Search in:AllKazakh (QG)Android X

Groups And Channels863 863 phrases  •  480 screenshots

Барлығына топ ақпарын өңдеуге рұқсат бере алмайсыз, себебі бұл жария топ.
NoRightAllowChangeInfoPublic
?
Барлығына топта хат бекітуге рұқсат бере алмайсыз, себебі бұл жария топ.
NoRightAllowPinPublic
?
Топ иелігін тапсыру
TransferOwnershipGroup
?
Күте тұрыңыз…
TransferOwnershipAlert
?
**%1$s** тобының иелігін **%2$s** бересіз бе?

Кейін топтың құрушысы болып көрінбейтін боласыз. Топтың жаңа иесі әкімші құқықтарыңызды шектей алады, тіпті бұғаттай алады.
TransferOwnershipAlertGroup
?
Ие құқығын тапсыру
TransferOwnershipConfirm
?
%1$s жаңа әкімшілерді қоса алмайды.
XCannotAssignAdmins
?
%1$s жаңа әкімшілерді өзінің құқығымен бірдей (не кемдеу) етіп қоса алады.
XCanAssignAdmins
?
Арна иелігін тапсыру
TransferOwnershipChannel
?
**%1$s** тобының иелігін **%2$s** бересіз бе?

Бұл әрекет **қайтарымсыз**, сондықтан арна иелігін тапсырғыңыз келген қолданушы атын қайтадан тексеріңіз.
TransferOwnershipAlertChannel
?
Барлық мүше чатқа жаңа мүшелерді шақыра алады.
NoRightDisallowInvite
?
Барлық қатысушы ақпарды өзгерте алады.
NoRightDisallowChangeInfo
?
Барлық қатысушы хат бекіте алады.
NoRightDisallowPin
?
Барлығына топта хат бекітуге рұқсат бере алмайсыз, себебі әкімші құқығыңыз жоқ.
NoRightAllowPin
?
Барлығына топ ақпарын өңдеуге рұқсат бере алмайсыз, себебі әкімші құқығыңыз жоқ.
NoRightAllowChangeInfo
?
%1$s топтан шығарылмайды.
RestrictXGroup
?
%1$s чаттың мүшесі
XIsAlreadyInChat
?
Жаңа хаттар топ мүшелеріне %1$s кейін өздігінен жойылады.
ChatTtlEnabled
?
Хат статистикасы
StatsMessageInfo
?
Көрілім
StatsMessageViewCount
?
Қолтаңба авторы
StatsMessageSignature
?
Жеке бөлісу
StatsMessageSharesPrivate
?
Үздік әкімші
StatsTopAdmins
?
%1$s жою%1$s жою
StatsXDeletions
?
%1$s бан%1$s бан
StatsXBans
?
%1$s шектеу%1$s шектеу
StatsXRestrictions
?
Үздік мүше
StatsTopMembers
?
әр хатқа %1$s таңбаәр хатқа %1$s таңба
StatsXCharacters
?
Соңғы жазба
StatsRecentPosts
?
%1$s бөлісу%1$s бөлісу
StatsXShared
?
Жоқ
ChatTtlOff
?
Хатты авто-жою
ChatTtl
?
Хаттар топ мүшелеріне өздігінен жойылу үшін уақытын белгілеңіз.
ChatTtlDisabled
?
Шақыру сілтемесі
InviteLinks
?
Тұрақты сілтеме
PrimaryInviteLink
?
ешкім қосылмады
InviteLinkNoJoins
?
Қосымша сілтеме
AdditionalInviteLinks
?
мерзімі %1$s %2$s өтеді
InviteLinkExpires_weekday
?
%1$s қалды%1$s қалды
InviteLinkRemains
?
мерзімі %1$s өтеді
InviteLinkExpiredAt
?
Шақыру сілтемесін баптау
InviteLinkManage
?
%1$s белсенді сілтеме%1$s белсенді сілтеме
xActiveLinks
?
%1$s сілтеменің күшін жойды%1$s сілтеменің күшін жойды
xRevokedLinks
?
Күші жойылған сілтемелерді жоясыз ба?
AreYouSureDeleteAllInviteLinks
?
Сілтемені жоясыз ба?
AreYouSureDeleteInviteLink
?
Сілтемені жою
InviteLinkDelete
?
Сілтеменің күшін жоясыз ба? Кейін осы сілтеме арқылы ешкім топқа қосыла алмайды.
AreYouSureRevokeInviteLinkGroup
?
Жасаған: %1$s %2$s
CreatedByXOnDate
?
