Search in:AllKazakh (QG)Android

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Үнсіз
Mute
?
Фон түсі
ChangeColors
?
Эфир аяқталды (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Мәлімдемені үнсіз ету...
MuteForAlert
?
Ешқашан
MuteNever
?
Кейіп **%s** үшін де орнатылады.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
Кейіп **%s** үшін де өшіріледі.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Тазалау
ClearForMe
?
Сурет алынды.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Хат көрінісі
AttachMediaPreview
?
Ретін өзгерту үшін медианы тартыңыз
AttachMediaDragHint
?
Бейне алынды.
AttachMediaVideoDeselected
?
Чат тізімін көру
ViewChatList
?
Барлық чат
FolderLinkPreviewLeft
?
Жеке
FolderLinkPreviewRight
?
Бума әлдеқашан қосылған
FolderLinkTitleAlready
?
**%s** бумасы мен чаттарды қосып қойғансыз.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Бұл чатта әлдеқашан барсыз
FolderLinkHeaderAlready
?
Әлдеқашан бұл топтың мүшесісіз.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Әлдеқашан бұл арнаның жазылушысысыз.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Желіде болғанда жіберу
SendWhenOnline
?
Кейіп таңдау
SelectTheme
?
Жаңа тұсқағаз таңдаңыз
ChooseANewWallpaper
?
Тұсқағазды жою
RestToDefaultBackground
?
Тұсқағазды галереядан таңдау
ChooseBackgroundFromGallery
?
Чатқа жаңа тұсқағаз орнаттыңыз.
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s сіз ұсынған тұсқағазды өзіне орнатты.
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s осы чатқа жаңа тұсқағаз орнатты.
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Суретті көру
ViewPhotoAction
?
Чаттасыңызбен бірдей тұсқағазды орнаттыңыз.
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Бума қосу
FolderLinkTitleAdd
?
**%s** бумасын қосып, топтар мен арналарға қосыласыз ба?
FolderLinkSubtitle
?
Қосылғыңыз келмеген чаттарды алып тастай аласыз.
FolderLinkHint
?
Фонды таңдау
ChooseBackground
?
Түсті тұсқағаз қып орнату
SetColorAsBackground
?
ОСЫ ЧАТҚА ҚОЛДАНУ
ApplyBackgroundForThisChat
?
Тұсқағазды қараңғылату
BackgroundDimming
?
Осы тұсқағазды түнгі режімде көру.
PreviewWallpaperNight
?
%s осы тұсқағазды қолдана алады
ChatBackgroundHint
?
Чатқа жаңа тұсқағаз орнаттым
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Бұл топтың шақыру сілтемесін бөлісуге әкімші құқығыңыз жоқ.
FilterInviteGroupToast
?
Тұсқағаз
WallpaperPreview
?
Тұсқағазды көру
ViewWallpaperAction
?
Бот жайлы толығырақ
MoreAboutThisBot
?
Веб қолданбаны ашқанда боттың сайтына қосыласыз.
BotWebViewStartPermission
?
Ашу
BotWebAppInstantViewOpen
?
Чатқа жаңа тұсқағаз орнатылды
WallpaperNotification
?
Чаты бар бума табылмады.
NoFolderFound
?
Тұсқағаз
SetWallpapers
?
%s жауап беру
ReplyTo
?
Баптау үшін басыңыз
TapForReplyOptions
?
Дәйексөз жеке чаттан жөнелтілген
QuotePrivate
?
Мен үшін қолдану
ApplyWallpaperForMe
?
Мен және %s үшін қолдану
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Тұсқағазды жою
RemoveWallpaperTitle
?
Тұсқағазды арылтқыңыз келе ме?
RemoveWallpaperMessage
?
%s чатқа жаңа тұсқағаз орнатты.
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Жою
RemoveWallpaperAction
?
%s дәйексөзіне жауап
ReplyToQuote
?
Қараңғылық
WallpaperDimming
?
Жаңа тұсқағазды өзіңіз бен %s орнаттыңыз
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
**Бір реттік ойнату**-ды орнату үшін хатты басыңыз.
VoiceSetOnceHint
?
Тыңдау үшін дыбыс деңгейін көтеріңіз.
VoiceOnceTurnOnSound
?
Бұл дауысхатты тек бір рет ойнатуға болады.
VoiceOnceHint
?
Жойып, жабу
VoiceOnceDeleteClose
?
Қоңыраудың шифрлау кілті
VoipHintEncryptionKey
?
Әлсіз желі сигналы
VoipWeakNetwork
?
Бағалау
VoipRateCallTitle
?
Қоңыраудың сапасын бағалаңыз.
VoipRateCallDescription
?
Ескертпем
MyNotes
?
%d сақталған хат%d сақталған хат
SavedMessagesCount
?
