Translations

Bots And Payments374 374 phrases • 169 screenshots

This preview will be displayed for all users except those for whom you provide a translated version.

ProfileBotPreviewFooterGeneral

This preview will be displayed for all users who have %s set as their language.

ProfileBotPreviewFooterLanguage

Edit Preview

EditBotPreview

%d preview deleted%d previews deleted

BotPreviewsDeleted

Unselect

ProfileBotUnSelect

Таңдаудан бас тарту

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfo

By publishing this mini app, you agree to the **Telegram Terms of Service for Developers**.

ProfileBotOpenAppInfoOwner

Upload up to %d screenshot and video demo for your mini app.Upload up to %d screenshots and video demos for your mini app.

ProfileBotPreviewEmptyText

no images yet

BotPreviewEmpty

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

BotWebViewStartPermission2

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?

BotEmojiStatusSetRequest

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Растау

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?

BotEmojiStatusSetRequestFor

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

%dминут%dминут

BotFullscreenClose

Жабу

Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star?Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars?

StarsConfirmPurchaseText2

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOS

Downloads

BotDownloads

Жүктеулер

Message preview

BotShareMessagePreview

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

Back

BotFullscreenBack

Cancel

BotFileDownloadCancel

Downloading...

BotFileDownloading

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerifyChatInfo

Affiliate Program

AffiliateProgramBot

Off

AffiliateProgramBotOff

Affiliate Program

BotAffiliateProgramTitle

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

Share revenue with affiliates

BotAffiliateProgramFeature1Title

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

BotAffiliateProgramFeature1

Launch your affiliate program

BotAffiliateProgramFeature2Title

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

BotAffiliateProgramFeature2

Let affiliates promote you

BotAffiliateProgramFeature3Title

Affiliates will share your referral link with their audience.

BotAffiliateProgramFeature3

Share a link to %1$s with other users and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner

Affiliate program started

AffiliateProgramStartedTitle

Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.

AffiliateProgramStartedText

**%1$s** will share **%2$s** of the revenue from each user you refer to it for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

Joined Program

AffiliateProgramJoinedTitle

You can now copy the referral link.

AffiliateProgramJoinedText

Referral Link

ChannelAffiliateProgramLinkTitle

Share this link with your friends to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextUser

Commissions will be sent to:

ChannelAffiliateProgramLinkSendTo

No one has opened %s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

Commission

AffiliateProgramCommission

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

ChannelAffiliateProgramText

Reliable

ChannelAffiliateProgramFeature1Title

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

ChannelAffiliateProgramFeature1

Transparent

ChannelAffiliateProgramFeature2Title

Track your commissions from referred users in real time.

ChannelAffiliateProgramFeature2

Simple

ChannelAffiliateProgramFeature3Title

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

ChannelAffiliateProgramFeature3

My Programs

ChannelAffiliateProgramMyPrograms

Programs

ChannelAffiliateProgramPrograms

Sort by

ChannelAffiliateProgramProgramsSort

Date

ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate

Revoke Link

LeaveAffiliateLink

Are you sure you want to revoke the link of **%1$s**?

LeaveAffiliateLinkAlert

Share this link and earn **%1$s** of what people who use it spend in **%2$s**!

AffiliateProgramLinkCopiedText

Retake

StoreCollageRetake

Hold and drag tiles to reorder them.

StoryCollageMenuHint

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Earn Stars

ChannelAffiliateProgramRowTitle

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

Share this link with your subscribers to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel

Affiliate program ended

AffiliateProgramEndedTitle

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

%1$d user has opened %2$s through this link.%1$d users have opened %2$s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpened

Affiliate Program

ChannelAffiliateProgramJoinTitle

Join Program

ChannelAffiliateProgramJoinButton

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateProgramStartAlertText

If you end your affiliate program:

AffiliateProgramStopText

Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramStopText1

All participants affiliates will be notified.

AffiliateProgramStopText2

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

End Anyway

AffiliateProgramStopButton

End Affiliate Program

AffiliateProgramStop

Update Affiliate Program

AffiliateProgramUpdate

By updating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramUpdateInfo

Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateProgramCommissionInfo

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateProgramDurationInfo

View existing programs

AffiliateProgramExistingProgramsTitle

Explore what other mini apps offer.

AffiliateProgramExistingProgramsText

Start Affiliate Program

AffiliateProgramStart

By creating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramStartInfo

**%s** offers you to download the following file:

BotDownloadFileText

Allow access to

BotProfilePermissions

Biometrics

BotProfilePermissionBiometry

Биометрия

**%1$s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

Decline

BotEmojiStatusPermissionDecline

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllow

**%1$s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

Decline

BotLocationPermissionDecline

Бас тарту

Settings

BotLocationPermissionSettings

Баптау

**%s** can no longer access your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** Star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** Stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmSubscriptionTOS

Total balance

BotStarsOverviewTotalBalance

Жалпы барлық түсім

Buy **Stars** and use them in **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

**%s** және басқа да шағын қолданбаларда төлеу үшін жұлдыз сатып алыңыз.

**%s** және басқа да қолданбаларда төлеу үшін жұлдыз сатып алыңыз.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/privacy

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Барлығы

Payment method

PaymentCheckoutMethod

Төлем тәсілі

Төлем жолдары

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

Төлем жеткізуші

Shipping address

PaymentShippingAddress

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Жеткізу тәсілі

What can this bot do?

BotInfoTitle

Бұл боттың қолынан не келеді?

START

BotStart

БАСТАУ

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

%2$s чатына %1$s қосу керек пе?

has access to messages

BotStatusRead

PaymentInvoice

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Телефон нөмірімен бөлісесіз бе?

