Translations

Unsorted3483 3483 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

相手にもこのページを開いてもらうと
電話番号の交換ができます。

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

電話番号の最初の0は省略してください。
認証コードは新しい電話番号にSMS
もしくは音声発信にて送信します。

Link copied to clipboard.

LinkCopied

リンクをコピーしました。

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

本当にログアウトしますか？

Telegramはあなたが所有するすべての端末から利用可能です。

ログアウトすると秘密のチャットの内容がすべて消滅します。

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

すべてのチャットに適用

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

リンクの有効期限が切れています。

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

フォルダを追加

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}**フォルダを追加して、グループとチャンネルに参加しますか？

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

FolderLinkButtonAdd

FolderLinkTitleRemove

フォルダを削除

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

このフォルダに含まれるチャットも終了しますか？

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

チャットが選択できます。

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

フォルダを削除

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

共有可能なフォルダは{0}件までです。**Telegramプレミアム**に登録する事で**{1}**件まで増やせます。

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

招待リンクは{0}件まで作成可能です。**Telegramプレミアム**に登録する事でこの制限を**{1}**件に増やせます。

Your public communities

YourPublicCommunities

あなたの公開コミュニティ

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0}件のチャットを退出

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

フォルダとチャットを削除

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0}はTelegramを使用しておりません。

Invite

招待する

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1が「{0}」を完了にしました

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

「{0}」を完了にしました

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1が「{0}」を未完了にしました

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

「{0}」を未完了にマークしました

Path copied to clipboard.

PathCopied

クリップボードにパスをコピーしました。

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

{0}のチェックリスト

Copy as Path

CopyAsPath

パスとしてコピー

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Gift2Myself

Gift2StarsSelf

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

自分のページに表示するためのギフトを購入したり、後で購入するために予約したりできます。

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

収集品に更新された限定版ギフトは、相手に贈る事が可能です。

Saved

SavedMessagesTab2

保存

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

保存用メッセージに送信しました

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0}件の保存用メッセージ

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

このリンクはグループの参加者にのみ機能します

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1**が**un2**にギフトを転送しました

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1**が**un2**に{0}スターのギフトを贈りました

Collectibles

EmojiPackCollectibles

収集品

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

このチャットは、チャンネルのコメントに対する返信を追跡するのに役立ちます。

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

ダイレクトメッセージの設定を変更しました。変更を適用しますか？

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

このセットにはこのようなプレミアムステッカーが含まれています。

View

ViewAction

表示

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{0}件の固定メッセージ

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

リンクプレビュー

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

ギフトを転送

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

返金されたギフトの転送

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

特売セール

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

購入したギフトの売却

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

ギフトを購入

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

購入したギフトの払い戻し

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Telegramプレミアム

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

間隔

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

ProfileGiftsCount

Bots

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

ProfileStoriesCount

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

さらに{0}件のタスクが追加可能です。

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

上限数のタスクを追加しました。

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

他の相手が完了に設定できるようにする

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

**「{1}」**に**{0}件のタスク**を追加しました

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1が新しいタスク**"{0}"**をチェックリストに追加しました

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1がチェックリストに**{0}件のタスク**を追加しました

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

チェックリストに新しいタスク**"{0}"**を追加しました

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

チェックリストに**{0}件のタスク**を追加しました

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

他の相手がタスクを追加できるようにする

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

**{0}件のタスク**を完了にマークしました

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1が**{0}件のタスク**を完了としてマークしました

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

**{0}件のタスク**を未完了としてマークしました

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1が**{0}件のタスク** を未完了としてマークしました

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

{0}を{1}に完了しました

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

{0}に完了

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

昨日{0}に完了しました

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}**は他のユーザーによるこのチェックリストの編集を制限しました。

TodoEditTitle

PremiumPreviewTodo

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

タスクを計画、割り当て、完了 – シームレスかつ効率的に。

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

CancelTodoAlertTitle

TodoTaskPlaceholder

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

申し訳ありませんが、チェックリストはチャンネルに転送できません。

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

申し訳ありませんが、チェックリストは秘密のチャットに転送できません。

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

**Telegramプレミアム**登録者のみがタスクを完了としてマーク可能です。

EditToDo

AddTasks

MessageTodo

MessageTodoList

MessageGroupTodoList

TodoAddTasksButton

TodoMenuTabTask

TodoDeleteItem

TodoEditItem

TodoEditTasksButton

TodoCheck

TodoUncheck

SponsoredMessageAd

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

転送されたチェックリストは編集できません。

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0}件のタスク

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/privacy

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}**はこのギフトを自分のページに表示したり、{0}個のスターに変換できます。

New Tasks

TodoAddTasksTitle

新しいタスク

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

このギフトを自己紹介に保存したり、**{0}**スターに変換できます。

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

{1}はこのギフトを自己紹介に保存する事も、**{0}**スターに変換する事もできます。

{0} month{0} months

Gift2Months

{0}ヶ月

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

誰に私へのギフトを表示しますか？

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{0}件中{1}件完了

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

「開封」をタップすると、このギフトがユニークなコレクションに変わります。

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

{0} から {2} の {1} に、コメント「{3}」とともに贈られました。

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

{1}の{0}にコメント「{2}」とともに贈られました

Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

{1}の{0}にコメント「{2}」とともに贈りました

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

ギフトが見つかりません

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1が新しいタスク**"{0}"**を**"{1}"**に追加しました

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

連絡先ではない人、まだメッセージを送っていない人からのメッセージには料金がかかります。

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

あなたへのメッセージの送信に対して料金が発生しない相手またはグループを追加します。

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

メッセージの受信ごとに、選択した料金 (~{1}) の {0}%を受け取ります。

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

招待設定

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

メッセージに対してスターを徴収する**{0}**件のチャットを選択しました。

Common groups

ContactInfoCommonGroups

共通グループ

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

メッセージの受信ごとに、選択した料金 (~{1}) の {0}%を受け取ります。

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

すべてのチャット参加者の入力欄に {0} ギフトを表示します。

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

プレミアム登録

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

管理者と参加者が作成した話題を分割して表示します。

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1が**{0}件のタスク**を**{1}**に追加しました

Topic layout

TopicsLayout

話題のレイアウト

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1が{0}スターでダイレクトメッセージを設定

Price per message

PriceForEachSuggestion

メッセージごとの料金

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

メッセージごとに、選択した料金の {0}% (~{1}) を受け取ります。

Checklist

Todo

チェックリスト

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

新しいタスク**"{0}"**を**"{1}"**に追加しました

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

この説明はTelegramによって追加されました。

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

TopicsLayoutList

TopicsLayoutTabs

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1がダイレクトメッセージを停止

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1がダイレクトメッセージを設定

Direct Messages

PostSuggestions

ダイレクトメッセージ

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

ユーザーがあなたのチャンネルにメッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

ダイレクトメッセージを許可

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

ユーザーがあなたのチャンネルにメ
ッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

Off

PostSuggestionsOff

オフ

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

MonoforumMessages

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}**の管理者はメッセージごとに**{1}**を請求します。

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

**{0}**の管理者にメッセージを直接送信します。

MessageStarsUnlock

MessageAuthorSentBy

ViewTopic

SendInHighQuality

ConferenceCallIncoming

ConferenceCallMissed

ConferenceCallOutgoing

TopicsEnable

TopicsTitle

TopicsEnabled

TopicsDisabled

TypeMessageIn

AccDescrAddFiles

OpenUniqueGift

OpenGroup2

AvatarPreviewSearchMessages

ConferenceEncrypted

JoinCall

GroupCallLinkTitle

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

グループ通話に招待されています。

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}**はこの通話に参加しています。

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

{0}と{1}はこの通話に参加しています。

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

{1}と{2}と他{0}名がこの通話に参加しています。

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

グループ通話に参加

Unsorted3483 3483 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages