Translations

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Туған күніңізді таңдаңыз

PassportSelectBithdayDate

Tuwğan jılıńızdı tańdańız

Tıwgan künińizdi tańdańız

Tuğan jylyñyzdy tañdañyz

Өзгерісті жою

DiscardChanges

Özgeristi joyasız ba?

Özgeristerdi joyıw kerek pe?

Özgerıstı joiasyz ba?

Telegram төлқұжатта сақталған барлық дерек жойылады.

TurnPasswordOffPassport

Eskertiw! Telegram Tölqujatta saqtalğan bar derek joyıladı.

Nazar awdarıńız! Sizdiń telegrammańızdıń pasportında saktalgan barlık derekter jogaladı!

Nazar awdarıńız! Sizdiń telegrammańızdıń pasportında saqtalgan barlıq derekter jogaladı!

Telegram төлқұжат дегеніміз не?

PassportInfoTitle

Telegram Tölqujat degenimiz ne?

Telegram Pasport degenimiz ne?

Telegram Tölqūjat degenımız ne?

Telegram төлқұжат арқылы сәйкестікті растауды талап ететін сайттарға, қызметтерге оңай қол жеткізесіз.

Ақпарыңыз, жеке деректеріңіз, құжаттарыңыз өтпелі шифрлаумен қорғалады. Ешкім, оның ішінде Telegram, рұқсатыңызсыз оларға қол жеткізе алмайды.

Қосымша ақпар алу үшін ЖҚС бөліміне кіріңіз.

PassportInfo

Telegram Tölqujat arqılı säykestikti rastawdı talap etetin sayttarğa, qızmetterge ońay qol jetkizesiz.

Aqparıńız, jeke derekterińiz, qujattarıńız ötpeli ciyfrlawmen qorğaladı. Eckim, onıń icinde Telegram, ruqsatıńızsız olarğa qol jetkize almaydı.

Qosımca aqpar alıw ücin JQS bölimine kirińiz.

Telegram Tölqūjat arqyly säikestıktı rastaudy talap etetın saittarğa, qyzmetterge oñai qol jetkızesız.

Aqparyñyz, jeke derekterıñız, qūjattaryñyz ötpelı şifrlaumen qorğalady. Eşkım, onyñ ışınde Telegram, rūqsatyñyzsyz olarğa qol jetkıze almaidy.

Qosymşa aqpar alu üşın JQS bölımıne kırıñız.

SelectAccount

Cancel

TelegramPassport

Жеке дерегіңізге кіру үшін құпиясөзіңізді енгізіңіз.

PassportSelfRequest

Jeke deregińizge kiriw ücin qupiyasözińizdi engizińiz.

Jeke derekterińizge kiriw ücin kupıya sözińizdi engizińiz.

Jeke derekterińizge kiriw ücin qupıya sözińizdi engizińiz.

Жеке мәліметтеріңізді end-to-end арқылы шифрлау үшін құпиясөз құрыңыз.

Бұл құпиясөз, сондай-ақ, жаңа құрылғыда Telegram-ға кірген сайын талап етіледі.

TelegramPassportCreatePasswordInfo

Jeke mälimetterińizdi end-to-end arqılı ciyfrlaw ücin qupiyasöz qurıńız.

Bul qupiyasöz, sonday-aq, jańa qurılğıda Telegram-ğa kirgen sayın talap etiledi.

Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

Jeke mälımetterıñızdı end-to-end arqyly şifrlau üşın qūpiasöz qūryñyz.

Būl qūpiasöz, sondai-aq, jaña qūrylğyda Telegram-ğa kırgen saiyn talap etıledı.

ҚҰПИЯСӨЗДІ ҚҰРУ

TelegramPassportCreatePassword

QUPİYASÖZDİ QURUW

KUPIYASÖZDI KURIW

QŪPİASÖZDI QŪRU

Дерегіңізді көру үшін Telegram құпиясөзіңізді енгізіңіз.

PassportRequestPasswordInfo

Deregińizdi köriw ücin Telegram qupiyasözińizdi engizińiz.