Телефон нөмірін бөлісесіз бе?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Осы бот топқа кіре алмайды.

ActionYouScored

ActionUserScored

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

Ойынды %1$s тобымен бөлісесіз бе?

Share game to %1$s?

SendGameTo

Ойынды %1$s бөлісесіз бе?

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Жеткізу тәсілдері

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

un2 ойынында %1$s ұпай жинадыңыз

Warning

PaymentWarning

Назар аударыңыз

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Telegram да, %1$s боты да сіздің картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек %2$s төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %1$s жасақтаушысына жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %1$s жасақтаушысымен немесе банкіңізбен хабарласыңыз.

Telegram да, %1$s боты да сіздің картаңыздың ақпаратына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек %2$s төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %1$s жасақтаушысына жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %1$s жасақтаушысымен немесе банкіңізбен хабарласыңыз.

PaymentShippingInfo

PaymentShippingAddress1Placeholder

1 мекенжай (көше)

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

2 мекенжай (көше)

City

PaymentShippingCityPlaceholder

Қала

State

PaymentShippingStatePlaceholder

Облыс

Country

PaymentShippingCountry

Ел

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

Пошта индексі

Receiver

PaymentShippingReceiver

Алушы

Full Name

PaymentShippingName

Толық аты-жөні

PaymentShippingEmailPlaceholder

E-mail

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Құпиясөзді қайта енгізіңіз

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Төлем мәліметтеріңізді қорғау үшін құпиясөз енгізіңіз. Тіркелгіге қайта кіргенде енгізу керек.

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

Растау поштасы

Your email address

PaymentPasswordEmail

Поштаңыз

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Жарамды email қосыңыз. Бұл - ұмытылған құпиясөзді қалпына келтірудің жалғыз жолы.

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

%1$s төлем ақпары ретінде пошаңыз бен нөміріңізді алады.

via

ViaBot

көз:

мынау арқылы:

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

%1$s сілтемесін ашасыз ба?

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Орныңызды көрсетесіз бе?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Сіз сұрау жасаған сайын бұл бот орналасқан жеріңізді білгісі келеді. Бұл — орныңызға сәйкес ақпар шығаруға байланысты болуы мүмкін.

Сіз сұрау жасаған сайын бұл бот орналасқан жеріңізді білгісі келеді. Бұл — орныңызға сәйкес ақпарат шығаруға байланысты болуы мүмкін.

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Бұл сіздің қазіргі орныңызды ботқа жібереді.

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Ішкі боттар бөгде жасақтаушылармен жасалынатынын ескертеміз. Боттың атынан кейін жазылғанның бәрі сәйкес жасақтаушысына жөнелтіледі.

Tip (Optional)

PaymentTipOptional

Шай-пұл (міндетті емес)

Tip

PaymentTip

Шай-пұл

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Төлем ақпарын тазалау

Төлем ақпарын тазарту

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Жеткізу ақпарын жойып, төлем провайдеріне сақталған төлем картасын жоюға сұрау сала аласыз. Telegram картаңыз жайлы ақпарды сақтамайтынын ескертеміз.

Жеткізу ақпарын жойып, төлем провайдеріне сақталған төлем картасын жоюға сұрау сала аласыз. Telegram картаңыз жайлы ақпаратты сақтамайтынын ескертеміз.

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Төлем ақпары тазартылды.

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Жеткізу ақпары тазартылды.

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Жеткізу мен төлем ақпары тазартылды.

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Инвойс құпия чатқа жіберілмейді..

Кешіріңіз, инвойс құпия чатқа жіберілмейді..

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

Инвойс құпия чатқа жіберілмейді.

Кешіріңіз, инвойс құпия чатқа жіберілмейді.

MyChannels

MyGroups

**%1$s** added as admin

UserAddedAsAdminHint

**%1$s** әкімші деп қосылды

Open page

BotOpenPageTitle

Парақты ашу

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**%1$s** веб қосымша ашуды ұсынады.

Бот **IP мекенжайыңыз** бен құрылғы жайлы ақпарлы алады.

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

Бот тіркеме мәзіріне қосыла алмайды.

Бот мәзірге қосыла алмайды.

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

%3$s үшін %2$s дегенге %1$s жібердіңіз.

%1$s аударымыңыз %2$s қолданушыға %3$s кезде сәтті орындалды

PaymentCardInfo

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

Қауіпсіздік коды (CVV)

Billing address

PaymentBillingAddress

Төлем мекенжайы

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Төлем ақпарын сақтау

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Төлем мәліметіңізді болашақта қолдану үшін сақтап қойсаңыз болады. Оны төлем провайдері тікелей өзінде сақтайды. Telegram'ның кредит картаңызға рұқсаты болмайды.

Төлем мәліметіңізді болашақта қолдануға сақтауға болады.

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

Қосу үшін *Екі сатылы растауды* қосу керек.

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

%1$s кез келген чатта көретін тіркеме мәзіріңізге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.

%1$s кез келген чатта көретін мәзірге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.

BotAddToMenu

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

**%1$s** орныңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы орныңызға қол жеткізе алады.

**%1$s** орныңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы орныңызға қолжетімді болады.

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Бермеу

Рұқсат бермеу

Allow

BotWebViewRequestAllow

Беру

Рұқсат беру

Рұқсат

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraPermission

**%1$s** камераңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы камераңызға қол жеткізе алады.

**%1$s** камераңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы камераңызға қолжетімді болады.

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

**%1$s** микрофоныңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы микрофоныңызға қол жеткізе алады.

**%1$s** микрофоныңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы микрофоныңызға қолжетімді болады.

Bots And Payments374 374 phrases • 169 screenshots

Log In

Languages