Қосылған мүшелерді көру
InviteLinkViewMembers
?
Сілтемені өңдеу
InviteLinkEdit
?
Сілтеме
InviteLinkCopy
?
Қосылған мүше
InviteLinkViewMembersTitle
?
Қолданушылар саны
InviteLinkLimitedByUsersItem
?
0 — шексіз
InviteLinkLimitedByUsersAlertHint
?
Сілтеменің күшін жоясыз ба? Кейін осы сілтеме арқылы ешкім арнаға қосыла алмайды.
AreYouSureRevokeInviteLinkChannel
?
**%1$s** сілтемені көре алады және жаңа мүшелерді **%2$s** шақыру үшін қолдана алады.
InviteLinkOtherAdminHint
?
%1$s қосылды%1$s қосылды
InviteLinkJoins
?
Жаңа жазбалар арна мүшелеріне %1$s кейін өздігінен жойылады.
ChannelTtlEnabled
?
Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s айАвто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s ай
YouSetAutoDeleteMonths
?
%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s ай%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s ай
XSetAutoDeleteMonths
?
Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s күнЖазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s күн
YouSetAutoDeletePostsDays
?
Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s аптаЖазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s апта
YouSetAutoDeletePostsWeeks
?
Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s айЖазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s ай
YouSetAutoDeletePostsMonths
?
Авто-жою таймерін өшірдіңіз
YouDisabledAutoDeletePosts
?
Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s күнӘкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s күн
XSetAutoDeletePostsDays
?
Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s аптаӘкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s апта
XSetAutoDeletePostsWeeks
?
Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s айӘкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s ай
XSetAutoDeletePostsMonths
?
%1$s авто-жою таймерін өшірді
XDisabledAutoDeletePosts
?
Бастапқы шақыру сілтемесі
PrimaryInviteLinkMenu
?
мүше саны шегіне жетті
InviteLinkMemberLimitReached
?
Жазбаны авто-жою
ChannelTtl
?
Жоқ
ChannelTtlOff
?
Арна жазылушылары үшін хат өздігінен жойылу уақыт аралығын таңдаңыз.
ChannelTtlDisabled
?
Мерзімі %1$s сағаттан кейін өтедіМерзімі %1$s сағаттан кейін өтеді
InviteLinkExpireInHours
?
Мерзімі %1$s күннен кейін өтедіМерзімі %1$s күннен кейін өтеді
InviteLinkExpireInDays
?
Мерзімі %1$s аптадан кейін өтедіМерзімі %1$s аптадан кейін өтеді
InviteLinkExpireInWeeks
?
Белгілі бір күні мерзім аяқталады…
InviteLinkExpireInCustomDate
?
Мерзім таймері
InviteLinkExpireTitle
?
Мерзімі бүгін %1$s өтеді
InviteLinkExpireToday
?
Мерзімі ертең %1$s өтеді
InviteLinkExpireTomorrow
?
%1$s мерзімі %2$s өтеді
InviteLinkExpireFuture
?
Telegram тіркелгіңізге екі сатылы растау орнатылған жағдайда ғана ие құқығын бере аласыз.
TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded
?
Құпиясөз енгізу
TransferOwnershipSecurityActionSetPassword
?
Иелікті беру үшін **%1$s** күтуіңіз керек, себебі құпиясөз орнатқаныңызға көп болған жоқ.
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
?
Топқа қабылдандыңыз
YouAcceptedToGroup
?
%1$s тобы әкімшілерінен сізді қосқанын сұрайсыз ба?
RequestJoinGroupX
?
Қосылуға өтініш беру
RequestJoinGroupBtn
?
%1$s қосылу өтініші жіберілді
RequestJoinGroupSent
?
Эфирді басқару
RightLiveStreams
?
Эфир
EventLogFilterLiveStreams
?
Эфирді басқару
EventLogPromotedManageLiveStreams
?
Топ баптауы
EventLogFilterGroupSettings
?
%1$s қосылу өтініші жіберілді
RequestJoinChannelSent
?
Арнаны бұғаттау
BanChannel
?
%1$s хаттары
ViewMessagesFromChat
?
Арна рұқсаттары
ChannelRestrictions
?
Әкімші бұл арнаның атынан не жасай алады?
WhatThisChannelCanDo
?
%2$s сілтемесі арқылы %1$s қосылды, қабылдаған: %3$s
LinkJoinPrimaryWithApproval
?
%1$s топқа қабылданды
XAcceptedToGroup
?
Бұл топта көшіру мен жөнелтуге әкімші тыйым салған.
RestrictSavingGroupInfo
?