Derekterińizdiń cifrın acıw ücin, özińizdiń Telegram kupıyasözińizdi engizińiz.

Derekterińizdiń cifrın acıw ücin, özińizdiń Telegram qupıyasözińizdi engizińiz.

Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?

ForgotPassword

Qupiyasözdi umıtıp qaldıńız ba?

Kupıyasözdi umıttıńız ba?

Qupıyasözdi umıttıńız ba?

Сізде әзірге құжаттар жоқ

PassportNoDocuments

Sizde äzirge qujattar joq

Sizde äli eckanday kujattar jok

Sizde äli ecqanday qujattar joq

Телефон нөміріңізді, электронды пошта, жеке басты куәландыратын құжат не тұрып жатқан мекенжайыңызды қоса аласыз.

PassportNoDocumentsInfo

Telefon nömirińizdi, elektrondıq pocta, jeke bastı kıwälandıratın qujat nemese turıp jatqan mekenjayıńızdı qosa alasız.

Telefon nömirińizdi, elektrondık pocta mekenjayıńızdı, jeke basın kuwälandıratın kujatıńızdı nemese meken-jayıńızdı kosıwga boladı.

Telefon nömirińizdi, elektrondıq pocta mekenjayıńızdı, jeke basın kiwälandıratın qujatıńızdı nemese meken-jayıńızdı qosıwga boladı.

Құжатты қосу

PassportNoDocumentsAdd

Qujattı qosıw

Kujattı kosıńız

Qujattı qosıńız

**%1$s** сізді өз қызметіне тіркеу үшін жеке дерегіңізге рұқсат сұрап тұр.

PassportRequest

**%1$s** sizdi öz qızmetine tirkew ücin jeke deregińizge ruqsat surap tur.

**%1$s** özderiniń kızmetterine kol koyw ücin jeke derekterińizge kiriwdi suraydı.

**%1$s** özderiniń qızmetterine qol qoyıw ücin jeke derekterińizge kiriwdi suraydı.

Сұралған ақпар

PassportRequestedInformation

PassportIdentityDocument

Jeke kıwälik

Jeke kuwälik

Jeke kiwälik

Төлқұжат не басқа куәлікті жүктеңіз

PassportIdentityDocumentInfo

Tölqujat nemese basqa kıwälikti jükteńiz

Pasporttı nemese baska ID jükteńiz

Pasporttı nemese basqa ID jükteńiz

Тұрғын мекенжай

PassportResidentialAddress

Turğın mekenjay

Turgın mekenjay

Tūrğyn mekenjai

Мекенжай растауын жүктеңіз

PassportAddressInfo

Mekenjay rastawın jükteńiz

Sizdiń mekenjayıńızdı rastawdı jükteńiz

Mekenjai rastauyn jükteñız

Телефон нөмірі

PassportPhone

Telefon nömiri

Telefon nömırı

Телефон нөміріңізді енгізіңіз

PassportPhoneInfo

Telefon nömirińizdi engizińiz

Telefon nömırıñızdı engızıñız

Пошта

PassportEmail

Пошта енгізіңіз

PassportEmailInfo

Email engizińiz

Email mekenjayın engizińiz

Email engızıñız

Сіз өзіңіздің құжаттарыңызды %1$s-ге жіберіп, олардың @%2$s сізге хабарлар жіберуіне рұқсат етесіз.

PassportNoPolicy

Siz özińizdiń qujattarıńızdı %1$s-ge jiberip, olardıń @%2$s sizge habarlar jiberiwine ruqsat etesiz.

Siz özińizdiń kujattarıńızdı %1$s-ge jiberip, olardıń @%2$s siz habarlar jiberiwine ruksat etesiz.

Siz özińizdiń qujattarıńızdı %1$s-ge jiberip, olardıń @%2$s siz habarlar jiberiwine ruqsat etesiz.

