Search in:AllKazakh (QG)Android

Groups And Channels1914 1914 phrases  •  997 screenshots

Эфир атауы
VoipChannelTitle
?
Эфирді аяқтау
VoipChannelEndAlertTitle
?
Эфирден шығасыз ба?
VoipChannelEndAlertText
?
Эфир
StartVoipChannelTitle
?
Эфирді бастау
VoipChannelStartVoiceChat
?
Эфирді жоспарлау
VoipChannelScheduleVoiceChat
?
Эфирдің атын өзгерту
VoipChannelEditTitle
?
Эфирді тоқтату
VoipChannelCancelChat
?
un1 эфирді аяқтады
EventLogEndedLiveStream
?
un1 эфир бастады
EventLogStartedLiveStream
?
%1$s эфирден және %2$s бұғаттап, шығарасыз ба?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
?
Эфирді аяқтау
VoipChannelEndChat
?
Эфир жазылуда
VoipChannelRecording
?
Осы эфирдің жазуын тоқтатасыз ба?
VoipChannelStopRecordingText
?
**%1$s** эфирге қосылды.
VoipChannelChatJoined
?
**%1$s** эфирге қосылды.
VoipChannelUserJoined
?
Эфирді жазу
VoipChannelRecordVoiceChat
?
Чатты қалай жазу керек екенін таңдаңыз
VoipRecordVoiceChatInfo
?
Жазуды бастау
VoipRecordStart
?
ПОРТРЕТ БЕЙНЕ
VoipRecordPortrait
?
ГОРИЗОНТАЛ БЕЙНЕ
VoipRecordLandscape
?
Бейнені жазу басталды.
VoipGroupVideoRecordStarted
?
Қосылу өтініші
SubscribeRequests
?
Сұранысты елемеу
DismissRequest
?
Топқа қосу
AddToGroup
?
Елемеу
Dismiss
?
%1$s топқа қабылданды
HasBeenAddedToGroup
?
un2 сілтемесі арқылы un1 қосылды, қабылдаған: un3
JoinedViaInviteLinkApproved
?
Топқа қосылуға өтінішіңіз қабылданды
RequestToJoinGroupApproved
?
Арнаға қосылу өтінішіңіз қабылданды
RequestToJoinChannelApproved
?
Қосылуға өтініш беру
RequestToJoinGroup
?
Жаңа мүшелер әкімші сұранысты қабылдағанда ғана топқа қосылады.
RequestToJoinGroupDescription
?
Арна әкімшісі рұқсат еткен кезде қосыласыз.
RequestToJoinChannelSentDescription
?
САҚТАУ
SaveLinkHeader
?
қосылуға %1$d өтінішқосылуға %1$d өтініш
JoinRequests
?
un1 бұл арнадан жөнелтуді шектеді
ActionForwardsRestrictedChannel
?
un1 бұл арнадан жөнелтуді қосты
ActionForwardsEnabledChannel
?
un1 бұл топтан жөнелтуді шектеді
ActionForwardsRestrictedGroup
?
un1 бұл топта жөнелтуді қосты
ActionForwardsEnabledGroup
?
Жіберуші:
SendMessageAsTitle
?
Жабық шектеулі
TypePrivateGroupRestrictedForwards
?
Жабық шектеулі
TypePrivateRestrictedForwards
?
Бұл арнада көшіру мен жөнелту тыйым салынған.
ForwardsRestrictedInfoChannel
?
Реакция қосу
EnableReactions
?
Топ хатына мүше реакция қалдыра алады.
EnableReactionsGroupInfo
?
Қолжетімді реакция
AvailableReactions
?
Арна жазбасына жазылушы реакция қалдыра алады.
EnableReactionsChannelInfo
?
un1 чат реакциясын өзгертті
бастапқысы: %1$s
таңдағаны: %2$s
ActionReactionsChanged
?
Көрермен жоқ
ViewersWatchingNobody
?
%1$d көруші%1$d көруші
ViewersWatching
?
%1$s тікелей эфир ақпарын көрсетіп тұрған жоқ.
NoRtmpStreamFromAppViewer
?
Жаю
VoipGroupExpandStream
?