Бұл арнада көшіру мен жөнелтуге әкімші тыйым салған.
RestrictSavingChannelInfo
?
Арна баптауы
EventLogFilterChannelSettings
?
Бұл рұқсат әкімшіден басқасының бәрінде өшірулі.
ChatPermissionsRestrictHint
?
Бұл баптауды тек топ иесі өзгерте алады.
OnlyOwnerGroup
?
%2$s жасаған %3$s сілтемесі арқылы %1$s жазылды, қабылдаған: %4$s
LinkJoinChannelTempWithApproval
?
%1$s контент қорғанысын өшірді
EventLogToggledProtectionOff
?
%1$s контент қорғанысын қосты
EventLogToggledProtectionOn
?
%1$s арқылы орынды іздеу үшін Telegram X-ке орныңызға рұқсат беріңіз.
LocationAlertBot
?
Telegram X орын деректерін %1$s өңдейтінін басқару мүмкіндігі жоқ.
LocationAlertBotDisclaimer
?
Тұрған орныңызды жіберу үшін Telegram X-ке орналасқан жеріңізге фонда кіруге рұқсат етіңіз. Бұл мүмкіндік бағдарламаны қолданбасаңыз да, сіз таңдаған кезең ішінде нақты уақыт режімінде жаңартылатын орналасқан жеріңізбен мәлімдеме жібереді. Тұрған орныңыз жайлы деректі жіберуді кез келген уақытта тоқтатуға болады.
LocationAlertLiveLocation
?
Telegram X орныңыз жайлы деректі қандай да бір құпия мақсатында қолданбайды.
LocationAlertLocationDisclaimer
?
Орныңызды жақын маңдағыға жіберу үшін Telegram X-ке орныңызға рұқсат беріңіз.
LocationAlertLocation
?
%1$s сұранды
InviteLinkRequestSince
?
Арнаға қосу
InviteLinkActionAcceptChannel
?
Өтінішті қабылдамау
InviteLinkActionDeclineAction
?
Бейін ашу
InviteLinkActionWrite
?
%2$s арнасына %1$s шақырасыз ба?
AreYouSureAcceptJoinRequest
?
Топқа қосу
InviteLinkActionAccept
?
Қосылу өтініші
InviteLinkRequests
?
қосылуға %1$s өтінішқосылуға %1$s өтініш
xJoinRequests
?
Кей [қосымша сілтеме](%1$s) топқа қосылу өтініші жасау үшін орнатылған.
InviteLinkRequestsHint
?
Кей [қосымша сілтеме](%1$s) арнаға қосылу өтініші жасау үшін орнатылған.
InviteLinkRequestsHintChannel
?
Қосылу өтінішін көру
InviteLinkViewRequests
?
Жасырын
TextFormatSpoiler
?
%1$s өтінішін қабылдамайсыз ба?
AreYouSureDeclineJoinRequest
?
%1$s арнасының әкімшісінен қосылуға сұранасыз ба?
RequestFollowChannelX
?
Қосылуға өтініш беру
RequestJoinChannelBtn
?
Контент сақтауды шектеу
RestrictSaving
?
Жазылушы бұл арнадан контентті көшіре, сақтай не жөнелте алмайды.
RestrictSavingChannelHint
?
Мүшеге бұл топтағы медиафайлды жөнелтуге не сақтауға рұқсат жоқ.
RestrictSavingGroupHint
?
Уақыт шегі
InviteLinkLimitedByPeriod
?
∞
Infinity
?
Мерзім уақытын көрсетіңіз
InviteLinkLimitedByPeriodItem
?
шексіз
InviteLinkNoLimitSet
?
Сілтеменің мерзім өту уақытын орната аласыз.
InviteLinkLimitedByPeriodHint
?
Қолдану шегі
InviteLinkLimitedByUsers
?
Басқа шек қою
InviteLinkLimitedByUsersCustom
?
Сілтемені бірнеше рет қолданғаннан кейін жарамсыз боп қалатындай ете аласыз.
InviteLinkLimitedByUsersHint
?
Уақыт пен қолданысқа шектеулі қосымша шақыру сілтеме жасай аласыз.
AdditionalInviteLinksHint
?
Басқа әкімшілер жасаған сілтеме
OtherAdminsInviteLinks
?
Күші жойылған
RevokedInviteLinks
?
Бәрін жою
DeleteAllRevokedLinks
?
Шектеу: %1$s таңба.Шектеу: %1$s таңба.
EditMessageTextTooLong
?
Көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.
RestrictSavingUserInfo
?