PassportAuthorize

PassportAddPassport

Жүргізуші куәлігін қосу

PassportAddLicence

Jürgiziwci kıwäligin qosıw

Jürgiziwci lisenzıyasın kosıw

Jürgiziwci lisenzıyasın qosıw

PassportAddCard

PassportAddInternalPassport

İcki tölqujattı qosıw

Icki pasporttı kosıw

Icki pasporttı qosıw

Мекенжай

PassportAddressHeader

Mekenjay

Mekenjai

Коммуналдық шотты қосу

PassportAddBill

Kommıwnaldıq cottı qosıw

Kommıwnaldık cottı kosıw

Kommunaldyq şotty qosu

Банк көшірімін қосу

PassportAddBank

Bank köcirimin qosıw

Bank üzindisin kosıńız

Bank üzindisin qosıńız

Жалға беру келісімшартын қосу

PassportAddAgreement

Jalğa beriw kelisimcartın qosıw

Jalga beriw cartın kosıw

Jalga beriw cartın qosıw

Төлқұжат тіркелімі

PassportAddPassportRegistration

PassportAddTemporaryRegistration

ActionBotDocumentPassport

PassportDocuments

PassportMainPage

Құжаттың негізгі бетінің суретін жүктеңіз

PassportMainPageInfo

Qujattıń negizgi betiniń sıwretin jükteńiz

Kujattıń negizgi betiniń fotosuretin jükteńiz

Qujattıń negizgi betiniń fotosuretin jükteńiz

Селфи

PassportSelfie

Selfiy

Selfi

Құжатты ұстап тұрып, өзіңізді селфиге түсіріңіз

PassportSelfieInfo

Qujattı ustap turıp, özińizdi selfiyge tüsirińiz

Kujatka katısı bar selfi jükteńiz

Qujatqa qatısı bar selfi jükteńiz

Құжатта суретіңіз, аты-жөніңіз, туған күніңіз, құжат нөміріңіз, құжатты шығарған мемлекет және құжаттың жарамдық мерзімі болу керек

PassportPersonalUploadInfo

Qujatta sıwretińiz, atı-jönińiz, tıwğan künińiz, qujat nömirińiz, qujattı cığarğan memleket jäne qujattıń jaramdıq merzimi bolıw kerek

Kujatta fotosuret, atı-jöni, tuwgan küni, kujattıń nömiri, cıgarılgan eli jäne jaramdılık merzimi bolıwı kerek.

Qujatta fotosuret, atı-jöni, tuwgan küni, qujattıń nömiri, cıgarılgan eli jäne jaramdılıq merzimi bolıwı kerek.

Аударма

PassportTranslation

Awdarma

Audarma

Скандарды жүктеп салу

PassportUploadDocument

Skandardı jüktew

Skanderdi jüktew

Sqanderdi jüktew

Таңдалған құжаттың сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз

PassportAddTranslationUploadInfo

Tańdalğan qujattıń sertiyfiykattalğan ağılcın nusqasın skandap, jükteńiz

Tańdalgan kujattıń agılcın tilindegi awdarmasınıń skanerlengen köcirmesin jüktep salıńız.

Tańdalgan qujattıń agılcın tilindegi awdarmasınıń sqanerlengen köcirmesin jüktep salıńız.

PassportDocument

PassportDocumentNumber

PassportExpired

PassportNoExpireDate

ActionBotDocumentDriverLicence

ActionBotDocumentIdentityCard

PassportRequiredDocuments

PassportFrontSide

Құжаттың алдыңғы бетінің суретін жүктеңіз

PassportFrontSideInfo

Qujattıń aldıńğı betiniń sıwretin jükteńiz

Kujattıń aldıńgı jagındagı suwretti jükteńiz

Qujattıń aldıńgı jagındagı suwretti jükteńiz

PassportReverseSide

Құжаттың артқы бетінің суретін жүктеңіз

PassportReverseSideInfo

Qujattıń artqı betiniń sıwretin jükteńiz

Kujattıń artkı jagındagı suwretti jükteńiz

Qujattıń artqı jagındagı suwretti jükteńiz

Жеке мәлімет

PassportPersonalDetails

PassportNameLatin

PassportName

PassportMidname

PassportMidnameLatin

PassportSurname

PassportSurnameLatin

PassportBirthdate

PassportGender

ActionBotDocumentUtilityBill

Kommıwnaldıq cot

Kommıwnaldık Cot

Kommıwnaldıq Cot

Қосымша скан жүктеп салу

PassportUploadAdditinalDocument

Qosımca skan jüktew

Kosımca skanderdi jüktew

Qosımca sqanderdi jüktew

Банк көшірімі

ActionBotDocumentBankStatement

Bank köcirimi

Banktiń üzindi köcirmesi

Bank köşırımı

Мекенжайыңызды растау үшін таңдалған құжаттың сканын не суретін жүктеңіз (барлық бет)