Кішірейту
VoipGroupMinimizeStream
?
Telegram басқа қолданбаңыздан ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ.

Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.
NoRtmpStreamFromAppOwner
?
Барлық реакцияны оқу
ReadAllReactions
?
Барлық атап өтуді оқу
ReadAllMentions
?
Заңсыз есірткі
ReportChatIllegalDrugs
?
Жеке дерек
ReportChatPersonalDetails
?
Үнсіз
Mute
?
Дыбыс қосу
SoundOn
?
Үнсіз...
MuteForPopup
?
Мәлімдемені үнсіз ету...
MuteForAlert
?
%s үнсіз
MuteForButton
?
Мәлімдеме дыбыспен келеді
SoundOnHint
?
Мәлімдеме дыбыссыз келеді
SoundOffHint
?
Дыбыссыз
SoundOff
?
Дыбыс қосылды
SoundAdded
?
Бұл дыбысты **қосымша мәлімдеме баптауында** мәлімдеме әуені ретінде қолдануға болады.
SoundAddedSubtitle
?
Орнату
ChooseTimeForMute
?
Үнмен
Unmute
?
Авто-жою
AutoDeletePopupTitle
?
Арна не топқа қосу
AddToGroupOrChannel
?
Авто-жою уақыты...
AutoDeleteAfteTitle
?
Осы чатты жазуды бастап, нәтижесін бейне файл қып сақтайсыз ба?
VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText
?
Бейнечатты жазу
VoipRecordVoiceChat
?
Өте ұзын
TooLongError
?
Ұзақтығы %s секундтан аспауы тиіс.
ErrorRingtoneDurationTooLong
?
Баптауды өзгерте алмайсыз
UserRestrictionsCantModify
?
Бұл әрекет барлық мүше үшін қосылған. Оны топтық рұқсатынан өзгертіңіз.
UserRestrictionsCantModifyEnabled
?
Жоспарланған эфир
VoipChannelScheduledVoiceChat
?
Эфир басталды
ActionChannelCallJustStarted
?
Эфир аяқталды (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Эфир %1$s жоспарланды
ActionChannelCallScheduled
?
ЖАСАУ
CreateLinkHeader
?
Әкімші қабылдауын сұрау
ApproveNewMembers
?
Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.
ApproveNewMembersDescription
?
Атау (міндетті емес)
LinkNameHint
?
Бұл атауды әкімші ғана көреді.
LinkNameHelp
?
1 күн
AutoDelete1Day
?
Баптау
AutoDeleteCustom
?
Өшіру
AutoDeleteDisable
?
Сіз орнатқан уақыттан кейін чатқа жіберілген хаттар өздігінен жойылады.
AutoDeletePopupDescription
?
Мәлімдеме
SaveForNotifications
?
Енді эфир мүшелері сізді **%1$s** деп көреді
VoipChannelUserChanged
?
Арнаға қосылуға сұрану
RequestToJoinChannel
?
Жаңа мүшелер әкімші сұранысты қабылдағанда ғана арнаға қосылады.
RequestToJoinChannelDescription
?
Өтініш жіберілді
RequestToJoinSent
?
Топ әкімшісі рұқсат берген кезде қосыласыз.
RequestToJoinGroupSentDescription
?
Сұраныс іздеу
SearchMemberRequests
?
Арнаға қосу
AddToChannel
?
Контентті қорғау
SavingContentTitle
?
Контент сақтауды шектеу
RestrictSavingContent
?
Қатысушыға бұл топтан көшіруге, сақтауға, жөнелтуге рұқсат жоқ.
RestrictSavingContentInfoGroup
?
Барлық мүше үшін де жою
DeleteMessagesOptionAlsoChat
?
ТОПҚА ҚОСЫЛУДЫ СҰРАУ
ChannelJoinRequest
?
Стикер жинағын таңдау
ChooseStickerSetHeader
?
Топ стикер жинағы деп орнату
SetAsGroupStickerSet
?
Топтың стикер жинағынан жою
RemoveGroupStickerSet
?
