Translations

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

ЖАСАУ

CreateLinkHeader

Дыбыс өшірілгендіктен, бейне өзінен өзі ойнап, GIF күйінде тұйықталады.

EditorMuteHint

Кадр таңдаңыз

EditorSetCoverTitle

Галереядан таңдау

EditorSetCoverGallery

EditorSetCoverSave

VideoChooseCover

EditorSetCover

VideoPlayerChromecast

Медиа %s арқылы стримдеп тұр.

ChromecastStartedTo

Құрылғыңыздағы музыка жинағына файл қоссаңыз, оларды осында көресіз.

NoAudio

Qurılğıńızdağı muwzıka jiynağına fayl qossańız, olardı osında köresiz.

Osında muwzıkamen fayldar körsetiliw ücin öz kurılgıńızdagı saktaw ornına kosıńız.

Osında muwzıqamen fayldar körsetiliw ücin öz qurılgıńızdagı saqtaw ornına qosıńız.

ClearRecentHistory

Бағыңды сынау үшін **:дартс:** эмоджиін жіберіп көр.

DartInfo

Bağıńdı sınaw ücin **:darts:** emodjiyin jiberip kör.

Bağyñdy synau üşın **:darts:** emodjiın jıberıp kör.

Сурет галереяға сақталды

PhotoSavedHint

Suwret galereyağa saqtaldı

Suret galereiağa saqtaldy

Ым мен адам

Emoji1

Im men adam

Sezimder jäne adamdar

RepeatSong

RepeatList

ShuffleList

ReverseOrder

Файл құрылғыға сақталды%1$d файл құрылғыға сақталды

FilesSavedHint

%1$d fayl galereyağa saqtaldı%1$d fayl galereyağa saqtaldı

%1$d fail galereiağa saqtaldy%1$d fail galereiağa saqtaldy

Бейне галереяға сақталды

VideoSavedHint

Beyne galereyağa saqtaldı

Beine galereiağa saqtaldy

Медианы ашу

ShowAllMedia

Mediyanı acıw

Barlık medıyanı körsetiw

Barlıq medıyanı körsetiw

SaveToGallery

Бұл енді арнаның негізгі суреті.

MainChannelProfileVideoSetHint

Bul endi arnanıń negizgi beynesi.

Būl endı arnanyñ negızgı beinesı.

Өзгерісті жою

DiscardChanges

Özgeristi joyasız ba?

Özgeristerdi joyıw kerek pe?

Özgerıstı joiasyz ba?

Осы чатқа файл мен құжат жіберуіңізге болады. Кейін оларды кез келген құрылғыдан аша аласыз.

NoSharedFiles

Osı catqa fayl men qujat jiberiwińizge boladı. Keyin olardı kez kelgen qurılğıdan aca alasız.

Osı сatta fayldar men kujattarmen bölisińiz, sonda olarga ärbir özińizdiń kurılgılarıńızdan kol jetkize alasız.

Osı сatta fayldar men qujattarmen bölisińiz, sonda olarga ärbir özińizdiń qurılgılarıńızdan qol jetkize alasız.

Осы чатқа сілтеме жіберуіңізге болады. Кейін оны кез келген құрылғыдан аша аласыз.

NoSharedLinks

Osı catqa silteme jiberiwińizge boladı. Keyin onı kez kelgen qurılğıdan aca alasız.

Osı сatta siltemelermer bölisińiz, sonda olarga ärbir kurılgıdan kol jetkize alasız.

Osı сatta siltemelermer bölisińiz, sonda olarga ärbir qurılgıdan qol jetkize alasız.

SendAsFile

SendAsFiles

Fayldar retinde jiberiw

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

%1$d элемент%1$d элемент

items

%1$d element%1$d element

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Sıwretti kesip kıskartıw

Sıwretti kesip qısqartıw

Алдымен медианы жүктеңіз

PleaseDownload

Aldımen mediyanı jükteńiz

Birinciden medıyanı jükteńiz

Aldymen mediany jükteñız

NoPhotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

TintShadows

TintHighlights

Grain

Sharpen

Shadows

Saturation

Warmth

Fade

Highlights

Vignette

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

Enhance

Exposure

Contrast

Cancel

Done

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

SearchImagesInfo

Send

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

formatDateAtTime

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

DocumentsTitle

LinksTitle

AudioTitle

Осы чатта сурет және бейнені бөлісіп, оны басқа құрылғыдан да көріңіз.