PassportAddAddressUploadInfo

Mekenjayıńızdı rastaw ücin tańdalğan qujattıń skanın nemese sıwretin jükteńiz (barlıq bet)

Sizdiń meken-jayıńızdı rastaw ücin, tańdalgan kujattıń skanerlewin nemese suwretin jükteńiz (barlık better).

Sizdiń meken-jayıńızdı rastaw ücin, tańdalgan qujattıń sqanerlewin nemese suwretin jükteńiz (barlıq better).

PassportAddress

PassportStreet1

PassportStreet2

PassportPostcode

PassportCity

PassportState

PassportCountry

PassportSelectGender

PassportMale

PassportFemale

Жарамдылық мерзімін таңдаңыз

PassportSelectExpiredDate

Jaramdılıq merzimin tańdańız

Jaramdılık merzimin tańdańız

Jaramdylyq merzımın tañdañyz

Мерзімі аяқталмады

PassportSelectNotExpire

Set

PassportDeleteDocument

PassportProvidedInformation

Berilgen aqpar

Berilgen akparat

Berilgen aqparat

Telegram төлқұжатты жою

TelegramPassportDelete

Telegram Tölqujattı joyıw

Telegram Pasporttı joyıw

Telegram Tölqūjatty joiu

PassportDeleteInfo

ActionBotDocumentPhone

Telefon nömiri

Telefon nömırı

Пошта

ActionBotDocumentEmail

Жеке мәлімет

ActionBotDocumentIdentity

ActionBotDocumentInternalPassport

ActionBotDocumentPassportRegistration

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

ActionBotDocumentAddress

Mekenjay

Mekenjai

Жалға беру келісімшарты

ActionBotDocumentRentalAgreement

Jalğa beriw kelisimcartı

Jaldaw tuwralı kelisim

Jalğa beru kelısımşarty

Тек латын әріптерін қолданыңыз.

PassportUseLatinOnly

Tek latın äripterin qoldanıńız.

Tek latın äripterin paydalanıńız.

Tek latyn ärıpterın qoldanyñyz.

Төлқұжатыңызды скандаңыз

PassportScanPassport

Tölqujatıńızdı skandańız

Siz pasportıńızdı skanerleńiz

Siz pasportıńızdı sqanerleńiz

Жеке мәліметтерді толтыру үшін төлқұжатыңыздың не жеке куәлігіңіздің компьютер оқи алатын аймағын скандаңыз.

PassportScanPassportInfo

Jeke mälimetterdi toltırıw ücin tölqujatıńızdıń ne jeke kıwäligińizdiń kopmyıwter oqiy alatın aymağın skandańız.

Jeke mälimetterińizdi avtomattı türde toltırıw ücin pasporttı nemese jeke kuwälikti macıyna okılatın aymakpen skanerleńiz.

Jeke mälimetterińizdi avtomattı türde toltırıw ücin pasporttı nemese jeke kiwälikti macıyna oqılatın aymaqpen sqanerleńiz.

Жеке мәліметтеріңізді толтырыңыз

PassportPersonalDetailsInfo

Jeke mälimetterińizdi toltırıńız

Jeke mälımetterıñızdı toltyryñyz

Мекенжайыңызды көрсетіңіз

PassportAddressNoUploadInfo

Mekenjayıńızdı körsetińiz

Sizdiń meken-jayıńızdı körsetińiz

Mekenjaiyñyzdy körsetıñız

Коммуналдық шотты скандап, жүктеңіз.

PassportAddBillInfo

Kommıwnaldıq cottı skandap, jükteńiz.

