Search in:AllKazakh (QG)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
%1$s jaqındağanda mälimdew
%1$s jaqyndağanda mälımdeu
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
%1$d of %2$d selected
MembersCount
%2$d icinen %1$d tańdaldı
%2$d ışınen %1$d tañdaldy
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Mobile Data Usage
MobileUsage
Uyalı derektiń jumsalıwı
Ūialy derektıñ jūmsaluy
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Or choose a place
NearbyPlaces
Nemese orın tańdańız
Nemese oryn tañdañyz
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
MOBILE
NetworkUsageMobile
UYALI
ŪİALY
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
ROAMING
NetworkUsageRoaming
ROWMİYŃ
ROUMİÑ
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
Mülde ruqsat etpew...
Mülde rūqsat etpeu...
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Never share with users...
NeverShareWithPlaceholder
Ärqacan jasırıw
Ärqaşan jasyru
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
It's morning in Tokyo 😎
NewThemePreviewLine2
Almatıda tań 😎
Almatyda tañ 😎
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
Qurılğıńızdağı muwzıka jiynağına fayl qossańız, olardı osında köresiz.
Qūrylğyñyzdağy muzyka jinağyna fail qossañyz, olardy osynda köresız.
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
Buğattalğandar arnadan cığarıladı. Olardı tek äkimci qayta qosa aladı. Sonday-aq caqırıw siltemesi arqılı qosıla almaydı.
Būğattalğandar arnadan şyğarylady. Olardy tek äkımşı qaita qosa alady. Sondai-aq şaqyru sıltemesı arqyly qosyla almaidy.
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
Buğattalğandar toptan cığarıladı. Olardı tek äkimci qayta qosa aladı. Sonday-aq caqırıw siltemesi arqılı qosıla almaydı.
Būğattalğandar toptan şyğarylady. Olardy tek äkımşı qaita qosa alady. Sondai-aq şaqyru sıltemesı arqyly qosyla almaidy.
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
No calls here yet...
NoCallLog
Äzirge qońıraw calınbağan...
Äzırge qoñyrau şalynbağan...
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
No recent photos
NoRecentPhotos
Suwret izdemegensiz
Suret ızdemegensız
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
%1$s %2$s tobında kontaktini bekitti
%1$s %2$s tobynda kontaktını bekıttı
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s kontaktini bekitti
%1$s kontaktını bekıttı
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
%1$s pinned a poll in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll
%1$s %2$s tobında sawalnama bekitti
%1$s %2$s tobynda saualnama bekıttı
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
%1$s pinned a poll
NotificationActionPinnedPollChannel
%1$s sawalnama bekitti
%1$s saualnama bekıttı
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s kontaktimen bölisti
%1$s kontaktımen bölıstı
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
%1$s shared a contact in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact
%1$s %2$s tobına kontakt jiberdi
%1$s %2$s tobyna kontakt jıberdı
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
%1$s sent a poll to %2$s
NotificationMessageGroupPoll
%1$s %2$s tobına sawalnama jiberdi
%1$s %2$s tobyna saualnama jıberdı
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
%1$s sent you a poll
NotificationMessagePoll
%1$s sawalnama jiberdi
%1$s saualnama jıberdı
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Priority
NotificationsPriority
Basımdıq
Basymdyq
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Default
NotificationsPriorityDefault
Ädepki
Ädepkı
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Max
NotificationsPriorityMax
Barınca
Barynşa
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Open this link: %1$s?
OpenUrlAlert
%1$s siltemesin acasız ba?
%1$s sıltemesın aşasyz ba?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Telegram Tölqujat arqılı säykestikti rastawdı talap etetin sayttarğa, qızmetterge ońay qol jetkizesiz.

Aqparıńız, jeke derekterińiz, qujattarıńız ötpeli ciyfrlawmen qorğaladı. Eckim, onıń icinde Telegram, ruqsatıńızsız olarğa qol jetkize almaydı.

Qosımca aqpar alıw ücin JQS bölimine kirińiz.
Telegram Tölqūjat arqyly säikestıktı rastaudy talap etetın saittarğa, qyzmetterge oñai qol jetkızesız.