NoMedia

Osı catta sıwret jäne beyneni bölisip, onı basqa qurılğıdan da körińiz.

Osı сatta foto jäne videomen bölisińiz, sonda öz baska kurılgılarıńızda kol jetkize alasız.

Osı сatta foto jäne videomen bölisińiz, sonda öz basqa qurılgılarıńızda qol jetkize alasız.

Осы чаттың барлық музыкасы осында көрінеді.

NoSharedAudioSecret

Osı cattıń barlıq muwzıkası osında körinedi.

Osı сattıń barlık muwzıkası osında körinedi.

Osı сattıń barlıq muwzıqası osında körinedi.

Осы чаттың суреті мен бейнесі осында көрінетін болады

NoMediaSecret

Osı cattıń sıwreti men beynesi osında körinetin boladı

Osı сattıń foto men videosı osında körinedi.

Osy şattyñ suretı men beinesı osynda körınetın bolady

Медианы бір хатқа топтау

GroupPhotosHelp

Mediyanı bir habarğa toptaw

Medıyanı bir habarga toptaw

Mediany bır habarğa toptau

Бейненің толық жүктелуін күтіңіз.

PleaseStreamDownload

Beyneniń tolıq jükteliwin kütińiz.

Beyneni tolıgımen jükteliwin kütińiz.

Beinenıñ tolyq jükteluın kütıñız.

Қолданба бейнені ойната алмады. Басқа ойнатқыш қолданып көресіз бе?

CantPlayVideo

Qoldanba beyneni oynata almadı. Basqa pleer qoldanıp köresiz be?

Koldanba osı beyneni oynata almadı. Sırtkı oynatkıcpen oynawga tırısıńız kele ma?

Qoldanba osı beyneni oynata almadı. Sırtqı oynatqıcpen oynawga tırısıńız kele ma?

%1$d сурет%1$d сурет

Photos

%1$d sıwret%1$d sıwret

%1$d foto%1$d foto

%1$d suret%1$d suret

%1$d медиа%1$d медиа

Media

%1$d mediya%1$d mediya

SharedMedia

Чаттың дауысхатын осында таба аласыз.

NoSharedVoiceSecret

Cattıń dawıshatın osında taba alasız.

Voice messages from this chat will be shown here.

Şattyñ dauyshatyn osynda taba alasyz.

SharedContentTitle

Мына GIF файлын жоясыз ба?

AreYouSureDeleteGIF

Mına GIF faylın joyasız ba?

Are you sure you want to delete this GIF?

Myna GIF failyn joiasyz ba?

Тағы %1$s қоса аласыз.

AddAnOptionInfo

Tağı %1$s qosa alasız.

%1$s kosa alasız.

%1$s qosa alasız.

%1$d жауап нұсқасын%1$d жауап нұсқасын

Option

%1$d jawap nusqasın%1$d jawap nusqasın

%1$d more option%1$d more options

%1$d jauap nūsqasyn%1$d jauap nūsqasyn

Vote

Unvote

StopPoll

Dawıs beriwdi toqtatıw

Sawalnamanı toktatıw

Sawalnamanı toqtatıw

Дауыс беруді тоқтатасыз ба?

StopPollAlertTitle

Dawıs beriwdi toqtatasız ba?

Stop poll?

Dauys berudı toqtatasyz ba?

Сауалнаманы қазір тоқтатсаңыз, ешкім дауыс бере алмай қалады. Бұл қайтымсыз әрекет.

StopPollAlertText

Sawalnamanı qazir toqtatsańız, eckim dawıs bere almay qaladı. Bul äreketti qaytara almaysız.

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Saualnamany qazır toqtatsañyz, eşkım dauys bere almai qalady. Būl ärekettı qaitara almaisyz.

Stop

Poll

FinalResults

Сауалнаманы жоясыз ба?

CancelPollAlertTitle

Sawalnamanı joyasız ba?

Discard poll?

Saualnamany joiasyz ba?