Özińizdiń kommıwnaldık cot skanerin jükteńiz.

Özińizdiń kommıwnaldıq cot sqanerin jükteńiz.

Банк көшірімін скандап, жүктеңіз

PassportAddBankInfo

Bank köcirimin skandap, jükteńiz

Banktik üzindi köcirmeni jüktep salıńız.

Bank köşırımın skandap, jükteñız

Жалға беру келісімшартын скандап, жүктеңіз.

PassportAddAgreementInfo

Jalğa beriw kelisimcartın skandap, jükteńiz.

Jalga alıw cartın tekseriwdi jükteńiz.

Jalğa beru kelısımşartyn skandap, jükteñız.

Төлқұжатты тіркеу бетін скандап, жүктеңіз

PassportAddPassportRegistrationInfo

Tölqujattı tirkew betin skandap, jükteńiz

Pasporttı tirkew betińizdi jükteńiz.

Tölqūjatty tırkeu betın skandap, jükteñız

Уақытша тіркеуді жүктеңіз.

PassportAddTemporaryRegistrationInfo

Waqıtca tirkewdi jükteńiz.

Iwakıtca tirkewdi jükteńiz.

Iwaqıtca tirkewdi jükteńiz.

PassportPhoneUseSame

Telegram үшін қолданылатын поштаны қолданыңыз.

PassportPhoneUseSameEmailInfo

Telegram ücin qoldanılatın poctanı qoldanıńız.

Telegram sıyaktı birdey elektrondık poctanı paydalanıw.

Telegram sıyaqtı birdey elektrondıq poctanı paydalanıw.

Ескерту: сіз берген поштада растау кодын аласыз.

PassportEmailUploadInfo

Eskertiw: siz bergen poctada rastaw kodın alasız.

Eskertiw: Siz bergen elektrondık pocta mekenjayına rastaw kodın alasız.

Eskertiw: Siz bergen elektrondıq pocta mekenjayına rastaw kodın alasız.

Код

PassportEmailCode

Kod

Kody

%1$s поштасына жіберілген растау кодын енгізіңіз.

PassportEmailVerifyInfo

%1$s poctasına jiberilgen rastaw kodın engizińiz.

%1$s mekenjayga jiberilgen rastaw kodın engizińiz.

%1$s poştasyna jıberılgen rastau kodyn engızıñız.

Поштаны жоясыз ба?

PassportDeleteEmailAlert

Email joyıw kerek pe?

Email joiu kerek pe?

Telegram үшін қолданылатын телефон нөмірін қолданыңыз.

PassportPhoneUseSameInfo

Telegram ücin qoldanılatın telefon nömirin qoldanıńız.

Telegram birdey telefon nömirin paydalanıńız.

Telegram üşın qoldanylatyn telefon nömırın qoldanyñyz.

НЕ ЖАҢА НӨМІРДІ ЕНГІЗІҢІЗ

PassportPhoneUseOther

NEMESE JAŃA NÖMİRDİ ENGİZİŃİZ

Nemese jańa telefon nömirin engizińiz

NEMESE JAÑA NÖMIRDI ENGIZIÑIZ

Елді таңдаңыз

ChooseCountry

Eldi tańdańız

Eldı tañdañyz

Ескерту: енгізген нөміріңізге растау кодын аласыз.

PassportPhoneUploadInfo

Eskertiw: engizgen nömirińizge rastaw kodın alasız.

Eskertiw: Siz bergen telefon nömirine rastaw kodın alasız.

Eskertu: engızgen nömırıñızge rastau kodyn alasyz.

Телефон нөмірін жою керек пе?

PassportDeletePhoneAlert

Telefon nömirin joyıw kerek pe?

Telefon nömırın joiu kerek pe?

AppName

Telegram төлқұжат қолдану үшін Telegram тіркелгісіне кіріңіз.

PleaseLoginPassport

Telegram Tölqujat paydalanıw ücin Telegram tirkelgisine kirińiz.

Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.

Telegram Tölqūjat paidalanu üşın Telegram tırkelgısıne kırıñız.