Aqparyñyz, jeke derekterıñız, qūjattaryñyz ötpelı şifrlaumen qorğalady. Eşkım, onyñ ışınde Telegram, rūqsatyñyzsyz olarğa qol jetkıze almaidy.

Qosymşa aqpar alu üşın JQS bölımıne kırıñız.
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Cancel
PassportSDK_Cancel
Doğarıw
Doğaru
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
**%s**jüyesine kiriw ücin sizge Telegram qajet. Qazir onı ornatasız ba?
**%s**jüiesıne kıru üşın sızge Telegram qajet. Qazır ony ornatasyz ba?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Telegram arqılı kiriw
Telegram arqyly kıru
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Google Play acıw
Google Play aşu
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Tölqujat
Telegram Tölqūjat
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.
PendingEmailText
%1$s degen rastaw poctası äli belsenbegen, onı rastawıńız qajet.
%1$s degen rastau poştasy älı belsenbegen, ony rastauyñyz qajet.
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
%s people can join via this link
PeopleCanJoinViaLink
Silteme arqılı %s adam qosıla aladı
Sılteme arqyly %s adam qosyla alady
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Nömir almasıw ücin janıńızdağı dosıńız osı betti acsın.
Nömır almasu üşın janyñyzdağy dosyñyz osy bettı aşsyn.
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
CHANGE NUMBER
PhoneNumberChange
NÖMİRDİ ÖZGERTİW
NÖMIRDI ÖZGERTU
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.
PinToTopLimitReached
Negizgi tizimde tek %1$s bekite alasız. Esesine Murağattalğan cat tiziminde ceksiz bekitip, toptastıra alasız.
Negızgı tızımde tek %1$s bekıte alasyz. Esesıne Mūrağattalğan şat tızımınde şeksız bekıtıp, toptastyra alasyz.
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Poll options
PollOptions
Sawalnama nusqası
Saualnama nūsqasy
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Report a bug with this preview
PreviewFeedback
Aldın ala köriwdegi qate jaylı habarlaw
Aldyn ala körudegı qate jaily habarlau
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Advanced
PrivacyAdvanced
Qosımca baptaw
Qosymşa baptau
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearInfo
Jetkiziw aqparın joyıp, tölem provayderine saqtalğan tölem kartasın joyıwğa suraw sala alasız. Telegram kartańız jaylı aqpardı saqtamaytının eskertemiz.
Jetkızu aqparyn joiyp, tölem provaiderıne saqtalğan tölem kartasyn joiuğa sūrau sala alasyz. Telegram kartañyz jaily aqpardy saqtamaitynyn eskertemız.
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Question
Question
Suraq
Sūraq
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Enter your first and last name
RegisterText
Atı-jönińizdi engizińiz
Aty-jönıñızdı engızıñız
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Roaming Data Usage
RoamingUsage
Rowmiyń arqılı derektiń jumsalıwı
Roumiñ arqyly derektıñ jūmsaluy
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Send contact to %1$s?
SendContactTo
%1$s degenge kontakt jiberesiz be?
%1$s degenge kontakt jıberesız be?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
%1$s tobına kontakt jiberesiz be?
%1$s tobyna kontakt jıberesız be?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Share game to %1$s?
SendGameTo
%1$s degenmen oyın bölisesiz be?
%1$s degenmen oiyn bölısesız be?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Share game to %1$s?
SendGameToGroup
Oyındı %1$s tobımen bölisesiz be?
Oiyndy %1$s tobymen bölısesız be?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Send to %1$s?
SendMessagesTo
%1$s degen qoldanıwcığa jiberesiz be?
%1$s degen qoldanuşyğa jıberesız be?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
%1$s tobına jiberesiz be?
%1$s tobyna jıberesız be?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
All Members Are Admins
SetAdminsAll
Barlığı äkimci
Barlyğy äkımşı
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
Barlıq müce topqa jańa müce qosıp, top atawı men sıwretin özgerte aladı.
Barlyq müşe topqa jaña müşe qosyp, top atauy men suretın özgerte alady.
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfo
Müceni qosıp-joyıw, hat bekitiw, top atı men sıwretin özgertiwdi tek äkimci jasay aladı.
Müşenı qosyp-joiu, hat bekıtu, top aty men suretın özgertudı tek äkımşı jasai alady.
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Chat Admins
SetAdminsTitle
Äkimci
Äkımşı
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
FILES
SharedFilesTab
FAYL
FAİL
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
LINKS
SharedLinksTab
SİLTEME
SILTEME
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
MEDIA
SharedMediaTab
MEDİYA
MEDİA
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Shared Media
SharedMediaTitle
Ortaq mediya
Ortaq media
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
MUSIC
SharedMusicTab
AWDİYO
AUDİO
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
VOICE
SharedVoiceTab
DAWISHAT
DAUYSHAT
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Pull up to see places nearby
ShowNearbyPlaces
Orındardı köriw ücin tartıńız
Oryndardy köru üşın tartyñyz
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Shuffle
Shuffle
Aralastırıw
Aralastyru
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
Turğan ornıńızdı körsetiwdi toqtatasız ba?
Tūrğan ornyñyzdy körsetudı toqtatasyz ba?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
%1$s turğan ornıńızdı körmesin deysiz be?
%1$s tūrğan ornyñyzdy körmesın deisız be?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Stop sharing your live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToUser
%1$s endigi turğan ornıńızdı körmesin be?
%1$s endıgı tūrğan ornyñyzdy körmesın be?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
SyncContactsDeleteInfo
Kontaktilerińiz Telegram serverinen joyıladı. "Kontakt üylestiriw" qosılıp tursa, olar qayta üylestiriledi.
Kontaktılerıñız Telegram serverınen joiylady. "Kontakt üilestıru" qosylyp tūrsa, olar qaita üilestırıledı.
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Disconnect %1$s?
TerminateWebSessionQuestion
%1$s ajıratılsın ba?
%1$s ajyratylsyn ba?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Message Text Size
TextSize
Hat mätininiń ölcemi
Hat mätınınıñ ölşemı
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Graphite
ThemeGraphite
Grafiyt
Grafit
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Restricted by %1$s
UserRestrictionsBy
%1$s buğattadı
%1$s būğattady
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Restricted until
UserRestrictionsUntil
Buğattaw uwaqıtı
Būğattau uaqyty
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
VIEW CONTACT
ViewDetails
KONTAKTİNİ QARAW
KONTAKTINI QARAU
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Do you want to remove %1$s from the group chat?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
%1$s toptan cığarasız ba?
%1$s toptan şyğarasyz ba?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Remove member
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
Müceni cığarıw
Müşenı şyğaru
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
Wi-Fi arqılı derektiń jumsalıwı
Wi-Fi arqyly derektıñ jūmsaluy
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
​

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.
WidgetPasscode
​

Eskertiw: qulıptaw kodıńız viydjetke **äser etpeydi**.
​

Eskertu: qūlyptau kodyñyz uidjetke **äser etpeidı**.
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
​

Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.
WidgetPasscodeEnable
​

Qupiyakodıńız telefondağı bastapqı ekranğa **ıqpal etpeydi**.
​

Qūpiakodyñyz telefondağy bastapqy ekranğa **yqpal etpeidı**.
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Cancel
_tg_cancel
Doğarıw
Doğaru
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Open Google Play
_tg_open_google_play
Google Play acıw
Google Play aşu
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
**%s**jüyesine kiriw ücin sizge Telegram qajet. Qazir onı ornatasız ba?
**%s**jüiesıne kıru üşın sızge Telegram qajet. Qazır ony ornatasyz ba?
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Log in with Telegram
login_with_telegram
Telegram arqılı kiriw
Telegram arqyly kıru
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Telegram Passport
telegram_passport
Telegram Tölqujat
Telegram Tölqūjat
Current
Fair Dog, Aug 2, 2021 at 21:06
Load More