Мына сауалнаманы жоясыз ба?

CancelPollAlertText

Mına sawalnamanı joyasız ba?

Are you sure you want to discard this poll?

Myna saualnamany joiasyz ba?

Бұдан артық жауап нұсқасын қоса алмайсыз.

AddAnOptionInfoMax

Budan artıq jawap nusqasın qosa almaysız.

You have added the maximum number of options.

Būdan artyq jauap nūsqasyn qosa almaisyz.

SystemRoot

Суретті ықшамдамай жіберу үшін

GalleryInfo

Suwretti ıqcamdamay jiberiw ücin

Sıwretterdi kuwsırawsız jiberiw ücin

Sıwretterdi quwsırawsız jiberiw ücin

MusicInfo

January

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

EmojiSuggestions

**Telegram** мыңдаған сөзге қатысы бар эмоджи тауып бере алады, бірақ ол да жеткіліксіз болуы мүмкін. Эмоджиге сәйкес келетін сөз қосқыңыз келсе, мына сілтемені басыңыз:

EmojiSuggestionsInfo

**Telegram** mıńdağan sözge qatısı bar emodjiy tawıp bere aladı, biraq ol da jetkiliksiz bolıwı mümkin. Emodjiyge säykes keletin söz qosqıńız kelse, mına siltemeni basıńız:

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

**Telegram** myñdağan sözge qatysy bar emodji tauyp bere alady, bıraq ol da jetkılıksız boluy mümkın. Emodjige säikes keletın söz qosqyñyz kelse, myna sıltemenı basyñyz:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Delete

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

Gallery

AllVideos

Жүктеп алу үшін басыңыз

TapToDownload

OpenFile

Барлық файлды көрсету

ShowAllFiles

Barlıq fayldı körsetiw

Show all files

Barlyq faildy körsetu

%1$d сурет таңдалды%1$d сурет таңдалды

PhotosSelected

%1$d sıwret tańdaldı%1$d sıwret tańdaldı

%1$d foto tańdaldı%1$d foto tańdaldı

%1$d suret tañdaldy%1$d suret tañdaldy

Топтаусыз жөнелту

SendWithoutGrouping

Toptawsız jöneltiw

Send without grouping

Toptausyz jöneltu

Ықшамдаусыз жөнелту

SendWithoutCompression

Iqcamdawsız jöneltiw

Send without compression

Yqşamdausyz jöneltu

%1$d бейне таңдалды%1$d бейне таңдалды

VideosSelected

%1$d beyne tańdaldı%1$d beyne tańdaldı

%1$d beine tañdaldy%1$d beine tañdaldy

%1$d медиа таңдалды%1$d медиа таңдалды

MediaSelected

%1$d mediya tańdaldı%1$d mediya tańdaldı

%1$d media tańdaldı%1$d media tańdaldı

%1$d media tañdaldy%1$d media tañdaldy

Сурет үшін басыңыз, бейне үшін басып, ұстаңыз.

TapForVideo

Suwret ücin basıńız, beyne ücin basıp, ustańız.

Tap for photo, hold for video

Suret üşın basyñyz, beine üşın basyp, ūstañyz.

Танымал стикер іздеу

SearchTrendingStickersHint

Tanımal stiyker izdew

StickersRemove

Add

%1$d стикер%1$d стикер

Stickers

%1$d stiyker%1$d stiyker

%1$d sticker%1$d stickers

%1$d stiker%1$d stiker

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

InternalStorage

InternalFolderInfo

Browse your file system

Fail jüiesın şolu

Қолданда бумаларын шолу

AppFolderInfo

Qoldanda buwmaların colıw

Browse the app's folder

Qoldanda bumalaryn şolu

RecentFiles

NewPoll

PollQuestion

QuestionHint

Дұрыс жауапты белгілеу үшін басыңыз

PollTapToSelect

Durıs jawaptı belgilew ücin basıńız

Tap to choose the correct answer

Dūrys jauapty belgıleu üşın basyñyz

OptionHint

AddAnOption

PollAnonymous

PollMultiple

PollQuiz

Куиз түріндегі сауалнамада тек бір дұрыс жауап болады. Берген жауабыңызды өзгертуге болмайды.