%1$s сурет сақталды%1$s сурет сақталды
XPhotoSaved
?
%1$s бейне сақталды%1$s бейне сақталды
XVideoSaved
?
Бейнечат %1$s жоспарланды
VideoChatScheduledFor
?
Эфир %1$s жоспарланды
LiveStreamScheduledOn
?
Эфирді аяқтадыңыз
LiveStreamEndedYou
?
Арна шектелгенде рұқсаттарды толық бақылау мүмкін емес.
BanChannelHint
?
Топ шектелгенде рұқсаттарды толық бақылау мүмкін емес.
BanChatHint
?
Хат бекіттіңіз
YouPinnedMessage
?
%2$s топқа %1$s қабылдады
XAcceptedToGroupBy
?
Сурет жіберу
RightSendPhoto
?
Бейне жіберу
RightSendVideo
?
Музыка жіберу
RightSendAudio
?
Файл жіберу
RightSendDocs
?
Бейнехат жіберу
RightSendVideoNote
?
Дауысхат жіберу
RightSendVoiceNote
?
%1$s топтан жойылып, бұғатталады.
BanXGroup
?
Бұл стикерді **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана жібере алады.
PremiumRequiredSticker
?
%1$s эмоджи жинағын қосу%1$s эмоджи жинағын қосу
AddXEmojiPacks
?
%1$s эмоджи жинағын жою%1$s эмоджи жинағын жою
RemoveXEmojiPacks
?
Жүктеп жатыр…
LoadingMessageEmojiPack
?
Хатта %1$s эмоджиі қолданылған
EmojiUsedFromX
?
%1$s эмоджи жинағы%1$s эмоджи жинағы
xEmojiPacks
?
Эмоджи қою
PasteCustomEmoji
?
Эмоджи бөлісу
ShareCustomEmoji
?
%1$s жинақ орнату%1$s жинақ орнату
xStickersInstall
?
%1$s жинақты мұрағаттау%1$s жинақты мұрағаттау
xStickersHide
?
тағы %1$sтағы %1$s
ShowXMoreEmoji
?
**Назар аударыңыз!**

**Барлық хат** **барлық жазылушыдан** қайтарымсыз жойылады.
ClearChannelSecondaryConfirm
?
Барлық хатты жою
ClearChannel
?
Хатта %1$s эмоджи жинағы қолданылған
EmojiUsedFromSingle
?
Эмоджиді өзгерттіңіз: жоқ -> %1$s
EventLogEmojiSetYou
?
%1$s эмоджиін %2$s өзгерттіңіз
EventLogEmojiChangedYou
?
Эмоджиді өзгерттіңіз: %1$s -> жоқ
EventLogEmojiUnsetYou
?
%1$s эмоджиді өзгертті: жоқ -> %2$s
EventLogEmojiSet
?
%1$s %2$s эмоджиін %3$s өзгертті
EventLogEmojiChanged
?
%1$s эмоджиін өзгертті: жоқ -> %2$s
EventLogEmojiUnset
?
%1$s айқындама түсін %2$s өзгерттіңіз
EventLogAccentColorChangedYou
?
Көк
AccentColorBlue
?
Жасыл
AccentColorGreen
?
Қызғылт сары
AccentColorOrange
?
Қызыл
AccentColorRed
?
Күлгін
AccentColorPurple
?
Көгілдір
AccentColorCyan
?
Қызғылт
AccentColorPink
?
%1$s %2$s айқындама түсін %3$s өзгертті
EventLogAccentColorChanged
?
Тақырып басқару
RightTopics
?
Тақырып басқару
EventLogPromotedManageTopics
?
Арнаның тарихын тазалайсыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.
ClearChannelConfirm
?
Тарихты бәрінен тазалау
ClearHistoryAll
?
Топ әкімшісі топқа жазуыңызға тыйым салған.
MessageInputTextDisabledHint
?
Мәтін тыйым салынған
MessageInputTextDisabled
?
Баяу режім қосылған. Ендігі хатты %1$s секундтан кейін жібере аласыз.Баяу режім қосылған. Ендігі хатты %1$s секундтан кейін жібере аласыз.
xSlowModeRestrictionSeconds
?
Баяу режім қосылған. Ендігі хатты %1$s минуттан кейін жібере аласыз.Баяу режім қосылған. Ендігі хатты %1$s минуттан кейін жібере аласыз.
xSlowModeRestrictionMinutes
?
Топ суретін орнату
SetGroupPhoto
?
Топ суретін жою
RemoveGroupPhoto
?
Арна суретін жою
RemoveChannelPhoto
?
Load More