**%s**жүйесіне кіру үшін сізге Telegram қажет. Қазір оны орнатасыз ба?

download_telegram_text

**%s**jüyesine kiriw ücin sizge Telegram qajet. Qazir onı ornatasız ba?

**%s**jüiesıne kıru üşın sızge Telegram qajet. Qazır ony ornatasyz ba?

_tg_cancel

_tg_open_google_play

login_with_telegram

Telegram arqılı kiriw

Telegram arqyly kıru

Қатесін түзеу үшін түртіңіз.

PassportCorrectErrors

Qatesin tüzew ücin türtińiz.

Katelerdi tüzetiw ücin türtińiz.

qatelerdi tüzetiw ücin türtińiz.

%1$s келесі құжаттарды алды: %2$s

ActionBotDocuments

%1$s kelesi qujattardı aldı: %2$s

%1$s kelesi kujattardı aldı: %2$s

%1$s kelesı qūjattardy aldy: %2$s

Селфиді жою керек пе?

PassportDeleteSelfie

Selfiydi joyıw kerek pe?

Selfidi joyıw kerek pe?

Selfidı joiu kerek pe?

Бұл селфиді жоясыз ба?

PassportDeleteSelfieAlert

Bul selfiydi joyasız ba?

Bul selfidi joygıńız keletinine senimdisiz be?

Būl selfidı joiasyz ba?

PassportDeleteScan

Бұл сканды жоясыз ба?

PassportDeleteScanAlert

Bul skandı joyasız ba?

Bul skandı joygıńız kelgenine senimdisiz be?

Bul sqandı joygıńız kelgenine senimdisiz be?

Енгізілген барлық ақпарды жоясыз ба?

PassportDiscardChanges

Engizilgen barlıq aqpardı joyasız ba?

Siz engizgen barlık akparattı joygıńız kele me?

Siz engizgen barlıq aqparattı joygıńız kele me?

PassportDiscard

Осы құжатты жоясыз ба?

PassportDeleteDocumentAlert

Osı qujattı joyasız ba?

Osı kujattı joygıńız kelgenine senimdisiz be?

Osı qujattı joygıńız kelgenine senimdisiz be?

Мекенжай дерегін жою

PassportDeleteDocumentAddress

Mekenjay deregin joyıw

Delete address details

Mekenjai deregın joiu

Жеке мәліметтерді жою

PassportDeleteDocumentPersonal

Jeke mälimetterdi joyıw

Jeke mälımetterdı joiu

Жеке мәліметтеріңізді жоясыз ба?

PassportDeletePersonalAlert

Jeke mälimetterińizdi joyasız ba?

Jeke mälimetterdi joygıńız kelgenine senimdisiz be?

Jeke mälımetterıñızdı joiasyz ba?

Мекенжай мәліметін жоясыз ба?

PassportDeleteAddressAlert

Mekenjay mälimetin joyasız ba?

Meken-jay mälimetterin joygıńız kele me?

Mekenjai mälımetın joiasyz ba?

Telegram төлқұжатты жоясыз ба?

TelegramPassportDeleteAlert

Telegram Tölqujattı joyasız ba?

Siz Telegram Pasporttınızdı joygıńız kele me?

Telegram Tölqūjatty joiasyz ba?

Құпиясөзді өшіресіз бе?

TurnPasswordOffQuestion

Qupiyasözdi öciresiz be?

Kupıyasöz arkılı korgawdı öciriwge senimdisiz be?

Qupıyasöz arqılı qorgawdı öciriwge senimdisiz be?

%1$s астам жүктеп салуға болмайды.

PassportUploadMaxReached

%1$s astam jüktep salıwğa bolmaydı.

%1$s astam jüktep salıwga bolmaydı.

%1$s astam jüktep saluğa bolmaidy.

%1$d файл%1$d файл

Files

%1$d fayl%1$d fayl

%1$d fail%1$d fail

Сіз тек сурет файлын жүктей аласыз.

PassportUploadNotImage

Siz tek sıwret faylın jüktey alasız.

Siz tek suwret fayldarın jüktey alasız.