Хатты жою
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Хаттарды «Қоймадан» жоясыз ба?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
%1$sты жою
UnsaveMessagesTitle
?
Хаттарды жоясыз ба?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
**Қоймадағы** хаттарды түрі не қайнар бойынша сұрыптау үшін басыңыз
SavedMessagesHint
?
%d чат%d чат
SavedDialogsTabCount
?
Чат
SavedDialogsTab
?
Автор жасырылған
AnonymousForward
?
Бұл хаттарды жіберушілер жөнелткенде өздерінің тіркелгілеріне сілтеме жасауға тыйым салды.
AuthorHiddenDescription
?
%s чатынан хаттарды жою
ClearHistoryTitleSingle
?
%s чатынан хаттарды жоясыз ба?
ClearHistoryMessageSingle
?
ЧАТТЫ АШУ
SavedOpenChat
?
%d чаттан хаттарды жою
ClearHistoryTitleMultiple
?
%d чаттан хаттарды жоясыз ба?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Қойма
SavedMessagesTab
?
Эмоджиді жасыру
VoipHideEmoji
?
Қоңырау өтпелі шифрлаумен қорғалған
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
Аяқтау
VoipEndCall2
?
Алушы хатты тек бір рет тыңдай алады.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Дауысхаттың мерзімі өтті
AttachVoiceExpired
?
**%s** тыңдаған соң хат жоғалады.
VoiceOnceOutHint
?
Жабу
VoiceOnceClose
?
**Бір реттік ойнату**-ды орнату үшін хатты басыңыз.
VideoSetOnceHint
?
Алушы хатты тек бір рет тыңдай алады.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Бұл бейнехатты тек бір рет ойнатуға болады.
VideoOnceHint
?
Бейнехаттың мерзімі өтті
AttachRoundExpired
?
ЖАЗУ
SharedContactMessage
?
ҚОСУ
SharedContactAdd
?
%s оқыды
PmReadAt
?
Хат жазу мүмкіндігін алу
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** құпиялық баптауында хат жіберу мүмкіндігін шектеген. **Telegram Premium** жазылып, **%2$s** хат жазыңыз.
PremiumMessageText
?
Telegram Premium-ге жазылу
PremiumMessageButton
?
оқу уақыты белгісіз
PmReadUnknown
?
қашан?
StatusHiddenShow
?
Соңғы белсенділігіңізді көрсету
PremiumLastSeenHeader1
?
**%s** соңғы белсенділігін көру үшін алдымен өзіңіздікін көрсетіңіз...
PremiumLastSeenText1
?
Соңғы белсенділігімді көрсету
PremiumLastSeenButton1
?
не
PremiumOr
?
Premium-ге жазылу
PremiumLastSeenHeader2
?
Жазылым сізге өзіңіздікін көрсетпей-ақ **%s** соңғы белсенділігін көрсетеді.
PremiumLastSeenText2
?
Telegram Premium-ге жазылу
PremiumLastSeenButton2
?
Оқу уақытын көрсету
PremiumReadHeader1
?
**%s** хатты қашан оқығанын көру үшін өзіңіздің оқу уақытыңызды көрсетіңіз...
PremiumReadText1
?
Оқу уақытымды көрсету
PremiumReadButton1
?
Premium-ге жазылу
PremiumReadHeader2
?
Жазылым сізге өзіңіздікін көрсетпей-ақ **%s** оқу уақытын көруге мүмкіндік береді.
PremiumReadText2
?
Telegram Premium-ге жазылу
PremiumReadButton2
?
**%s** хат жазу үшін, **Premium**-ге жазылыңыз.
MessageLockedPremium
?
Premium алу
MessagePremiumUnlock
?
Тек Premium қолданушысы %s хат жаза алады.
**Толығырақ...**
OnlyPremiumCanMessage
?
Жіберу мүмкін емес
MessagePremiumErrorTitle
?
%s тек контактілері мен Premium жазылушыларынан хат қабылдайды.
MessagePremiumErrorMessage
?
оқыды
PmRead
?
уақытын көрсету
PmReadShowWhen
?
кеше %s
PmReadYesterdayAt
?
бүгін %s
PmReadTodayAt
?
Белгі бойынша іздеу үшін таңбаны басыңыз
SavedTagSearchTooltipHint
?
Жылдам іздеу үшін хатты эмоджимен белгілеңіз
SavedTagReactionsHint2
?
Ат қою
SavedTagLabelTag
?
Эмоджиіңізді мәтін атауымен белгілей аласыз.
SavedTagLabelTagText
?
Ат
SavedTagLabelPlaceholder
?
Хат не белгі іздеу
SavedTagSearchHint
?
%1$d хат%1$d хат
TaggedMessages
?