Жазылушы бұл арнадан контентті көшіре, сақтай не жөнелте алмайды.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
Telegram Premium-ге жазылып, осы және басқа да стикерді қолданыңыз.
UnlockPremiumStickersDescription
?
Premium стикер қолдану
UnlockPremiumStickers
?
Шектеу: %d стикер
LimitReachedFavoriteStickers
?
Ескі стикер осыған алмастырылды
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Жуырдағы стикерді тазалау
ClearRecentStickersAlertTitle
?
Жуырдағы стикердің бәрін тазалайсыз ба?
ClearRecentStickersAlertMessage
?
Ескі стикер жаңасына алмастырылды. Шектеуді %d дейін **ұлғайта** аласыз.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
Қосымша реакция
AdditionalReactions
?
Telegram Premium-ге жазылып, түрлі реакцияны қолданыңыз.
AdditionalReactionsDescription
?
Premium реакция ашу
UnlockPremiumReactions
?
Файл көлемі тым үлкен
FileTooLarge
?
Құжат **%1$s**-тан көп болғандықтан, жіберілмеді. **Telegram Premium-ге** жазылып, шектеуді **%2$s** дейін ұлғайта аласыз.
LimitReachedFileSize
?
Шектеуді ұлғайту
IncreaseLimit
?
**%1$d** топ пен арнаның мүшесісіз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз. Келешекте бұл шектеудің ұлғайуына жұмыс жасаудамыз.
LimitReachedCommunitiesLocked
?
Premium стикер
PremiumStickers
?
Танылуға баға беріңіз
RateTranscription
?
Пікіріңізге рақмет.
TranscriptionReportSent
?
Танылмады.
NoWordsRecognized
?
Шектеу: %d GIF
LimitReachedFavoriteGifs
?
Ескі GIF-ті алмастырдыңыз. **Шектеуді** %d GIF-ке **ұлғайта** аласыз.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
Жасыру
HideAd
?
Медианы жөнелту
ForwardGroupMedia
?
Жөнелткіңіз келгені...
ForwardGroupMediaMessage
?
Осы сурет
ThisPhoto
?
Барлық %1$d сурет
AllNPhotos
?
Осы жинақта Premium стикер бар.
PremiumStickerTooltip
?
Көру
ViewAction
?
Қолданушы қосылмады
InviteToGroupErrorTitleThisUser
?
**%1$s** топқа қосылмады, себебі **%1$s** өз құпиялығын солай баптаған.
InviteToGroupErrorMessageSingle
?
Кей қолданушы қосылмады
InviteToGroupErrorTitleSomeUsers
?
**%1$s** және **%2$s** топқа қосылмады, себебі құпиялығын солай баптаған.
InviteToGroupErrorMessageDouble
?
Жуырдағы
RecentlyUsed
?
Реакция іздеу
SearchReactionsHint
?
Реакция табылмады
NoReactionsFound
?
**Telegram Premium**-ге жазылып, арнаңыздың атынан топтарға пікір қалдыра аласыз.
SelectSendAsPeerPremiumHint
?
Ашу
SelectSendAsPeerPremiumOpen
?
Медианы сақтау
SaveGroupMedia
?
Сақтағыңыз келгені...
SaveGroupMediaMessage
?
Тақырып
ChannelTopics
?
Бұл топ әкімші не қолданушы құрған тақырыптарға бөлінеді.
ForumToggleDescription
?
Топта **%1$d мүше** болғанда ғана тақырыптар қосылады.Топта **%1$d мүше** болғанда ғана тақырыптар қосылады.
ChannelTopicsForbidden
?
Нөмірі тіркелген Telegram тіркелгісі жоқ.
NoPhoneFound
?
Мәтін жазып жіберу
UserRestrictionsSendText
?
Сурет
SendMediaPermissionPhotos
?
Бейне
SendMediaPermissionVideos
?
<![CDATA[Стикер мен GIF]]>
SendMediaPermissionStickersGifs
?
Музыка
SendMediaPermissionMusic
?
Файл
SendMediaPermissionFiles
?
Дауысхат
SendMediaPermissionVoice
?
Бейнехат
SendMediaPermissionRound
?
Кіріспелі сілтеме
SendMediaEmbededLinks
?
Сауалнама
SendMediaPolls
?
Реакция
Reactions
?
Жоқ
ReactionsOff
?
Бұл топта көшіру мен жөнелту тыйым салынған.
ForwardsRestrictedInfoGroup
?
Жылдамдықты реттеу үшін басып тұрыңыз.
SpeedHint
?
un1 бума сілтемесі арқылы топқа қосылды
ActionInviteUserFolder
?
Тақырып сілтемесі тек топ мүшесі үшін істейді
InviteLinkPrivate
?
Барлық
ReactionsAll
?
Сипаттаманы қысқартыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%1$s** таңбаға дейін ұлғайтыңыз.Сипаттаманы қысқартыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%1$s** таңбаға дейін ұлғайтыңыз.
ChannelCaptionLimitPremiumPromo
?
Хаттарды басқару
ChannelManageMessages
?
Хикая басқару
ChannelManageStories
?
Хикая жариялау
EditAdminPostStories
?
Басқаның хикаясын өңдеу
EditAdminEditStories
?
Басқаның хикаясын жою
EditAdminDeleteStories
?
Хикая жариялау
EventLogPromotedPostStories
?
Басқаның хикаясын өңдеу
EventLogPromotedEditStories
?
Басқаның хикаясын жою
EventLogPromotedDeleteStories
?
Чатты жазып алып, файл қып сақтайсыз ба?

Қатысушылар чаттың жазылып жатқанын көре алады.
VoipGroupStartRecordingVideoText
?
Таңдауды болдырмау
DiscardSelectionAlertTitle
?
Тіркеме мәзірін жабасыз ба?
DiscardSelectionAlertMessage
?
un1 арнаның %1$s түсін %2$s өзгертті
EventLogChangedColor
?
un1 арна таңбасын өзгертті %1$s -> %2$s
EventLogChangedEmoji
?
жоқ
EventLogEmojiNone
?
**%2$s** Telegram өздігінен **%4$s** арнасына **%5$s** **%6$s** кейін қосылған **%3$s** кездейсоқ қолданушыны таңдайды.**%2$s** Telegram өздігінен **%4$s** арнасына **%5$s** **%6$s** кейін қосылған **%3$s** кездейсоқ қолданушыны таңдайды.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate
?
Алдын ала төленген ұтыс
BoostingPreparedGiveawayOne
?
%1$d жазылым (%2$s)%1$d жазылым (%2$s)
BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
?
Алдын ала төленген ұтыстар
BoostingPreparedGiveaways
?
%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium
BoostingTelegramPremiumCountPlural
?
%1$d ай%1$d ай
PrepaidGiveawayMonths
?
%2$s жазылым%2$s жазылым
BoostingSubscriptionsCountPlural
?
Баптау үшін төленген ұтысты таңдаңыз.
BoostingSelectPaidGiveaway
?
Ел: %1$s
BoostingGiveAwayFromCountries
?
Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі еліңіз ұтыс шартына қосылмаған.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
?
Арна ұтыс бастады
BoostingGiveawayChannelStarted
?
**%2$s** Telegram өздігінен **%4$s** және тізімде көрсетілген **%5$s** арнаға **%6$s** **%7$s** кейін қосылған **%3$s** кездейсоқ қолданушыны таңдайды.**%2$s** Telegram өздігінен **%4$s** және тізімде көрсетілген **%5$s** арнаға **%6$s** **%7$s** кейін қосылған **%3$s** кездейсоқ қолданушыны таңдайды.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral
?
Ұтыс бастау
BoostingStartGiveawayConfirmTitle
?
Ұтысты қазір бастайсыз ба?
BoostingStartGiveawayConfirmText
?
%1$d-деңгей керек%1$d-деңгей керек
ReactionLevelRequiredBtn
?
**%1$d** жеке эмоджиді реакция қып қосу үшін арнаңызға **%2$d**-деңгей керек.**%1$d** жеке эмоджиді реакция қып қосу үшін арнаңызға **%2$d**-деңгей керек.
ReactionReachLvlForReactionShort
?
Жеке реакция
ReactionCustomReactions
?
Load More