Sız tek suret failyn jüktei alasyz.

%1$s не %2$s

PassportTwoDocuments

%1$s nemese %2$s

Бұл аттың дұрыс екенін тексеріңіз:

%1$s %2$s %3$s

PassportNameCheckAlert

Bul attıń durıs ekenin tekserińiz:

%1$s %2$s %3$s

Būl attyñ dūrys ekenın tekserıñız:

%1$s %2$s %3$s

Төлқұжатты скандап, жүктеңіз

PassportIdentityPassport

Tölqujattı skandap, jükteńiz

Pasportıńızdıń skanıń jükteńiz

Pasportıńızdıń sqanıń jükteńiz

Ішкі төлқұжатты скандап, жүктеңіз

PassportIdentityInternalPassport

İcki tölqujattı skandap, jükteńiz

Icki pasporttıń skanıń jükteńiz

Icki pasporttıń sqanıń jükteńiz

Жеке куәлік сканын жүктеңіз

PassportIdentityID

Jeke kıwälik skanın jükteńiz

Jeke kuwäligińizdi skanıń jükteńiz

Jeke kiwäligińizdi sqanıń jükteńiz

Төлқұжатты тіркеу бетінің сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз

PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo

Tölqujattı tirkew betiniń sertiyfiykattalğan ağılcın nusqasın skandap, jükteńiz

Pasporttı tirkew betińizdiń sertifikattalgan agılcın tilindegi awdarmasın skanerleńiz.

Pasporttı tirkew betińizdiń sertifikattalgan agılcın tilindegi awdarmasın sqanerleńiz.

Уақытша тіркеудің сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз.

PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo

Waqıtca tirkewdiń sertiyfiykattalğan ağılcın nusqasın skandap, jükteńiz.

Iwakıtca tirkewdiń agılcın tilindegi awdarmasınıń skanerlengen köcirmesin jükteńiz.

Iwaqıtca tirkewdiń agılcın tilindegi awdarmasınıń sqanerlengen köcirmesin jükteńiz.

Жүргізуші куәлігін скандап, жүктеңіз

PassportIdentityDriverLicence

Jürgiziwci kıwäligin skandap, jükteńiz

Sizdiń jürgiziwciniń lisenzıyasın skanıń jükteńiz

Sizdiń jürgiziwciniń lisenzıyasın sqanıń jükteńiz

Telegram қолданбаңыз ескірген, сондықтан бұл сұранысты өңдей алмайды. Telegram-ды жаңартыңыз.

UpdateAppAlert

Kecirińiz, Telegram qoldanbańız eskirgen, sondıqtan bul suranıstı öńdey almaydı. Telegram-dı jańartıńız.

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

Keşırıñız, Telegram qoldanbañyz eskırgen, sondyqtan būl sūranysty öñdei almaidy. Telegram-dy jañartyñyz.

UpdateApp

PassportCitizenship

PassportResidence

PassportNativeHeaderLang

PassportNativeHeader

PassportLanguage_ES

Сіз тұратын мемлекеттің тілімен атыңыздың жазылуы (%1$s).

PassportNativeInfo

Siz turatın memlekettiń tilimen atıńızdıń jazılıwı (%1$s).

Sizdiń turatın jerińizdiń tilindegi atı (%1$s).

Sız tūratyn memlekettıñ tılımen atyñyzdyñ jazyluy (%1$s).

Telegram төлқұжат көмегімен сәйкестендіруді қажет ететін сайттар мен қызметтерге тіркелуіңізге болады.

Ақпарыңыз, жеке деректеріңіз және құжаттарыңыз ақырғы (end-to-end) шифрмен қорғалған. Ешкім, соның ішінде Telegram, келісіміңізсіз оларға қол жеткізе алмайды.

Бұл туралы *ЖҚС*-дан оқыңыз.

PassportInfo2

Telegram Tölqujat kömegimen siz säykestendiriwdi qajet etetin sayttar men qızmetterge tirkeliwińizge boladı.

Sizdiń aqparıńız, jeke derekterińiz jäne qujattarıńız aqırğı (end-to-end) ciyfrmen qorğalğan. Eckim, sonıń icinde Telegram, sizdiń kelisimińizsiz olarğa qol jetkize almaydı.