Тізім қып көрсету
SearchAsList
?
Жылдам қол жеткізу үшін Қойманы
белгімен реттеңіз. **Толығырақ…**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
Таңдалған хаттың белгісін өңдеу
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
Хатқа қосылған белгі:
SavedTagMessageTagged
?
Хат қып көру
SavedViewAsMessages
?
Чат қып көру
SavedViewAsChats
?
Барлық ескертпені жою
ClearHistoryMyNotesTitle
?
Барлық ескертпеңізді жоясыз ба?
ClearHistoryMyNotesMessage
?
Белгі қосу
AddTagsToYourSavedMessages1
?
Қоймаға
AddTagsToYourSavedMessages2
?
Қоймадан жою
ClearHistoryTitleSingle2
?
Белгі сүзгісі
SavedTagFilterByTag
?
Белгіні жою
SavedTagRemoveTag
?
Атын өңдеу
SavedTagRenameTag
?
Хат пен белгі табылмады
NoFilteredMessages
?
Таңдалған хатқа белгі қосу
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
Ат қою үшін басып, ұстап тұрыңыз
SavedTagLongpressHint
?
Хатқа белгі қоса аласыз
SavedTagReactionsHint
?
Жауап іздеу
BusinessRepliesSearch
?
Жауаптар
AttachQuickReplies
?
Чат сілтемесі
BusinessLink
?
Чат сілтемесі жарамсыз
BusinessLinkInvalid
?
Бастау
BizBotStart
?
бот тоқтатылды
BizBotStatusStopped
?
Тоқтату
BizBotStop
?
чатты бос басқарып жатыр
BizBotStatusManages
?
Ботты мына
чаттан жою
BizBotRemove
?
Ботты баптау
BizBotManage
?
**Бот** жіберген хатты тек сіз көре аласыз.
MessageBizBot
?
Көріністі көру
AttachMediaPreviewButton
?
Чат қып көру
SearchAsChat
?
Стикерлер әсері
StickerEffects
?
Анимация қосу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
AnimatedEffectPremium
?
Әсер табылмады
NoEffectsFound
?
Бағасы **un2** тұратын сыйлық жібердіңіз
ActionGiftOutbound
?
%d жұлдыз%d жұлдыз
ActionGiftStarsTitle
?
**%s** жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады.
ActionGiftStarsSubtitle
?
Көру
ActionGiftStarsView
?
Сыйлау
StarsGiftSent
?
**Мысал көру >**
GiftStarsSubtitleLinkName
?
Төлеуші
StarsTransactionRecipient
?
Күні
StarsTransactionDate
?
Жұлдыздың **шарттарын** оқып шығу.
StarsTransactionTOS
?
un1 сізге бағасы **un2** тұратын сыйлық жіберді
ActionGiftInbound
?
Жұлдыздар арқылы контент және Telegram қызметтерін алыңыз
ActionGiftStarsSubtitleYou
?
Алған сыйлығыңыз
StarsGiftReceived
?
Транзакция ID-і
StarsTransactionID
?
Сыйлық жіберілді!
StarsGiftCompleted
?
Теңгерімнен **%1$d** жұлдыз жұмсадыңыз.Теңгерімнен **%1$d** жұлдыз жұмсадыңыз.
StarsGiftCompletedText
?
1 / %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
%s сыйлығы алынды!
Gift2ActionTitleInAnonymous
?
Сыйлықты жұлдызға айырбастау
Gift2ConvertTitle
?
**%1$s** сыйлығын **%2$sға** айырбастайсыз ба?

Бұл қайтымсыз әрекет. Сыйлық мәңгілікке жойылады.
Gift2ConvertText
?
%d жұлдыз%d жұлдыз
Gift2ConvertStars
?
Айырбастау
Gift2ConvertButton
?
Сыйлықты **%d** жұлдызға айырбастап алдыңыз.Сыйлықты **%d** жұлдызға айырбастап алдыңыз.
Gift2InfoConverted
?
%d айлық Premium%d айлық Premium
ActionGiftPremiumTitle2
?
Telegram-ның айрықша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.
ActionGiftPremiumText
?
Тек сіз жіберушінің атын және хатын көре аласыз.
Gift2SenderHidden
?
**%s** сыйлықты бейінінде көрсете алады.
Gift2ActionOutInfoNoConvert
?
Алған сыйлығыңыз
Gift2TitleReceived
?
Сыйлықты тегін бірегей жиынтық қылуға болады.
Gift2InfoInFreeUpgrade
?
жаңарту
Gift2StatusUpgrade
?
Тегін жаңарту
Gift2UpgradeButtonFree
?
**un1** сыйлаған сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
?
Сыйлық жіберуші: %s
Gift2UniqueTitle
?
Load More