

番号順に並べ替え

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

検索

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

⭐️{0}で購入

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

**{1}**を**{0}スター**で購入しますか？

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

**{1}**を**{0}スター**で購入して**{2}**に贈りますか？

ResellGiftTitle

ResellGiftPriceTitle

ResellGiftButton

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

**{0}**スターが受け取れます。

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Gift2ChangePrice

Gift2ActionResell

Gift2ActionUnlist

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

ギフトを非公開にしますか？

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

売却 {0}

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

残り {0}

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

再販可能

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

BoughtResoldGiftText

BoughtResoldGiftToTitle

贈りました

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

あなたのギフトに関する通知を{0}に送りました。

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

後ほどお試しください

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

このギフトは{0}から再販可能です。

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

このギフトは{0}で再販可能です。

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

後ほどお試しください

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

このギフトは{0}で譲渡可能です。

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Gift2Wear

Gift2Unwear

Gift2ActionTransfer

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

メッセージの自動翻訳

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

メッセージの自動翻訳

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

メッセージの自動翻訳

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

自動翻訳を使用するにはチャンネルが**レベル{0}**に到達している必要があります。 **プレミアム**登録者に、このリンクからチャンネルの宣伝を依頼してみてください:

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1が自動翻訳を有効化

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

ConferenceChat

AccDescrMsgSending

CancelSending

VoipGroupUserRemove

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

参加者を削除

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

{0}を{1}から除名しますか？

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

配信から{0}をブロックして{1}から除名しますか？

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

このギフトはあなたのページには表示されません。**表示 >**

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

このギフトはチャンネルに表示されます。**非表示 >**

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

このギフトはチャンネルの訪問者には表示されません。**表示 >**

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

題名を設定

View
Anonymously

ViewAnonymously

匿名で表示

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

SendEmojiPreview

CopyEmojiPreview

SetAsEmojiStatus

SetAsEmojiStatusInfo

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

このギフトはあなたのページに表示されます。**非表示 >**

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

{0}だけがこの属性を持っています

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

ギフトをスターに変換

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

ChannelTopics

SelectAccount

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

次の未読の反応を表示

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

{0}件を超えるギフトは固定できません。

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Telegramの利用規約に違反したため、アカウントを凍結しました。

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

規約違反

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

アカウントにアクセスする事はできますが、メッセージを送信したりアクションを実行したりする事はできません。

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

閲覧のみ可能

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

{0}までに **@SpamBot** で異議を申し立ててください。そうしない場合にはアカウントが削除されます。

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

無効化される前に異議を申し立てる

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

タップして詳細を表示し、異議申し立てを送信してください。

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

あなたのアカウントは凍結されています

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

タップして詳細を表示

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

あなたのアカウントは凍結されています

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

異議申し立てを提出する

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

承知しました

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

あなたのアカウントは凍結されています

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

チャットにギフトアイコンを表示

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

すべてのチャット参加者の入力欄に {0} ギフトを表示します。

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

受け付けるギフトの種類

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

あなたに贈れるギフトの種類を選択します。

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

限定エディション

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

プレミアム登録

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

ユニーク

Unsorted3394 3394 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages