RequestJoinGroupX

Request group admins to let you join %1$s?
42
Applied
%1$s тобы әкімшілерінен сізді қосқанын сұрайсыз ба?
51/42
1
Fair Dog, Dec 22, 2021 at 23:19
1 comment
Fair DogDec 22, 2021 at 23:31Reply
I changed "тобының" to "тобы", because the genetive case's suffix "ның" is not necessary in such sentences. Singular form "Әкімшісінен" is changed to plural form "әкімшілерінен" according to the English version. "Сұрайсыз" instead of "сұранасыз" is better, because "сұрайсыз" is active voice form.
Applied
%1$s тобы әкімшілерінен сізді қосқанын сұрайның әкімшісінен қосылуға сұранасыз ба?
47/42
Fair Dog, Dec 18, 2021 at 22:01