Bul tıwralı JQS-dan oqıńız.

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.

Telegram Tölqūjat kömegımen sız säikestendırudı qajet etetın saittar men qyzmetterge tırkeluıñızge bolady.

Sızdıñ aqparyñyz, jeke derekterıñız jäne qūjattaryñyz aqyrğy (end-to-end) şifrmen qorğalğan. Eşkım, sonyñ ışınde Telegram, sızdıñ kelısımıñızsız olarğa qol jetkıze almaidy.

Būl turaly JQS-dan oqyñyz.

https://telegram.org/faq/kk#tolquzhat

PassportInfoUrl

https://telegram.org/faq#passport

PassportPersonal

Жүргізуші куәлігінің сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз

PassportAddDriverLicenceInfo

Jürgiziwci kıwäliginiń sertiyfiykattalğan ağılcın nusqasın skandap, jükteńiz

Sizdiń jürgiziwci kuwäligińizdiń agılcın tilindegi awdarmasınıń skanerlengen köcirmesin jükteńiz.

Sizdiń jürgiziwci kiwäligińizdiń agılcın tilindegi awdarmasınıń sqanerlengen köcirmesin jükteńiz.

Ішкі төлқұжаттың сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз.

PassportAddInternalPassportInfo

İcki tölqujattıń sertiyfiykattalğan ağılcın nusqasın skandap, jükteńiz.

Icki pasportıńızdıń agılcın tilindegi awdarmasınıń skanerlengen köcirmesin jükteńiz.

Icki pasportıńızdıń agılcın tilindegi awdarmasınıń sqanerlengen köcirmesin jükteńiz.

AttachPhoto

Коммуналдық шоттың сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз.

PassportAddTranslationBillInfo

Kommıwnaldıq cottıń sertiyfiykattalğan ağılcın nusqasın skandap, jükteńiz.

Kommıwaldık cotınıń sertifikattalgan agılcın tilindegi awdarmaların jüktep salıńız.

Kommıwaldıq cotınıń sertifikattalgan agılcın tilindegi awdarmaların jüktep salıńız.

Жалға беру келісімшартының сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз

PassportAddTranslationAgreementInfo

Jalğa beriw kelisimcartınıń sertiyfiykattalğan ağılcın nusqasın skandap, jükteńiz

Jalga alıw cartınıń agılcın tilindegi awdarmasınıń skanerlengen köcirmesin jüktep salıńız.

Jalga alıw cartınıń agılcın tilindegi awdarmasınıń sqanerlengen köcirmesin jüktep salıńız.

Әке аты (%1$s)

PassportMidnameCountry

PassportSurnameCountry

PassportNameCountry

PassportSDK_LogInWithTelegram

Telegram arqılı kiriw

Telegram arqyly kıru

Telegram төлқұжат

PassportSDK_TelegramPassport

Telegram Tölqujat

Telegram Pasport

Telegram Tölqūjat

**%s** жүйесіне кіру үшін сізге Telegram қажет. Қазір оны орнатасыз ба?

PassportSDK_DownloadTelegram

**%s**jüyesine kiriw ücin sizge Telegram qajet. Qazir onı ornatasız ba?

**%s**jüiesıne kıru üşın sızge Telegram qajet. Qazır ony ornatasyz ba?

Google Play ашу

PassportSDK_OpenGooglePlay

PassportSDK_Cancel

*%1$s құпиялық саясатына* келісесіз, олардың @%2$s сізге хат жіберуімен келісесіз.

PassportPolicy

Siz %1$s qupiyalıq sayasatın qabıldaysız, olardıń %2$s sizge hat jiberiwimen kelisesiz.

*%1$s Kupıyalılık Sayasatın* kabıldaysız jäne olardıń @%2$s sizge habarlar jiberiwine ruksat etedi.

*%1$s Qupıyalılıq Sayasatın* qabıldaysız jäne olardıń @%2$s sizge habarlar jiberiwine ruqsat etedi.

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Languages