QuizInfo

Kıwiyz türindegi sawalnamada tek bir durıs jawap boladı. Bergen jawabıńızdı özgertiwge bolmaydı.

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

Kuiz türındegı saualnamada tek bır dūrys jauap bolady. Bergen jauabyñyzdy özgertuge bolmaidy.

Түсініктеме жазу

AddAnExplanation

Tüsinikteme jazuw

Tüsınıkteme jazu

Бұрыс жауап берген қолданушыға осы мәтін көрінеді. Тест тапсырмаларын жасауға ыңғайлы.

AddAnExplanationInfo

Burıs jawap bergen qoldanıwcığa osı mätin körinedi. Test tapsırmaların jasawğa ıńğaylı.

Būrys jauap bergen qoldanuşyğa osy mätın körınedı. Test tapsyrmalaryn jasauğa yñğaily.

AnswerOptions

NoAudioFound

Музыка жинағында **%1$s** деген тіркес кездеспеді.

NoAudioFoundInfo

Muwzıka jiynağında **%1$s** degen tirkes kezdespedi.

There are no matches with **%1$s** in your music library.

Muzyka jinağynda **%1$s** degen tırkes kezdespedı.

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

%1$s көрілім%1$s көрілім

Views

%1$s qaralım%1$s qaralım

%1$s qaralym%1$s qaralym

Қате бар ма?

PreviewFeedback2

Qate bar ma?

%1$d музыка файлы%1$d музыка файлы

MusicFiles

%1$d muwzıka faylı%1$d muwzıka faylı

%1$d muzyka faily%1$d muzyka faily

%1$d GIF%1$d GIF

GIFs

%1$d GIF%1$d GIF

%1$d дауысхат%1$d дауысхат

Voice

%1$d dawıshat%1$d dawıshat

%1$d dauyshat%1$d dauyshat

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Сақталған GIF-ті көру үшін мында басыңыз

TapHereGifs

Saqtalğan GIF-ti köriw ücin mında basıńız

Saktalgan GIF-ti köriw ücin basıńız

Saqtalgan GIF-ti köriw ücin basıńız

FeaturedGifs

PaintFramed

**%1$s** деген тіркес табылмады.

NoAudioFoundPlayerInfo

**%1$s** degen tirkes tabılmadı.

**%1$s** degen tırkes tabylmady.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

AreYouSureDeletePhotoTitle

Suwretti joyıw

Delete photo

Surettı joiu

Осы сурет бәрінен жойылсын ба?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

Osı sıwret bärinen joyılsın ba?

Osy suret bärınen joiylsyn ba?

GIF-ті жою

AreYouSureDeleteGIFTitle

GIF-ti joyıw

Delete GIF

GIF-tı joiu

Осы GIF бәрінен жойылсын ба?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

Osı GIF bärinen joyılsın ba?

Osy GIF bärınen joiylsyn ba?

EditMessageEditPhoto

EditMessageReplacePhoto

Suwretti awıstırıw

Surettı auystyru

Бұл енді арнаның негізгі суреті.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Bul endi arnanıń negizgi sıwreti.

Būl endı arnanyñ negızgı suretı.

Файлды ауыстыру

EditMessageReplaceFile

Fayldı awıstırıw

Faildy auystyru

Медианы ауыстыру

EditMessageReplaceGif

Mediyanı awıstırıw

Mediany auystyru

Аудионы ауыстыру

EditMessageReplaceAudio

EditMessageEditVideo

EditMessageReplaceVideo

SendAsNewPhoto

ReplacePhoto

Бейне стримдеуге оңтайландырылмаған. Оны ойнату үшін толықтай жүктеуіңіз керек.

VideoDoesNotSupportStreaming

Beyne striymdewge ońtaylandırılmağan. Onı oynatıw ücin tolıqtay jüktewińiz kerek.

Bul beyne striymiyng ücin ońtaylandırılmagan. Onı oynatıw ücin onı tolık kölemde jüktep alıw kajet bolıwı mümkin.

Bul beyne striymiyng ücin ońtaylandırılmagan. Onı oynatıw ücin onı tolıq kölemde jüktep alıw qajet bolıwı mümkin.

AnonymousPoll

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Languages