Translations

Unsorted3844 3844 phrases • 21 screenshots

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

ボットが電話番号を認識します。他のサービスのために有用です。

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

相手にもこのページを開いてもらうと
電話番号の交換ができます。

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

電話番号の最初の0は省略してください。
認証コードは新しい電話番号にSMS
もしくは音声発信にて送信します。

Link copied to clipboard.

LinkCopied

リンクをコピーしました。

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

本当にログアウトしますか？

Telegramはあなたが所有するすべての端末から利用可能です。

ログアウトすると秘密のチャットの内容がすべて消滅します。

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

すべてのチャットに適用

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

リンクの有効期限が切れています。

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

フォルダを追加

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}**フォルダを追加して、グループとチャンネルに参加しますか？

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

FolderLinkButtonAdd

FolderLinkTitleRemove

フォルダを削除

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

このフォルダに含まれるチャットも終了しますか？

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

チャットが選択できます。

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

フォルダを削除

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

共有可能なフォルダは{0}件までです。**Telegramプレミアム**に登録する事で**{1}**件まで増やせます。

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

招待リンクは{0}件まで作成可能です。**Telegramプレミアム**に登録する事でこの制限を**{1}**件に増やせます。

Your public communities

YourPublicCommunities

あなたの公開コミュニティ

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0}件のチャットを退出

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

フォルダとチャットを削除

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0}はTelegramを使用しておりません。

UserColorApply

UserColorApplyCollectible

グッズを身につける

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

購入可能なギフトを閲覧 >

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

自己紹介のカバーに使えるギフトがありません。

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

返信のお色に使用できるギフトがありません。

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

メッセージを許可

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

VoipMessage

Gift2RemoveDescriptionTitle

説明文を削除

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

この説明をギフトから削除しますか？

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

⭐{0}で削除

Least active communities

LastActiveCommunities

活発ではないコミュニティ

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

{0}から反応がありません

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}が{1}で反応しました

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

退出 {0} コミュニティ

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[>選択したチャットを退出しますか？]]>

BotForumNewTopic

BotForumContinueChat

BotForumAskForStartNewChatTitle

新しいスレッド

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

新しいスレッドを任意のメッセージを入力して作成します。

Gift Locked

GiftLocked

ギフトをロックしました

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

タップによってこのメッセージを**1度だけ再生可能**に設定します。

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

相手は1度だけ再生可能です。

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

タップする事で**1度だけ再生可能**に設定します

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

相手は1度だけ再生が可能になります。

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1が全般の話題を非表示

un1 unhid the general topic

TopicShown2

StarRatingDeduces

StarRatingAdded

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

この画像は文章を読み取るには小さすぎる画像です

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

この画像は文章を読み取るには大きすぎる画像です

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

MMM d'日' HH:mm 'に設定'

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

yyyy'年' MMM d'日' HH:mm 'に設定'

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'本日' HH:mm

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'送信' HH:mm

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

MMM d'日' HH:mm 'に送信'

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

yyyy'年' MMM d'日' HH:mm 'に送信'

ScheduleMessageDate

ScheduleMessageTime

AddNotes

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

ProfileNotes

ProfileNotesInfo

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

本当にメモを削除しますか？

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

メモを削除

View

SuggestedDateOfBirthView

DateDay

DateMonth

DateOfBirthAddToProfile

DateOfBirthHideYear

DateYear

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

生年月日は設定メニューからの変更も可能です。

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

あなたの生年月日を表示する相手を設定できます。

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

生年月日の登録はありません。
**登録する >**

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1**があなたの生年月日の登録を提案しました。

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

生年月日の登録を提案します

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

誰に自分の生年月日を見せますか？

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

DateOfBirth

EditProfileBirthdayRemove

生年月日の登録を削除

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

生年月日を追加しました。

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

{0}さんのお誕生日

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

生年月日

Birthday

EditProfileBirthdayText

PrivacyBirthday

ProfileBirthday

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

生年月日を登録

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

生年月日を登録

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

{0}のギフトをユニークなコレクションに変えませんか。

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

これは、過去1ヶ月間の Telegram と Fragment での **{0}** の平均価格です。

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

評価は{0}に更新されます。

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

連絡先に登録していない相手あるいはメッセージを交換した事のない相手からのメッセージを制限できます。

**Telegramプレミアムとは何ですか？**

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

更新可能

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

ギフトを更新

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

{0}スターを支払い更新する

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0}はギフトとして固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0}はTelegramの誰にでもギフトを贈る事ができるようになります。

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0}はサードパーティの NFT マーケットプレイスでギフトをオークションにかけることができます。

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

ユニークにしましょう

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

アップグレードを送信しました

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

{0}はこのギフトを無料でアップグレードできるようになりました。

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1があなたへ**un2**相当のアップグレード権を贈りました

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

**un1**に**un2**相当のアップグレード権を送りました

GiftValue2

GiftValue2LearnMore

GiftValueAveragePrice

平均価格

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}**は、過去1ヶ月間の**{1}**ギフトの平均販売価格です。

Initial Price

GiftValueInitialPrice

初期価格

Initial Sale

GiftValueInitialSale

最初のセール

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

これは、**{0}** が Fragment で最後に販売された価格です。

GiftValueLastPrice

GiftValueLastSale

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

これは、**{0}**がTelegramで最後に販売された価格です。

Minimum Price

GiftValueMinPrice

最低価格

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}**は、Telegram と Fragment に掲載されている **{1}**ギフトの最低価格です。

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

Fragmentでセール中 >

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

Telegramでセール中 >

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

このボットは追加できません

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

文書を翻訳

Copy Username

CopyUsername

ユーザー名をコピー

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

このユーザー名はTelegramでは使われておりません。

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

アニメーションエフェクト

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

アプリ全体でアニメーション効果を有効または無効にします。

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

アニメーション効果は現在システム全体で無効になっています。**アクセシビリティ > 視覚効果** で変更できます。

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

ギフトを贈る

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0}はこのギフトをコレクションにできます。

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}**人がこの通話に参加しています。

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}**はこのグループに参加しています。

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}**と**{1}**はこのグループに参加しています。

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**と**{2}**、他**{0}**人はすでにこのグループに参加しています。

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

**{0}**人はこのグループに参加しています。

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

招待リンクを送信

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}**は通話を制限しています。代わりに、通話への招待リンクを送信する事ができます。

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

招待リンク経由

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

はい

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

このギフトは既に**{0}**とのチャットであなたのテーマとして使用されています。そちらを削除して、こちらで使用しますか？

GiftThemesSetIn

SelectChat

ProfileTabSetAsMain

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

ProfilePlaylistTitle

ProfilePlaylistTitleMine

あなたのプレイリスト

Add to Profile

AudioAddToProfile

自己紹介に追加

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

この音楽はあなたの自己紹介に表示されます。**この情報を消去 >**

Save to...

AudioSaveTo

保存する

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

AudioSaveToFiles

AudioSaveToMyProfile

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

自己紹介に音楽を追加しました。

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

自己紹介から音楽を消去しました。

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

保存用メッセージ

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

保存用メッセージに送信しました。

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

グループを後押し

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

チャンネルを後押し

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

**{0}**とのグループ通話を終了して、**{1}**との新しい通話を開始しますか？

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

**{0}**とのグループ通話を終了して**{1}**に電話しますか？

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

このギフトはあなたの自己紹介には表示されません。**表示 >**

AutoDeleteAfteTitle

ViewCollection

ViewAlbum

OpenChannelDirect

StoriesAlbumNameAllStories

StoriesAlbumRename

StoriesAlbumMenuAddStories

ストーリーを追加

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLink

共有リンク

Edit Name

StoriesAlbumMenuEditName

名前を編集

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbum

アルバムを削除

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

あなたのアルバムに新しい名前をつけてください。

Title

StoriesAlbumTitleInputHint

タイトル

Are you sure you want to delete the **{0}** album?

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk

本当に**{0}**のアルバムを削除しますか？

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

StoriesAlbumNewAlbum

StoriesAlbumAddAlbum

This story has been added to **{0}** album.

StoryAddedToAlbumX

このストーリーを**{0}**件のアルバムに追加しました。

This story has been removed from **{0}** album.

StoryRemovedFromAlbumX

このストーリーは**{0}**アルバムから削除されました。

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

新しいアルバムを作成

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

アルバムを選択してストーリーを追加します。

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

アルバムから削除

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

ストーリーを整理する

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

このアルバムにいくつかのストーリーを追加します。

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0}件のストーリーを**{1}**に保存しました。

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

{0}件のストーリーを**{1}**から削除しました。

Unsorted3844 3844 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages